Inuyashiki: Last Hero (いぬやしき)

هل أنت بخير حقًا

أدخل

هل تناولت العشاء ؟

كان يجب ان تاتي إذا كنت تتجول في الخارج

هل كنت بالخارج بسبب ما حدث مع أمك ؟

إذا كان هناك اي شيء يمكننا القيام به

فقط أعلمني

أنت مسكين

يمكنك التفكير في منزلنا كأنه منزلك الآن

إينوياشيكي

إينوياشيكي أخر بطل

ترجمة وإعداد وتدقيق Gorti Lakhdar

أخبرني يا بطلي ماذا نحتاج

لإنهاء كل شيئ ولن نسمح لنا بالنزيف أبدا

إذا إضربنى على الأرض بدون صوت هاتي ما عندك الأن

حتى اليوم الذي ناخذ فيه زمام المبادرة

فى وسط لعبة مزيفة تعلن ذاتها

التي أدلي بها الكذابون من العمر الضائع

حاول أن تصدق وتعرف من أنت

ولكنك لست متاكدا من الجانب الذي كنت عليه من البداية

ألق نظرة كل الخردة التي حققناها

المنعطف الأخير الذي ستأخذه لن يقودك إلى بوابات لؤلؤية

ماذا فعلنا أيضا الخيانة تتحول إلى ألة

نحن فقط نكشف الأمر ليتناسب مع المشهد

هل فقدت طريقك أو هل أنت تائه

إلى أين أنت ذاهب؟

أخبرني يا بطلي أين أنت ذاهب

ما الذي احتاجه لإنهاء حربي

إضربني على الارض إضربني على الارض

إضربني على الارض إضربني على الارض

فلتؤمن وإبتهج حقق وشارك

تخلى عن كل شيئ والآن هو الوقت المناسب للوقوف

إضربني على الارض إضربني على الارض

إضربني على الارض إضربني على الارض

إضربني على الارض إضربني على الارض

إضربني على الارض إضربني على الارض

شيون واتانابي

نعم ، رأيت ذلك - رأيت ذلك أيضًا! إنه غبي جدًا -

نعم ، ذلك مضحك جدا.

هل تري ذلك ؟ - نعم -

وداعًا الآن

لاحقًا

لنلعب حجر ، ورق ، مقص - حسنًا. ما الذي ترميه ؟ -

ورقه - ثم سأذهب للحجر -

قطار سيمر عبر الرصيف الثاني

من فضلك قف خلف الخط الأبيض

شخص ما عثر علي عامل المحطه

لقد رأيت قافزه للتو

كان رجلا في منتصف العمر ، اليس كذلك ؟

إنه ميت

إنه ميت

أتمنى لك يوماً لطيفاً

شكرا لك أيضا

هل أنت بخير؟

هل رأيت الأخبار ؟ شيشغامي مجنون تمامًا

علي ما يبدو ، (شيشيغامي) قتل مثل 50

كيف

ما الذي تفعله الشرطة حتى ؟

لا فكره - أنا في الواقع خائفه -

أنت مذهل يا أخي الكبير

هل رايتني ؟

افعلها الآن يا أمي

إذا كان بإمكانهم فقط

القبض علي القاتل قريبًا

انا لا افهم لماذا كل هذا يجب ان يحدث لك

الم اذكر ذلك لك ؟

انا القاتل

لقد قتلت العشرات

إنه أنا

لا

توقف عن الكذب

لماذا فعلت ذلك ؟

إنها الحقيقة

سأدخل منزل غريب مختلف كل أسبوع

وقَتْلْ الجميع بالداخل

معذرة. أنا لست بشريًا بعد الآن

في المنتزه تلك الليلة

لقد مت

...أصبحت

شيء آخر

ومنذ ذلك الوقت

لم أستطع التوقف عن التفكير بهذا

بأني ألة

مصنوعة من المعدن

بدون قلب

ليس حيًا

ظُلْمَة بلا قاع

عمّا تتحدث؟

كنت خائف

فقط ... خائف

وفي يوم من الأيام

تذكرت الوقت الذي رأيت فيه شخص ينتحر بالقفز امام القطار

كان يوما حارا جدا في الصيف

قبل ان يصبح جسدي هكذا

بعض الناس في الحشد التقطوا صورا

ركض بعض وصرخ بعض

...ولكن انا

شعرت بالضوء

ان حياة شخص ما مُحِيَتْ

وبعد ذلك خطر لي

كان علي ان أراهن بكل شيء علي الضوء الذي شعرت به في ذلك اليوم

لم يكن لدي خيار سوي قتل الناس بيدي

هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به

كان الأمر كأنني ممسوس

المسنين ، الأطفال ، الأولاد ، البنات ، لقد قتلتهم كلهم عشوائيا

كلما قاوموا

كلما حزنوا علي وفاتهم كلما حاولوا حمايتهم

كلما شعرت بالحياة

مثل الإنسان

لا تفعل ذلك

لا أستطيع النزف بعد الآن

لا افهم ما تقوله

ما الذي تريد قوله ؟

هل أبدو بشريًا ؟

بالطبع أنت كذلك

بالطبع أنت تنظر إلي

ماذا لو فعلت هذا ؟

هل مازلت أبدو بشريا ؟

هذه مجرد خدعه سحريه رايتها علي التلفاز ، صحيح ؟

انظر إلي. ابعد يديك عن وجهك

من الآن فان العالم بأسره هو عدوي

سأقتل المزيد من الناس

ساقتل كل شخص في هذه البلاد

لا

لا! لا تتركني

لا تتركيني وجدتي ورائك

لا تتركنا بالخلف

صحيح أتفهم موقفك الأن حاليا

أنا لا أفهم

ألا تشعرين بالخوف؟

أريدك ان تبقي في المنزل معنا

لا تذهب بعيدا!

حسنًا

سابقي معك للأبد

سابقي في منزلك للأبد

حقًا

هل ستقوم بتسليم نفسك للشرطة ؟

لا. من المستحيل انهم لا يعطونني عقوبة الإعدام

لكنك قتلت الكثير من الناس ، اليس كذلك ؟

لقد أخذت الناس المهمين لهم

(أخذت حلمهم يا (شيشيغامي

أخذت كل ذلك بعيدا عنهم

ماذا تريدني أن أفعل بالبضبط ؟

انا حزينة لأنه لا يوجد شيء يمكن القيام به

إذا، بدءً من الآن

سأنقذ حياة الناس الذين علي وشك الموت