Midway

Den politiske situation i verden har nået et punkt -

- hvor selve civilisationens fundament er alvorligt truet.

Krig er en smitte.

Verdensfreden, hver en nations trivsel og sikkerhed -

- også vores egen, er truet af denne smitte.

Ingen må tro, at USA går ram forbi.

Skønt vi søger at holde os ude af krigen -

- kan vi ikke sikre os mod de katastrofale følger af krig -

og faren ved deltagelse.

Dette er de begivenheder, der førte til et af USA's vigtigste søslag.

Én dag, der vendte krigens gang i Stillehavet.

- Det her er sgu latterligt. - Jeres traditioner er også latterlige.

Forsvar dem ikke. Du taler sproget, men de ser dig stadig som barbar.

Hånden på hjertet. Kommer du ikke til at savne det her sted?

Må jeg være fri. Næste gang jeg ser de små labaner -

- håber jeg, det bliver gennem sigtet på en 14 - tommers kanon.

D'herrer. På vegne af det britiske imperium -

- vil jeg gerne takke admiral Yamamoto for invitationen.

Må vore nationer arbejde sammen om at bevare freden til søs.

Kan De ikke lide whisky?

Det kunne jeg også spørge Dem om, hr. admiral.

Jeg ved fra pålidelige kilder -

at Deres glas er fyldt med te.

Det er et gammelt kinesisk kneb.

Hvad har De ellers lært under Deres ophold i Japan?

Jeg er blot assisterende flådeattaché.

Det er netop derfor, jeg ved, at De må have en mening.

- Jeg var flådeattaché i Washington. - Efter at De havde gået på Harvard.

Som Dem troede jeg, det gav mening at tage bestik af en mulig modstander.

De har sagt til premierministeren, at Japan ikke kan besejre USA i krig.

Ikke en lang krig.

Det forlyder også, at Deres liv er i fare.

Nationalisterne mener, De er for moderat, og vil Dem til livs.

Japan står ved en skillevej.

Vor invasion af Kina har indgydet os mod -

- og vi higer efter at blive en stormagt.

Men 80% af vores olie kommer fra Deres land.

Hvis den forsyning bliver truet...

...må vi ty til drastiske midler.

- Skal jeg meddele Washington det? - Træng os ikke op i en krog.

De må give de af os, der besidder en smule fornuft -

en mulighed for at gøre noget.

Ingen ønsker krig.

Fire år senere er verden i krig.

Japan har invaderet Kina, og Hitler har løbet Europa over ende.

USA er forblevet neutrale.

7. december 1941 170 sømil vest for Pearl Harbor

Ryd dækket. Kom så!

Hold fast.

Hvad med flaps?

En dag må du måske lande med sønderskudte flaps. Derfor træner vi.

- Sådan fløj sekondløjtnant Hunt ikke. - Derfor tæller han måger i San Diego.

Brændstoftanken blev vist også ramt. En skønne dag redder det dit liv.

Motoren sætter ud.

Klar til at bjærge fly.

- Hvad helvede laver Best? - Hans motor er vist sat ud.

Er det fis, eller har han problemer?

Aner det ikke, men han rammer den første wire som sædvanlig.

Ikke med den vinkel.

- Hvorfor flyver vi sidelæns? - For at sænke farten, så vi kan lande.

Han smadrer sgu ikke det fly.

Hold ud, knægt. Vi er der næsten.

Hold fast!

Hold dækket ryddet!

- Vil du gerne for en krigsret? - Jeg havde en elektrisk fejl.

Det kunne være sket for enhver.

Flot klaret.

Det er ikke mig, du skal overbevise. McClusky er rasende.

Så må jeg tale med den gamle. Han ved, hvad der venter.

Derfor er rekognosceringen fordoblet.

- Skal du nogen steder? - De sender hele eskadrillen til Pearl.

Og jeg drikker øl på stranden med Roy i eftermiddag.

- Skal jeg ikke med? - Rekognoscering 6 skal blive her.

Sikkert fordi du er sådan en pestilens.

- Du nyder det, ikke? - Godmorgen. Der er observeret fly.

Vær god ved Miller. Han har en hård morgen.

Det er sidste dag. Jeg er den eneste fra holdet, der ikke er styrtet ned.

Bare rolig. Hr. Dickinson her kan sikkert få dig tørskoet til Pearl.

Roy og jeg hælder lidt øl ud på stranden for dig.

I giver jer god tid.

- Præsten kommer lige om lidt. - Det bliver varmt igen.

- Beklager du dig, Sully? - Nej.

Men hvorfor skal jeg stille stole op til gudstjeneste, når jeg ikke tror på Gud?

Fordi du kun tror på at jagte damer. Og det betaler flåden dig ikke for.

I dækning!

Barbara!

Kom her!

Kom, skat.

Få de sårede under dæk. Meld klart skib.

Ned!

- Kommer du med i kirke? - Jeg skal hen på kontoret.

Det er søndag. Du arbejder alt for meget.

Hos Layton... Vi mødes udenfor.

- Edwin, hvad sker der? - Japanerne angriber os.

- Kom du igennem til kontoret? - Omstillingen var optaget.

Kør!

Sully, op med dig! Vi må varsko kanontårnet. De skyder alt for lavt.

I dækning!

Kør!

Er du kommet noget til?

Vi skal væk herfra.

Skynd dig!

- Vi må springe. - Du dør i det vand.

- Dig først. - Jeg kan ikke...

Vil du gerne leve? Så kravler du over på det skib, forstået?

- Hvad er det? - Kystartilleriet er vist gået amok.

Der skal nok falde brænde ned.

Pas på!

Bryd radiotavsheden og skyd.

Pearl er under angreb. Det er alvor.

Miller, er du uskadt?

Spring ud!

Miller!

- Hvad sker der? - Pearl skyder på vores folk.

Måske er det ikke Pearl. Kald Dickinson op.

Han blev beskudt, da radioen døde.

Angreb på Pearl Harbor. Dette er ikke en øvelse.

Underret admiralen.

Bare fortsæt, Sully!

Ned!

Der er ham, som prøvede at advare os. Hvis det kan glæde dig, havde du ret.

Jeg føler på ingen måde glæde.

Dumme svin!

- Hvor er de på vej hen? - Tilbage til deres hangarskibe.

Kør ud til radiopejleren og meld tilbage til mig.

Admiral Halsey.

- Har Pearl fundet ud af noget? - De pejlede sig ind på angrebsflåden.

Men målingen er bilateral. Japanerne ligger enten mod 343 grader -

eller 163 grader.

Pearl bliver angrebet, og vi ved ikke, om de svin ligger mod nord eller syd?

Bombefly meldte, at der måske lå skibe her.

Vi satser på, at det er lige der.

Vi har en mulig position for den japanske flåde.

Flyv pejling 185 grader. Får I kontakt, lægger Bests enhed røgslør ud -

- og så slår torpedoflyene til. Lindsey har kommandoen.

Lad mig angribe dem med en rigtig bombe.

Torpedoer sænker skibe. Vi har brug for røgsløret.

Ikke engang tæt på virker torpedoerne. For det er aldrig blevet afprøvet.

Japserne dræber vores venner.

Lad mig smide en 200 - kilos bombe ned i deres skorsten.

Vi skifter ikke taktik, bare fordi du er hævntørstig.

- Skal vi jagte japsere? - Ja, vi røgforgifter dem!

Japanerne angriber på flere fronter.

Vi fik fat i en log fra et japansk fly. De angreb os med seks hangarskibe.

Heldigvis ramte de ikke olietankene. Så havde flåden måttet trække sig.

Du er den bedste efterretningsofficer, jeg har kendt. Du får også skylden.

Men hvis du ikke gør, så lov mig, at du får min efterfølger til at lytte.

- Kan De se noget? - Ikke så meget som en skide hval.

6 Baker 10, her er 6 Torpedo 1. Få os tilbage til Enterprise.

Dine piloter er ikke trænet til landing i mørke på et hangarskib med fuld last.

- Land i Pearl. - Bjergene er for høje. Til Enterprise.

- Det er en ordre. - Smider røgtankene og vender om.

Følg efter, hvis du vil.

Der er nyt fra Pearl. Japserne lå mod nord, ikke syd.

Satans også!

Flot klaret.

Lindsey, det var det, jeg frygtede.

Vi var nær blevet sprængt i luften, fordi du ikke turde flyve til Pearl.

Behøver jeg påpege, at jeg er din overordnede?

Gemmer du dig bag din rang? Vi er i krig, McClusky.

Når han kvajer sig, dør folk.

Vil du blive ved med at flyve? Så vil jeg råde dig til at stikke piben ind.

Kom så, Murray.

Du almægtige! Hvad laver de?

Da hun kæntrede, blev alle under dæk fanget inde i skroget.

- Kendte De nogen på Arizona? - Ja.

Min makker fra akademiet. Løjtnant Roy Pearce.

- Du sprang ud af et intakt fly. - Det brændte og var ikke til at styre.

Hvor er Miller?

For fanden da.

Ann venter ved porten.

- Klarer du den? - Ja.

Hej.

- Kom hjem i aften. - Vi sejler, så snart vi har bunkret.

Du og Barb må tage hjem til dine forældre i Jersey.

- Her er alt for farligt. - Alle siger, det bliver en lang krig.

Du sender os ikke til Jersey. Og dermed basta.

Har du talt med Sarah?

- Var Roy om bord på Arizona? - Ja.

Vi har forhørt os på hospitalerne, men uden held.

Sig til hende, at jeg nok skal finde ham.

Tak.

Jeg hører, du var sammen med løjtnant Pearce under angrebet.

Sully... hvad skete der med ham?

Det ved jeg ikke. Jeg ved det ikke.

Vi gør vores bedste, men de kommer med ligdele i pudevår.

Der er alt for mange.

Han var lyshåret, høj, sikkert iført officersuniform.

Officererne ligger hernede.

Er der andet, De kan fortælle mig? Kendetegn, tatoveringer?

Han havde nok ringen på fra Annapolis.

Vi... tog det her af liget, da han blev bragt herind.

Det gør mig ondt. Nu skal De få fred.

Den 7. december 1941 -

- en dag, der vil blive husket med skændsel -

- blev De Forenede Stater overrumplende og bevidst angrebet -

- af flåde - og luftstyrker fra det japanske kejserrige.

USA havde fred med den nation -

og lå på Japans anmodning...

Sluk.