SEAL Team

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي

Translated By Raghda

سابقاً في فريق البحرية الخاص ... شكراً لك

للمجيء إلى هنا

لماذا غيرت رأيك؟

انتِ

لقد تخيلت نفسي في مرحلة اكبر

ربما هنالك طرق افضل للتأثير

في العالم بدلاً من حمل سلاح

حسناً ، انت في المكان الصحيح

انا لا احب إنه علي فعل هذا الان

تفعل ماذا؟

اخبرك بأنني معجب بكِ

اعلم إننا نستمتع فقط هنا

وانكِ تريدين إبقاء الامور منفصلة

لكن لا اعرف إن كان بأمكاني فعل هذا

ما لم نكن ملتزمين جميعاً

انا لدي حياة فوضوية جهود كثيرة

اردت ان اتأكد فقط

إنكِ تفهمين هذا

الفوضى قد تكون مسلية

انت تعاني من ارتفاع ضغط الدم

والجفاف الشديد

اخرس لا تتحدث

هذا الرجل يحتاج إلى الطعام والماء

عناقيد الغضب

ماذا .. ماذا يجري؟

قاعدة (هافوك) معك (برافو1) "نحن نمر عبر "دراغلاين

تلقيت يا (برافو1)

، معك (هافوك) كن على علم

الشرطة المحلية داخل المكان

الوقت يمر

تلقيت

كيف نبدو؟

اخرجوا

انهضوا

مهلاً ، لدينا سجينين

كان علينا العثور على السجين الاخير

وجدت واحداً

، معك (برافو1)

"لقد تخطينا "لوكا

انتهى التمرين

انتهى التمرين

عمل جيد ايها الرجال

نعم ، مطلق النار الذي كان على الدرج

كانت لمسة لطيفة

نفس الشيء بالنسبة لتلك العبوة الناسفة يا رجل

طريقة لأبقائنا متخفين هنا يا (بلاكبيرن)

نعم ، انا لم اللاحظ إنك كنت وغداً متسلل

كان علي رمي بعض المفاجأت في طريقكم

نعم ، حسناً متى سنكف عن اللعب بالليزر

ونذهب للحصول على الرهائن الحقيقيين؟

لأن اصبعي الذي اضغط به على الزناد سيحتاج

لدش بارد من كل هذه الاغاظة

"إن (سوني) محقاً ... متى سنتجه إلى "كراكاس

حتى نتمكن من تحطيم بعض الجماجم؟

عندما تقول (ماندي) ذلك

ويعطينا الكابتن (لينديل) الموافقة على ذلك

حتى ذلك الحين ، فلنفعل ذلك مجدداً

التحاق ارضي

سألقي بالوعة المطبخ عليكم هذه المرة

هيا بنا

فريق البحرية الخاص

حسناً ، إنه يوم جمعة يا سيدات

نحن لم نذهب في مهمة منذ فترة طويلة

لذا ، من مستعد للعبث بحرية؟

انا معك - الماهر -

هذا صحيح ، اتعلم امراً؟ الجولة الاولى من المشروب على حسابك

من يأتي ايضاً للقيام بأمور غريبة؟

لست انا - ولا انا -

على (سيربيوس) ان يقابل شريك تناسل جديد محتمل

اعتقدت إن الهدف من الكلب كان

من المفترض ان يساعدك للعثور على شريكة حياة

مجلس الاستعراض يوم غد

والعواء عند القمر لن يساعدني في الحصول على الرتبة العسكرية

تباً لهم - تبدو وكأنك حصلت على رقم مرتفع هناك يا (سوني) -

، موجود دائماً هناك لينقذ الموقف ، هيا بنا يا صاح - نعم؟ -

... بقدر ما احب ان اذهب لتناول الشراب معك

انا لن اتي يا رجل

كما تعلم ، لدي امور علي فعلها رغم ذلك انا سأقول لك امراً

لماذا لا تسأل السيد (سبينسر) هنا ، انه مثير انظر اليه

اعتقد إن فتاته في العاصمة قد جعلته ينسى

ما معنى ان يكون ضمن فريق برافو

هو غير موجود هنا دائماً

اسمها (ريبيكا) وان توقفت عن النحيب

ربما سأعاود العودة إلى التسكع في وقت لاحق

نعم

دعونا نواجه الامر انا اخر فرد

جامح من هذه المجموعة

ما هذا بحق الجحيم؟

اعتقد إنك ستحتاج

إلى المكواة يا صاح - نعم -

حجر في الحقيبة؟

هل يمكنك ان تتذكر بداياته المتواضعة؟

حركة الاحمق المبتدئ يا رجل

إنه مجرد تذكير

نحن لا نعيش في دير

ها انت ذا يا صاح انتبه

يحدث الشيء السيء نتيجة لشيء اخر

كما تعلم يا (كلاي) يمكنك الذهاب في عيد الهالوين القادم

بشخصية (مايك الساحر)

واضح

عادة انت تنتظر حتى الساعة الثالثة والنصف قبل ان تبدأ بأزعاجي

انا لا ازعجكِ ثقي بي

انا اخرب عملكِ

هذا تكتيك مثير للأهتمام

انا السبب في انك لا تستخدم جهاز المشي

هيا ، فلنخرج من هنا

نحظى ببعض التسلية قبل ان اذهب للعملية ، مارأيك؟

بعضنا لديه عمل منتظم بساعات عمل منتظمة

كما تعلمين ، وانا اقاتل انا اقاتل من اجل حقكِ

في الحصول على هذه الساعات ، وايضاً انا اقاتل من اجل حقي ايضاً ، ماذا؟

لأخذكِ إلى ... إلى اين تريدين ان تذهبي؟

إلى الممشى الخشبي او العجلة الدوارة؟

ماذا؟ افضل الذهاب إلى احدى عملياتك

... لكن

هنالك لعبة بيسبول بالجوار

هذا مثير للأهتمام - نعم -

ماذا عن سباق في المنزل؟

انتِ تتحديني

لمنافسة رياضية؟

انا اعني ، اعرف إن هذا ليس عادلاً جداً

... بما انه واحد منا فقط هو رياضي لذا

نعم ، انتِ ستنسين هذا الامر عندما ترين

مهارات (بايب روث) التي لدي

نعم ، حسناً هو ميت

لذا ، هذا يبدو صحيحاً

... انت

انت شاردة التفكير في امر سعيد ام حزين؟

انغمس بها جميعها

الانغماس في ماذا بالضبط؟

لقد حصلنا عليه

ماذا؟ المنزل

حقاً؟

يا الهي

وقال سمسار العقارات ، إن هنالك 13 عرض اخر

حسناً ، لقد تأثر البائع بقصتنا

... هذه قصة رائعة يا عزيزتي

نعم

كل شيء يتحقق

... كل شيء عملتِ من اجله

لقد كان جهداً جماعياً يا عزيزي

جهد جماعي؟

بالحديث عن ذلك هذا اكثر سبب

يجلعني اقوم بدارسة مجلس المراجعة الخاص بي

علي البقاء متيقظاً

استرخي يا (راي)

اذهب إلى هناك وكن على طبيعتك

انت ستفعلها

... بالتأكيد نحن لدينا الكثير

من الذكريات هنا ، اليس كذلك؟

لقد حان الوقت لتكون لدينا ذكريات جديدة

نعم

يبدو هذا المكان وكأنه على وشك الانفجار

انت هنا منذ خمسة ايام

حاولي البقاء هنا لستة اسابيع

المكان يصبح متزعزعاً يوم بعد يوم

مع ذلك ، ان نكون معكِ

ونضع حزمة مستهدفة من اجل فريق (برافو)

افضل من الجلوس في مركز العمليات

حتى وإن كنا في واحدة من اخطر الدول في العالم؟

لست متأكدة عن ما يقال بشأن خط عملنا

او عملنا

إنه مخبري ... هو في طريقه إلى هنا

لقد كان يزودكِ بمعلومات جيدة على السجن

والرهائن .. كيف تسير اموره؟

طبيب بريطاني لا يعجبه ما يحدث هنا

إنه ليس (جيمس بوند)

هل حصل على اي شيء جيد

من الافضل

لأن الوقت ينفذ منا

حسناً ، نعم ، نعم

لقد حان الوقت لأدارة القواعد

انت (بايب روث) خرجت من الميدان ايضاً؟

حسناً ، ربما ... ربما قليلاً

... هذه الملابس الداخلية دائماً - مرحباً يا ابي -

مهلاً

، مرحباً

ما الذي تفعلينه في المنزل؟

اخبرتك إنني سآتي

لقد ارسلت رسالة صوتية لأذكرك - ماذا؟ -

نعم .. انا كنت منشغل بالتمارين

لقد فقدت تركيزي

يمكنني رؤية ذلك

مرحباً ، انا (ناتالي)

اخبرني والدكِ الكثير عنكِ يا (ايما)

سررت بلقائكِ يا (ناتالي)

كيف تعرفان بعضكما؟

نحن نعمل معاً

انتِ جميلة جداً لتكوني في الجيش

انا فسيولوجية - نعم -

اعتقد إن والدكِ كان ليذكرني

لو كنت جزء من فريق (برافو)

لم اقصد المقاطعة

يمكنني الذهاب لرؤية اصدقائي

واعود لاحقاً - كلا ، كلا ، كلا -

نحن سنذهب لتناول العشاء انتِ ستأتين

... كما تعلم ، انا لدي

الكثير من الاوراق المكدسة في المكتب

ويبدو إن لديكما الكثير لتتحدثوا عنه