Definitely, Maybe

- Boleh tandatangan di sini? - Okey, siap.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Will, pakej untuk awak.

WILLIAM HAYES 1932, LEBUH WEST END, NEW YORK

Saya tak fikir sesiapa bayangkan pada hari perkahwinan

mereka antara 46 peratus yang tak hidup bahagia selamanya.

Will?

Saya dengar kita dapat klien Quaker Oats. Syabas. Awak tentu teruja.

Tapi, saya tak sangka setiap hari, minggu dan tahun

kerja di agensi pengiklanan cari jalan pujuk budak

makan Cap'n Crunch, bukannya Froot Loops.

Tapi, saya suka hari Selasa dan Jumaat.

Saya pulang awal,

jemput anak saya, Maya, dari sekolah.

Alangkah seronoknya

jika jumpa lagu yang tepat.

Hari ini, saya jumpa lagu yang sempurna.

Kau boleh pergi, tak guna...

Lagu sempurna yang satu lagi.

Terima kasih.

Sama-sama.

PERLU WANG UNTUK KEMBALI KE PLANET ORDON

TERIMA KASIH!

Tapi, ada masanya,

tak kira betapa teliti anda rancang senarai lagu,

tiada lagu yang tepat untuk anda.

Ayuh!

Apa yang terjadi?

Awak tahu hari ini ada kelas seks?

- Bukankah mereka agak muda? - Ya, dahsyat.

- Setidaknya mereka membaca. - Ada buku!

"250 juta sperma dipancutkan

untuk memulakan perjalanan menuju tiub Fallopio!

100 juta mati serta-merta..."

Saya nak cari Maya.

- Mak lakukannya dengan ayah? - Apa kamu cakap?

- Kita bincang di rumah. - Betul?

Saya benci mak!

Berhenti tarik saya!

Saya cuba memahaminya!

Kita perlu bincang.

Semasa lelaki keluarkan alat sulit dari baju tidur,

menusuk kemaluan wanita.

Pn. Gallagher tak cakap "tusuk".

Ya.

Saya tak faham

kakak Sammy Boigon kata dia "tak disengajakan".

Bagaimana pula alat sulit ditusuk tanpa sengaja...

- Hai, Luis. - Hei.

- Bagaimana pula... - Jangan cakap semua itu.

Cakap "burung" atau "air kecil".

- Sesuatu yang comel. - Sammy "tak disengajakan"?

Itu rumit.

- Alat sulit! - Okey.

Cukuplah.

Ayahnya bukan tergelincir kerana kulit pisang.

Kejadian tak disengajakan membuatkan ibu Sammy hamil.

Jika tak mahu anak, kenapa lakukan seks?

Itu soalan yang bagus.

Boleh dianggap mereka sedang berlatih.

- Saya tak disengajakan? - Tidak.

- Memang benar? - Tidak.

Kamu memang disengajakan.

Ayah sudah jangkakannya.

Ayah patut ceritakan kisah saya dan ibu saya.

Kenapa kamu asyik cakap "ibu saya"?

Oleh sebab kamu akan bercerai,

ibu milik saya, bukan ayah.

- Ya? - Beritahu saya cara ia terjadi.

Kisah benar dan bukannya, "Kami bertemu, jatuh cinta

dan memutuskan untuk membina keluarga

dan sebab itu kamu muncul."

Ayah akan cerita kisah benar tentang cara kami bertemu.

- Semasa saya cukup dewasa. - Ya.

Saya tahu cinta bukan kisah dongeng.

- Betul? - Betul.

Ayah ada kekasih sebelum bertemu ibu?

Ayuh, beritahu cerita sebenar.

Ayah ada dua kekasih serius.

Kemudian, ada lelaki lain menggodanya.

- Apa? - Apa perkataan untuk lelaki murahan?

Masih tiada, tapi mereka pasti usahakannya.

Minggu ini kamu vegetarian?

- Ya. - Bagus.

Mungkin ayah bukan kekasih pertama dia.

Mungkin lelaki itu ulat buku atau kasar.

Atau mungkin...

kamu berkawan lama

dan sebelum ayah memasukkan alat sulit

- ke dalam... - Selamat malam, Maya.

- ayah sedar ibu jodoh ayah! - Masa tidur!

Ayah perlu ceritakan sebabnya ayah jatuh cinta dengan mak.

Ayah jatuh cinta sebab dia bijak,

cantik dan menghiburkan.

- Sekarang dia dungu, hodoh dan bosan? - Sudah tentu tidak.

- Apa masalahnya? - Ia rumit, Maya.

Semua perkara tentang ayah adalah rumit.

Jika ayah ceritakan saja,

ayah akan sedar semuanya tak rumit sama sekali.

Ayah hanya cintakan ibu.

Ayah tahu ini sukar. Tapi, apa yang kamu fikir?

Apabila ayah ceritakannya, semuanya akan baik?

- Bukan begitu caranya. - Mungkin benar atau tidak.

Ceritakan dan kita akan tahu.

Tak, cukup. Masa untuk tidur.

Tak, bukan masa untuk tidur!

Sekarang ayah perlu ceritakan!

- Maya. - Saya perlu tahu!

Saya perlu tahu.

Baiklah! Ayah akan ceritakan,

- tapi kamu takkan tahu. - Baik.

- Kamu cari jawapan sendiri. - Baik.

Ayah akan tukar nama dan sedikit fakta. Ayah baru putuskan saja.

- Tengoklah jika kamu bijak. - Saya suka.

- Ia gabungan kisah dan misteri. - Bagus. Kamu sedia?

- Belum. - Belum?

- Ambil masa. - Baiklah.

- Ayah tahu. - Kamu di sini.

- Bantal puteri? - Terima kasih.

- Sudah tentu. - Okey.

Saya sedia.

Pada zaman dahulu, sebelum wujud e-mel dan telefon bimbit

serta rancangan realiti televisyen...

Lebih tepat, tahun 1992,

di Bandar Madison, Wisconsin,

ada seorang pemuda bernama William Hayes.

- Will, Selamat Tahun Baharu. - Samalah.

Baiklah. Ayuh!

Pemuda ini sangat cintakan

kekasihnya dari kolej.

Mari namakan dia...

- Emily! - Emily.

Emily!

- Hei. - Hai.

Sepuluh, sembilan, lapan...

Cuba teka siapa akan menjadi lelaki paling bertuah di dunia

dalam empat saat lagi?

- Awak. - ...tiga, dua, satu...

Selamat Tahun Baharu!

Mereka pasangan yang sempurna.

Cuma, untuk benar-benar memahami

bagaimana pemuda ini mengahwini ibu kamu,

kamu perlu tahu dia memiliki satu impian

yang besar dan memalukan.

Semua berdiri...

untuk Presiden Amerika Syarikat,

William Matthew Hayes.

Ayah mahu jadi Presiden?

Kenapa awak perlu kerja untuk Clinton di New York?

Kenapa tak bekerja dari Madison?

Mereka perlukan saya di New York.

Mereka perlukan dia, Em.

Will adalah orangnya. Tak percaya awak biarkan.

Awak tahu gadis-gadis New York?

Selain seksi, mereka tak kisah berasmara sembarangan

yang saya hormat.

- Bagaimana jika Charlie betul? - Tak.

Dia dungu.

Saya bimbang New York akan ubah awak.

- Perubahan adalah bagus. - Jika kita bersama.

Kita berubah bersama-sama.

Dua bulan di New York.

Saya akan segera pulang. Kita juga ada perancangan.

Saya tak percaya

awak biarkan Emily tinggal bersama saya.

Dengar sini, saya sentiasa suka...

Saya juga tiada moral.

Tunggu, saya hampir lupa.

Berikan kepada Summer. Cuma dia kawan saya di sana.

- Jumpa dia. - Summer Hartley?

- Itu namanya? - Ya.

Dia kawan pertukaran saya di Cambridge

dan semua lelaki mahu menidurinya mungkin awak juga sama.

Mungkin awak patut pos.

- Itu lebih baik. - Tidak.

Apa benda ini?

Sesuatu yang saya patut hantar selama ini.

Saya cinta awak, William Hayes.

Okey, pergi.

Buat yang terbaik.

Emily seperti boleh jadi ibu yang baik.

- Tak pasti jika dia ibu saya. - Kenapa tidak?

Semua orang tahu yang kekasih pada awal cerita sentiasa ditinggalkan.

Itu bermakna mungkin Summer Hartley ialah ibu saya.

Ayah takkan lupa hari itu.

Ayah tiba di bandar impian

untuk bekerja dalam kempen yang ayah perjuangkan.

Tambahan pula,

ayah positif dalam beberapa jam,

pengurus kempen akan sedar betapa bijaknya ayah.

Ayah akan menulis ucapan, memikirkan strategi

- kemudian... - Will Hayes?

- Gareth Henderson. - Gareth.

- Apa khabar? - Hai.

- Mari berjalan, Hayes. - Saya bawa resume

dan sampel ucapan untuk Ahli Kongres Sweeney.

Hebat.

Saya tak sabar membacanya ketika saya sangat lapang.

Sementara itu,

ini senarai sampel kopi dan bagel yang saya mahukan.