The Villainess (악녀)

Sub by Oom St@R Langsa.

Apaan ini.

Siapa kau?

Siapa

Apaan ini.

Sendirian.

Dasar kau perempuan gila.

berhenti

Letakkan tanganmu diatas kepala.

Berhenti.

Berhenti.

Kami sudah mengikuti'nya dari sebulan yang lalu.

Dan akhirnya organisasi Park Te Joo dihabiskan...

... Oleh wanita itu

Hei

Siapa orang itu...

Masih diselidiki

Dengan melihat gambar tampak'nya dia mencari tas berisi heroin.

Heroin

Berarti memang target yg diincar.

Wanita itu sudah ditangkap dan

tanyakan apa hubungan dia dengan orang itu.

Saat ini sedang diselidiki.

Lepaskan saja wanita itu agar kita bisa mengikuti'nya.

Ini tugas rahasia.

Jangan sampai bocor rahasia ini

dan juga

wanita itu.

Wanita itu kurasa

bisa dipergunakan.

Sook Hee sadarlah kau.

Berhenti

Hei

Jangan lari.

Hei,

Jangan lari.

Ada pendatang baru.

Ayo, bangun.

Jangan sampai terjatuh lagi.

Kuat sekali.

Hei, santai saja.

Cepat atau lambat dia akan lemas juga.

Hentikan dia.

Woa..

Tenanglah, tenanglah.

Kau tidak akan bisa kabur.

Kau mau carri mati.

Buka.

Bercanda. Sudah mati atau masih hidup...

Gadis itu cantik...

Di mana pintu keluar.

Katakanlah

Jangan mendekat.

Yang itu

Aku tahu.

Ikuti aku.

Lewat sini

Di sinilah

Tempat apa ini

Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan

Lompatlah kebawah sana

Lebih lama kau akan mati.

Wanita itu sangat berkarisma kan?

Dia baru saja kabur dari penjara.

Wanita ini sendirian habisin gengster.

Ah, wanita itu membutuhkan pejagaan khusus.

Seberapa cantik dia?

Aku tidak berani dia punya

Kau melihat mata anak ini

Maksudku kami berdua bisa mengatasi.

Masuk angin kau apa.

Bicara tentang suka tapi tidak masalah juga.

Secara khusus tidak sia-sia.

Oh, dia bangkit lagi.

Cantik sekali dia.

Benar-benar cantik

Wajah nya aneh sekali.

Kau tidak punya siapa-siapa lagi.

Tapi kami bisa berikan kau kehidupan yg baru.

Aku tidak ingin hidup.

Aku hanya ingin membunuh.

Bunuhlah aku!

Mati.

Kau tidak akan mati

Ini adalah keluarga baru kau,

Apa anak itu ingin mati juga?

Cinta

Lakukan itu demi anak dalam kandunganmu itu.

Bagaimana caranya.

Kau harus menuruti perintah kami.

Nurut?

Berlatih selama sepuluh tahun

Hidup dan belajar bersama selama sepuluh tahun

Setelah itu kau baru bisa hidup bebas.

Pertama rutin menjalani pemeriksaan dan pelatihan.

Pilih karir sendiri.

Karena dalam melakukan misi harus menyamarkan identitas.

Wow, kelihatannya enak sekali.

Biarkan Aku mencicipinya.

Melapor?

Siapa orang yg bersama kau di sana

Tidak dapat menemukan karir

Kau mau terus disini selama'nya?

Sialan

Tempat apa ini.

Katakan atau kubunuh kalian semua.

Aku

Cepat.

Alamak kasian sekali gadis ini.

Ayo kita pergi bersama.

Aku tahu jalan keluar'nya.

Ayo jalan.

Cepat, cepat.

Aigoo..kena juga giliran dia katakan itu.

Anak baru.

Kau juga baru selesai.

Kau itu?

Kau cocok jadi artis saja.

Membunuh orang yang tidak bersalah

Juga membunuh anak-anak yang tidak bersalah

Membunuh dimana-mana.

Tangan ini.

Dosa nya takkan terhapuskan.

Kita memiliki semua kekuatan pemurnian air

Sungai

Cucilah tanganku.

Membersihkan semua tubuhku.

Anakku.

Ibu akan melindungimu

Oh baiklah

Ao

menjadi bagus

Benar-benar hebat

Sudahlah.

Oke, oke.

Hei

Jangan keterlaluan.

Dia bisa mati.

Hei, orang Yanbian.

Kudengar tehnik pisaumu hebat sekali.

Mereka ingin melihat juga keahlianmu.

Mau coba?

Sialan anak ini.

Apa ini.

Sangat menakutkan.

Akhirnya mau juga melawanku.

Kakak

Hajar dia.

Wah, Sook Hee hebat sekali.

Benar,kan?

Boss bisa mempergunakan dia.

- Tutup mulut. - Maafkan aku.

Selamat ulang tahun Eun Hye

Selamat ulang tahun Eun Hye kita. Selamat ulang tahun.

Terima kasih

Jangan sampai dia terlantar juga.

Tato ini

Ingin sekali aku membuat nya.

Ahjushi orang pertama yang aku suka.

Siapa orang-orang yang membunuh ayahmu.

Beritahulah aku.

Aku ingin bunuh mereka..

...dengan tanganku sendiri,

Itulah alasan mengapa aku harus hidup.

Sook Hee jangan mendekat.

Jangan mendekat.

Sook Hee

Aku salah Sook Hee

Jangan mendekat.

Jangan mendekat Sook Hee, Sook Hee.

Kenapa kau tidak mendekat lagi.

Sook Hee aku bisa ketakutan juga, ya?

Bagaimana jika yg bunuh ayahmu bukan aku.

Apa maksudmu.

Bagaimanapun, aku yg suruh bunuh Ayahmu.

Bukan aku yg bunuh secara pribadi

Periksa sana.

Mulai

Sialan

Kau ingin keluar dan membunuhnya.

Kalau kau bisa nembak duluan

kau bisa hidup.

Apa bisa dipegang janji itu nggak?

Mulai

Hari ini kamu tidak mati.

Lain kali kalau nggak ada aku kau pasti mati.

Bagaimana

Serahkan duit kalian semua.

Gadis tak ada guna lama sekali kerja'nya.

Makanan dan warna favorit Sook Hee.

Jam kebiasaan tidur.

Keluar masuk toilet.

Anak ini.

Kau menyukai dia, ya?

Sampai kapan kau pendam semua itu.

Bagaimana dia kalau tidak ada kau disini.

Ribut sekali kalian.

Setiap hari kau pelototin dia terus rupanya.

Apa kau benar-benar menyukainya.

Ini sebuah tugas khusus.