Enmusubi no Youko-chan

ما زلت تريد القتال؟

.هذا غريب. إنّه لا يهاجمنا

.شجرة الحزن

!سوف أدمّرك لقطع صغيرة

،كما توقّعت. فيما عدى قبضتيك

.فأنت لست بتلك الأهمّيّة

!أنت! أيّها الضّخم

،بما أنّي وجدت نقطة ضعفك الآن .عليك أن تأتي بصمت

!نعم، نعم. هذا صحيح أيّها الضّخم

!كلاّ، هذا ساطع

أنت مستعمل ضوء؟

.لقد امتثلتَ لأمري ببساطة

.خيار حكيم

،إنّ هيئتك الكبيرة قد زادت من قوّتك .لكنّها كانت على حساب رشاقتك

.لن تكون قبضتك مفيدة في تلك الحالة

أنت لست جزءًا من توسان، لذلك لماذا تخاطر بنفسك من أجلهم؟

.من أجل العدالة

.بالطّبع

!سيّدي الرّاهب، لا تهرب

.يحاول ذلك الرّجل تدمير شجرة الحزن

إن ماتت الشّجرة، لن نقدر على القيام !بوساطة الأزواج بتقمّص الأرواح ثانية

!وكأنّي أهتمّ

!ذلك الرّجل العجوز يدمّر المدينة

!عليّ الهرب من هنا

!فعلتِ ذلك عمدًا

.كـ-كلاّ

كتاب الحبّ الصّافي المقدّس

.لقد بدأ كتاب تقمّص الأرواح باللّمعان

.لذلك فمهمّتي التّالية هي ذلك الرّجل

،بعبارات أخرى، إن ساعدناه على إدراك حبّه

!فهنالك فرصة أن يُدفع دين حياتي السّابقة

.هذا تصرّف مثير للإعجاب

،لكن أيّها الشّقيّ الأبله

أرى أنّ موقفك قد تغيّر بشكل مفاجئ !نظرًا لهروبك منّي خائفًا قبل قليل

!لست خائفًا من أيّ شيء لأنّي المال يحفّزني

!إنّه قويّ

.قد يكون هذا أسوأ بكثير إن كانت لديه ذراعان

لقد نجوت بفضل قلّة خبرة .هذا الفتى في استعمال نيرانه

.وإلاّ ما كنتُ قادرًا على التّصدّي له بقبضتي

...كم هذا مثير للشّفقة

يبلي ذلك الرّاهب الصّغير أفضل منّا بكثير رغم أنّنا ملوك اليوكاي

.الّذين سعوا للحصول على ودّ توسان

ولكن، أدركتُ أيضًا

.أنّه من الأفضل تجنّب قبضته ومهاجمة جسده

.أدركتُ ذلك أيضًا

نحن نفضّل القتال بعدل وعدم .استهداف نقاط ضعف الآخرين

.بالضّبط. إنّنا نهاجم مباشرة

.يستعمل ذلك الرّاهب اللّهب الخالص

،حتّى إن كان ذلك الضّخم مقيّدًا

.فلن تكونوا قادرين على هزيمته

ماذا؟

اللّهب الخالص الّذي اختفى من أزيد من خمسمائة سنة؟

!كفاك من هذا القتال غير المفيد

!استسلم للحبّ فحسب

ما الذي تعرفه عن وساطة الأزواج بتقمّص الأرواح؟

إنّه ليس أمرًا بسيطًا كما !هو الحال لبشريّ يافع مثلك

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

ينبض قلبي وتستمرّ حياتي من أجلك

ينعكس شكلك في عينيّ

ذكرياتي مختومة ولا أستطيع لمسك

ألم شديد لدرجة أنّه يمنعني عن التّنفّس

كلمات الحبّ والأحلام الّتي لا يمكنني التّعبير عنها في حياتي السّابقة

سوف أوصلها إليك بخفقان قلبي

أيمكنك سماعها؟

قلقي ومشاعري تجاهك والأوهام الّتي تشبّثت بها

تنير ابتسامتك حياتي

دموعك وقبلاتك الدّافئة أفضل من أيّ شيء

القدر و تقمّص الأرواح ورابطتي بك وحبّي لك

سأقسم بها جميعها على شجرة الحزن

!كان-كُن، تعال بسرعة! أسرِع

!أيّتها الأميرة، انتظري رجاءً

.تعيش الشّياطين هناك

.لا بأس

.لستُ خائفًا من أيّ شيء ما دمت إلى جانبي

يتبادل اليوكاي والبشر عهودهم هنا .ويتقابلون في الحياة التّالية

هلاّ حميتني في الحياة التّالية أيضًا؟

.حا-حاضر

،إمبراطور الجبل الشّماليّ .الاسم الحقيقيّ هو سيكي كان

قدّم عهدًا مع أمير مملكة غيويو .عندما كان طفلاً

قاتلت الأميرة ضدّ الجيش الثّوريّ... ...وماتت خلال

.يا سيّدي الرّاهب، هنالك جزء مهمّ مفقود

.أفهم ذلك تمامًا

كنتما صديقَيْ طفولة، صحيح؟

!أحسن التّصرّف واستعد ذكرياتك

ما الّذي قد يفهمه شقيّ غير ناضج مثلك عنّا؟

.وغد عنيد

...لنرَ، وبعد، وبعد

.في يوم تقديم العهود أمام شجرة الحزن

.توقّفي

...مرّ وقت طويل على موت الأميرة

.لا تقرئي ذلك

...كان غير مستقرّ...

!أخبرتك أن تتوقّفي عن القراءة

لقد أجبروني سلفًا على تذكّر كلّ شيء

!مخيف للغاية

.مكتوب هناك

.كلّ ما كُتب هناك هو الحقيقة

!لا طائل من وساطة الأزواج بتقمّص الأرواح

.دموع الفراغ

هذا صحيح. هل خفت؟

!سيّدي الرّاهب

!أحسن التّصرّف إذًا وقع في الحبّ

.يا سوسو، أترك الباقي لك

!حسنًا، مفهوم

تقنيّة وساطة الأزواج بتقمّص الأرواح !الأولى، آلة تصوير تقمّص الأرواح

!ابتسم

.تصوير، تصوير، تصوير

.حسنًا، هكذا تبدو الفتاة الّتي تحبّها الآن

ألستَ سعيدًا؟

.لا يبدو سعيدًا جدًّا

.بالطّبع ما كان ليسعد بسبب هذه

،برامج تعديل الصّور متطوّرة في هذه الأيّام

!لذلك فهذه الصّور كلّها خاطئة

،فتاته واقعة في حبّ رجل آخر .لذلك أسرعي وغيّري الموضوع

!حسنًا يا سيّدي الرّاهب

تقنيّة وساطة الأزواج بتقمّص الأرواح !الثّانية، سجلّ الحبّ

بمجرّد وصل هذا باليوكاي، فسيتمّ .عرض ذكرياته على التّلفاز

.الأمر منوط بك يا سيّدي الرّاهب

قوى اليوكاي، صحيح؟

.نعم

!أجل، هذا جيّد

!تُعرض الصّور بشكل واضح

!هذه أوّل مرّة أستعمله فيها، لكنّه يعمل

.يا صاحبة السّموّ، يقترب الجيش الثّوريّ من البوّابة

!أسرعي في الهرب رجاءً

.لا أستطيع ذلك يا كان-كُن

.عليّ أن أتزوّجه اليوم

كان-كُن، سوف تحميني، صحيح؟

.سيوف يزيد هذا الطّين بلّة ويغضبه أكثر

فعلاً؟

!كفاكما سخريّة منّي

.ما كان عليّ أن أثق بك

.انتظري بعيدًا فحسب

!سأنهي المهمّة

.أشعر بالسّوء حياله نوعًا ما

،لقد اضطرّ لمشاهدة حبيبته تتزوّج بشخص آخر

ثمّ تقمّصت روحها حياة أخرى .ووقعت في حبّ رجل آخر

.هذا دون أن نذكر أنّ دموع الفراغ أداة لا تقهر

.سوف يخسر إمبراطور الجبل الشّماليّ

أأنت واثق؟

ألم تلاحظ بعد؟

.انظر كيف يتفادى الهجمات

إنّه يرسم دائرة؟

هل تلك استراتيجيّة لتجنّب دموع الفراغ؟

.تلك الدّموع لا تقهر

.ولكنّ هاكو غيشّو ليس كذلك

.أنت لا تنفكّ عن الهرب منّي

!ما عدت مضطرًّا للهرب منك

.والآن، إليكم المعجزة

،على مرّ ألف عام

تسكون هذه ثاني مرّة يهزم فيها .أحد ما دموع الفراغ

كان ذلك مجرّد كلام لا غير؟

.لا تحاول إخافتي

.لن يجدي الأمر

ماذا سيحدث الآن؟

.لقد بلّلت نفسي بالكامل

هل أنت أغبياء جميعكم؟

،لقد دخلت دموع الفراغ إلى جسده .لكنّها لم تخرج بعد

.يا لها من أداة مذهلة

،يدي بلا فائدة الآن

.لكن ستصمد وقتًا أطول قليلاً

إنّها دموع الفراغ الّتي أطلقها هاكو غيشّو .على إمبراطور الجبل الشّماليّ

لقد دمج الدّموع بطاقة اليوكاي خاصّته

.بينما كان يتفادى الهجمات

.لقد خاطر بحياته وتلقّى دموع الفراغ بذراعه

كلّ هذا ليتمكّن من الإمساك بدموع الفراغ

.باستعمال تقنيّة تمّ توارثها في مملكة غيويو

!الدّوران الحركيّ

!لن أُهزم

!إنّه قتال بين دموع الفراغ

ما الّذي سيحدث إن تصادما؟

...لقد اندمجا

.أعتقد أنّ ذلك طبيعيّ بالنّسبة للدّموع

.أنت قويّ للغاية رغم كونك مصابًا

لا تظنّ أنّ بإمكانك هزيمتي عن .طريق استعمال حركات يائسة

.لا أحتاج لذراعي

!لن أخسر أمام شقيّ كريه مثلك

الشّيء الوحيد الّذي يمكنه هزيمة دموع !الفراغ الّتي لا نظري لها هي دموع فراغ أكثر

!اخرس! لا تستعمل تقنيّتي ببساطة هكذا

ما خطب هذا القتال؟

!لكن هنالك شيء غريب... انظروا

!سُحقًا! لقد فقدنا السّيطرة عليها

!سوسو

ما-ماذا؟