The Sopranos

,בגרסה העברית DVD-כתובית זו נקרעה מה שופצה, נערכה וסונכרנה לגרסה זו ע"י

ב

בי

ביצ

ביצה

ביצה ק

ביצה קש

ביצה קשה

ביצה קשה

מפיק ויוצר: דיוויד צ'ייס

הסופרנוס

פיילוט -

? מר סופרנו

.שב, בבקשה

,הבנתי מד"'ר קוזומנו ,רופא המשפחה שלך

.שהתמוטטת

? אולי התקף חרדה ? לא יכולת לנשום

.הם אמרו שזה התקף חרדה

בדיקות הדם .והנוירולוגיה חזרו שליליות

.אז הם שלחו אותי הנה

? אינך חושב שהיה לך התקף חרדה

? איך אתה מרגיש עכשיו- .טוב-

.בסדר. חזרתי לעבודה

? במה אתה עוסק

.יועץ לטיפול בפסולת

זה בלתי אפשרי בשבילי .לדבר עם פסיכיאטר

? יש לך רעיון למה התמוטטת

.לא יודע. מתח, אולי

? בקשר למה

.לא יודע

,בבוקר שבו חליתי .חשבתי לעצמי

טוב להיות חלק ממשהו .החל מהשלב הראשוני

,והגעתי מאוחר מדי .אני יודע את זה

אבל בזמן האחרון, אני מרגיש .שהגעתי ממש לקראת הסוף

.שהחלק הטוב נגמר

,אמריקנים רבים .לדעתי, חשים כך

.אני חושב על אבא שלי

.הוא לא הגיע רחוק כמוני

.ובמובנים רבים, היה לו טוב יותר

,היו לו את האנשים שלו .היו להם ערכים, היתה להם גאווה

? היום, מה יש לנו

האם רגשות האובדן האלה היו ? קיצוניים יותר לפני ההתמוטטות

.אני לא יודע

,לפני כמה חודשים .שני ברווזי פרא נחתו בברכה שלי

.זה היה מדהים .הם מקנדה, וזו עונת ההזדווגות

.היו להם כמה ברווזונים

חברה של הבת שלי באה .לאסוף אותה לבית הספר

.מדו, אבא שלך והברווזים- .הגינה מסריחה מחרא-

אתן צריכות יותר ממיץ .לארוחת בוקר

.אתן צריכות לאכול כדי ללמוד .יום הולדת שמח, חתיך

.13- .הוא לא מתנהג לגיל שלו-

הזכר והנקבה בנו בית ? בבריכה שלך ועשו זאת

!עוף מכאן! אתה מגעיל

? רוצות לטעום מהשאריות

.עזבי אותי מכל השומן הזה- .ביס אחד-

? איך את נשארת רזה כל כך

.הוא, עם הברווזים שלו

,אם אתם לא אוהבים את הגשר .אני אבנה אחר. אולי זה העץ

.ילדים, בואו הנה !הם מנסים לעוף

!הגוזלים, הם מנסים לעוף

.תראו, הם מנסים לעוף

.נשיונל ג'יאוגרפיק, אבא- .כן, נהדר-

.הראת לנו אתמול- !זה נהדר-

אשתי חושבת שהחברה הזו .משפיעה לרעה על מדו

מגניב שתבואי איתנו .לאספן בחג המולד

,'בשנה שעברה ראיתי את סקיט אולריץ .ישב קרוב אליי כמוך כרגע

...מיס מדו, עשינו עסק

אם תשמרי על הציונים שלך .ולא תאחרי, רק אז תוכלי לנסוע

.אני יודעת

.בוקר טוב

.שלום- .אבא, אנחנו מאחרים-

.יום הולדת שמח- .תודה, אבא-

תגיע הערב למסיבת יום ההולדת ? של אנתוני ג'וניור, נכון

!איש הציפורים, הלו

.כן, כן .אגיע הביתה מוקדם מהעבודה

.אני לא מדברת על העבודה

זה לא ילך. אני לא יכול .לדבר על חיי האישיים

סיים לספר לי על היום .שבו התמוטטת

.נסעתי לעבודה עם אחייני .הוא מתלמד בעסק

.הוא דוגמה למה שדיברתי עליו

'התקשרת ל"טרייבורו טאור'ס ? בקשר לחוזה ההובלה

.חזרתי הביתה מאוחר .לא רציתי להעיר אותו

? קמת מוקדם להתקשר .הוא במשרד כבר בשש

היתה לי בחילה. אמא שלי .אמרה שלא אלך לעבודה היום

שימי לב, זה בחור שקנה לעצמו .לקסוס בשווי 60,000 דולר

.הנה מקהאפי- .בחייך-

.שם. ליד הכוסית בוורוד

.סע אחורה

.ידידי, מקהאפי, לועס טופי .שלום

.ראינו בחור אחד

.הוא לא החזיר הלוואה

.שנייה אחת

.איני יודעת לאן הסיפור מוביל

אך יש חוקי יסוד אתיים .שכדאי שנבהיר מראש

,מה שאתה מספר לי כאן

נופל תחת .חיסיון רופא-מטופל

...אלא אם כן אני

,אם אשמע, למשל .שעומד להתבצע רצח

.לא שזה יקרה, אך אם

אם מטופל מספר לי סיפור ,על כך שמישהו עומד להיפגע

.עליי לפנות לרשויות

.טכנית, רשמית

.לדבריך אתה מטפל בפסולת

.איכות הסביבה

,ד"'ר קוזומנו אינו רק רופא המשפחה

.הוא גם שכן שלך

? אתה מבין

איני יודעת מה קרה ... עם הבחור הזה, אני

.רק מסבה את תשומת לבך

.שום דבר

.שתינו קפה

!הצילו

!הצילו

.לעזאזל

! אידיוט

! טוני

!חכה

! ביטחון

? אתה בסדר

,הרגל שלי שבורה .העצם בולטת החוצה

.תן לי לראות

! אראה לך מה זה עצם, שמוק ? איפה הכסף שלי

.שתיתם קפה

.נכון

.בן-זונה, מניאק

!מה אתה עושה? בוא הנה- .זה נזק של 3000 דולר-

.קדימה

? איפה הכסף

!אשיג את הכסף

.אני יודע שתשיג

צריך לדחוף לך פקק בפה המזוין שלך , כי אתה אומר שאני אפס

בהשוואה למי שניהל .את העסק בעבר. שמוק

.אני שום דבר

.שתוק

.מה אתה בוכה? ביטוח בריאות .אתה מכוסה

.שמוק

.מהמר מפגר

.המשך

.ואז, היתה לי פגישה

נקראתי לייעץ לחברה .להובלת אשפה שאני מייצג

? 'מה הסיפור עם "טרייבורו טאור'ס

, המנהל רוצה לחדש את החוזה עם דיק ... "אך "קולר תברואה

.חברה אחרת בפריסה ארצית

.האחים קולר. מהגרים צ'כים

,הפולנים האלה יובילו נייר ,פלסטיק ואלומניום

.ב-7000 דולר פחות מדיק

.הם ישלמו לנו פי 40 מזה

.זה העניין. לא ישלמו

לדבריו, אם הוא יכול לומר לבוסים ,בצ'כוסלובקיה ללכת להזדיין

.הוא יאמר גם לנו

.התייאשתי- .עסקי הזבל המחורבנים-

.אני יודע. הכל משתנה

.תן לי לבדוק את זה

? כן? התגברת על כאב הבטן

.כן- .טוב-

? מה אתה עושה כאן

.גבריאלה שולחת אותי לכאן לקניות

.טי, יש לי שאלה

? לא למדת עם ארטי בוקו

.נוצר מצב .זה קשור לדודי

.אני לא יכול להיכנס לפרטים

.זה בסדר

אבל אני אגיד לך. הדוד שלי תורם .לרמה הכללית של המתח בחיי

,זה לא ענייני

,אבל לפי השמועות במועדון

הדוד שלך ג'וניור .הולך לחסל את פוסי מלנגה

זה יהיה במסעדה .של החבר שלך ארטי

? חבר'ה. מה נשמע

.אל תזוזו

? דוד ג'וניור, מה נשמע

.טוב לראותך

.שלום, כריס

דיברתי עליך. היום יום ההולדת ? של אנתוני ג'וניור, נכון

,אל תקנה לו משהו גדול ? אנחנו מפנקים אותו. בסדר

? ארטי, איך הפריחה- .מגרדת-

.בוא הנה

? טוב לראותך. תבוא לבקר- .כן, שב-

אתה יודע מה יקרה אם אחד ? מהחבר'ה ייהרג כאן

.זה יהרוס את העסק שלו

.כדאי שתשב עם הדוד שלך

.דוד ג'וניור הוא אח של אבא שלי

.בחור טוב, אבל מזדקן, נהיה עצבני

'לקח אותי למשחקים של ה"ינקי'ס .כשהייתי ילד

.אני אוהב את הדוד שלי

,אבל יחד עם זה, כשהייתי צעיר

הוא סיפר לבנות דודה שלי .שלא אהיה אתלט בנבחרת

.זה פגע בהערכה העצמית שלי

? מי שם

.אני, אימא

? מי אתה

.תפתחי את הדלת

? אנתוני- .כן. תפתחי את הדלת-

? מה שלומך

.בחיי, אימא. תאווררי

? נעלת את הדלת

.כן, נעלתי- .מישהו התקשר אתמול-

.כשהיה חשוך- ? מי-

? חושב שעניתי .היה חושך בחוץ

.אני אף פעם לא אבין את זה

.בטלפון שומעים .חושך קשור לעין