Iron Man 3

--- Original Subs By --- Ivandrofly

Orang yang termashyur pernah berkata

"Kita menciptakan Iblis kita sendiri".

Siapa yang mengatakannya ? Apa artinya ?

Tak masalah. Aku mengatakannya karena dia mengatakannya.

Karena sekarang dia terkenal, Ucapannya sering dikutip.

Aku tidak, uh..,..

Biar ku-ulangi lagi.

Mari kita mulai dari awal mulanya.

Bern, Swiss.

Malam Tahun Baru.

Setengah jam lagi sampai pesta malam tahun baru.

- Hei, kau mau..,.. - Tony stark ?

- Pidato yang hebat ! - Nanti saja.

Apa aku berpidato ? Bagaimana pidatoku ?

- Mendidik. - Mudah dipahami.

- Sungguh ? - Mmm-hmm.

Itu kesukaanku, Ucapan yang bermakna.

- Hei, uh, kita mau kemana ? - Uh, ke Kotamu..,..

Atau kembali ke kamarmu, Aku ingin melihat penelitianmu.

Kau bisa melihat penelitianku, tapi..,..

Aku tak mau menunjukkan "Kota"ku.

Tn. stark, aku Ho Yinsen.

Oh, akhirnya aku bertemu orang bernama Ho.

Kemarilah.

Aku ingin memperkenalkanmu Ke tamu kami, Dokter wu.

- Oh, ternyata dia. - Tn. stark.

Kau dokter jantung.

Wanita ini perlu dokter jantung secepatnya, jadi..,..

- Dah ! - Mungkin lain kali ?

Ini dimulai di Bern, Swiss, 1999.

- Masa lampau..,.. - Tn. Stark !

Aku tak pernah mengira Akan datang menghantuiku.

Dan mengapa harus terjadi ?

Oh, wauw ! Hei, Tony !

Aldrich Killian, Aku penggemar berat karyamu.

- Karyaku ? - Maksudnya aku.

Tentu, tapi Nn. Hansen,

Organisasiku telah melacak penelitianmu Sejak tahun keduamu di MIT.

Ya, liftnya penuh.

Oh wauw, dia berhasil. Dia berhasil masuk.

Kau mau turun di lantai berapa ?

Itu bukan pertanyaan yang tepat.

Lantai dasar, sebenarnya, Aku punya proposal yang mau kuberikan.

Ini organisasi swasta yang bernama "Advanced Idea Mechanics".

- Uh..,.. - Ambil keduanya.

Satu untuk dibuang, Satunya tak akan mau meneleponmu.

"Advanced Idea Mechanics" Disingkat AIM. Kau paham ?

- Aku tahu karena ada di kaosmu. - Aw !

Nona - nona, ikuti pria rambut panjang itu. Wanita duluan.

Terima kasih, Akan kuhubungi kau.

Aku ingin bekerja sama denganmu.

- Ya ? - Akan kualihkan mereka.

Temui aku di atap lima menit lagi.

Aku akan berduaan dengannya dengan cepat. Jika kau tahu yang kumaksudkan.

Sampai jumpa di atas sana !

Tentu saja.

Yang benar saja, Kukira itu hanya teori.

Memang benar.

Jika aku benar, Kita bisa mengakses daerah otak..,..

Yang mengatur penyembuhan dan Mengatur ulang kode kimianya.

Ini luar biasa. Intinya, kau memaksa masuk Ke operasi sistem genetik..,..

- Suatu makhluk hidup. - Tepat.

- Ya. - Wauw.

Itu..,.. Bisakah kau..,..

- Apa ? - Jangan sentuh tanamanku ?

Tanamanku tak menyukainya.

Wanita ini begitu berbeda. Ayo, ke tempat tidur.

- Happy..,.. - Hmm, manis sekali.

Jangan ganggu tanamannya.

Tidak, serius, jangan kau sentuh.

Dan kau memulai dengan tanaman ?

- Saat ini, ya. - Hah.

Aku menyebutnya "Extremis".

- Ini..,.. - Percobaan ke manusia.

Tepat ! Tepat !

- Suhu organ dalam tubuh meningkat. - Suatu terobosan.

- Menolak penyakit. - Merubah dunia.

Bahkan menumbuhkan organ yang cacat.

Kau wanita paling berbakat Yang pernah kutemui..,..

Wauw !

- Di Swiss..,.. - Hmm, Itu lebih baik.

- Lepas kacamatamu. - ..,..Minggu ini.

Kau merasa terkesan, bukan ?

Itulah yang kumaksudkan, "penyimpangan".

Apa kau sudah memeriksa Algoritma Telomerase-nya ?

- Apa ? - Merunduk !

Merunduk ! Merunduklah, bos !

- Kami baik saja. - Tetaplah merunduk.

Kau..,.. Kau berada di atasku..,.. Menyingkirlah.

Apa - apaan itu tadi ?

- Apa - apaan itu tadi ? - Itu "penyimpangan" tanamannya.

Dia sudah mengatakannya. Itu "penyimpangan".

Oh, itu bukan serangan..,..

Hei, Selamat tahun baru !

- Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru.

Baik, sampai jumpa besok pagi. Selamat malam.

- Kau baik saja ? - Ya.

- Aku akan berjaga di luar. - Baiklah.

Mengapa aku menceritakanmu ini ?

Karena aku baru menciptakan Iblisku.

Dan aku tak menyadarinya.

Kau tahu siapa aku.

Ya, itu saat yang menyenangkan.

Dan hidupku terus berlanjut.

Setelah kejadian di Gua Afganistan Aku mengucapkan selamat tinggal untuk masa berpesta.

MASA KINI Malibu, California

Aku melupakan malam di Swiss itu.

Dan sekarang, aku telah berubah.

Empat-Enam.

Aku berbeda sekarang.

Aku..,.. Yah..,..

- Empat-Tujuh. - Kalian tahu siapa aku.

Ow !

Tuan, bolehkan aku minta Beberapa jam untuk menyesuaikan..,..

Tidak. Empat-delapan.

Penanaman Mikro-Pengendali selesai.

Seperti yang kau minta, Tuan.

Aku juga menyiapkan Pedoman keselamatan untukmu Tapi kau abaikan.

Tentu kuabaikan.

Baik, mari kita lakukan.

Bodoh.

Hai, bodoh.

Bagaimana kau dapat topi itu ? Kau pantas mendapatkannya.

Hei ! Hei !

Apa yang kau lakukan ? Kau tahu yang kau lakukan.

Ada darah di meja, bersihkan.

Tuan, harus kuingatkan Kau sudah terjaga selama 72 jam.

Tetaplah fokus.

Selamat sore. Dan sambutlah Kelahiran Baju Besi baru.

Aku merasa terhormat Untuk menyambut kedatangan..,..

Saudara terbaru kalian Yang sehat dan kuat.

Mulailah merekam.

Tandai tanggal dan waktunya.

Mark 42. Uji coba tenaga penggerak Otomatis.

Memulai percobaannya.

Jarvis, mainkan musiknya.

Dashing through the snow.

In a one horse open sleigh.

O'er the fields we go.

Laughing all the way.

Bells on Bob tails ring.

Sial.

Oh, what fun it is to sing.

A sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells.

Jingle all the way.

Oh, what fun it is to ride.

In a one horse open sleigh.

Baik, aku bisa mengatasinya, Kirim semuanya.

Mungkin terlalu cepat, pelankan.

Pelankan..,..

Sedikit saja.

Bisa kau pelankan, Jarvis ?

Ayolah. Aku tak takut padamu.

Akulah yang terhebat.

Seperti biasanya, Tuan. Senang sekali melihat hasil pekerjaanmu.

Kurasa 72 jam tak tidur itu terlalu berat.

Aku tak mengira ini Menjadi semakin buruk.

Lalu semuanya terjadi Saat Televisi dinyalakan.

Itulah disaat "Dia" muncul.

Ada orang yang memanggilku teroris.

Aku lebih suka menyebut diriku "Guru".

Amerika..,..

Bersiaplah untuk pelajaran selanjutnya.

Pada tahun 1864, di Sand Creek, Colorado. Tentara Amerika menunggu..,..

Para pejuang pemberani Suka Cheyenne yang baik hati pergi berburu.

Mereka lalu menyerang dan membantai Sanak saudara yang ditinggalkan.

Dan merebut tanah mereka.

39 jam lalu,

Pangkalan Udara Ali Al Salem Di Kuwait telah diserang.

Aku..,.. Aku..,.. Aku yang melakukannya.

Juga dengen Gereja militer

Yang penuh istri dan anak - anak.

Para tentara sedang keluar untuk bertugas.

Para "Pejuang Pemberani" sedang pergi.

Presiden Ellis.

Kau terus menolak Usahaku untuk mengajarimu, pak.

Dan sekarang, Sekali lagi kau menolaknya.

Kau tahu siapa aku.

Tapi kau tak tahu dimana aku.

Dan kau tak akan pernah bisa melihatku.

Karena kita sudah kembali, Mari kita telaah dampak mengerikan berita tersebut.

Pesawat Amerika telah dibajak..,..

Negara dalam status waspada penuh.

Segala upaya menemukan Mandarin Masih belum membuahkan hasil.

Pemerintah telah merespon untuk Menangkal serangan teroris ini..,..

Dengan menugaskan Seorang tentara tangguh.

Aku mengenalnya sebagai, Kolonel James Rhodes.

Warga Amerika akan Mengenalnya sebagai..,..

Iron Patriot.

Dan bagaimana tanggapan Presiden Ellis ?

Dia menugaskan "War Machine" (Mesin Perang) Dan memberinya pekerjaan.

Baju besi yang sama, tapi Dicat merah, putih dan biru.

Lihatlah. Mereka juga mengganti namanya Menjadi Iron Patriot.

Itu karena catnya begitu mencolok.

Itu sudah diuji oleh sekelompok orang.

"Akulah Iron Patriot." Buruk sekali.

Dengar, War Machine terlalu agresif.

Yang ini lebih baik.