Urahara

ارتديتُ هذه الملابس الملوّنة عبثاً

تبدو باهتة تحت سماء بهذا اللون

أجل

يبدو وكأنها قد تثلج أو تمطر

أتساءل إن كانت الفقاعة تسمح لرطوبة مثل الثلج أو المطر بالنزول

في الواقع، إن لم تمطر أبداً فسوف تنخفض الرطوبة

وقد يزداد جفاف بشرتنا

ماذا؟

شكراً على النشرة الجويّة الرائعة يا كوتوكو

أنا ذاهبة لاستخدام مرطّب

ميسا-تشان، شكراً للمساعدة

الأمر ممتع بوجود هذه الأشياء الظريفة الكثيرة

ما هذا؟

أتريدين رؤيته؟

بالفعل

إنها برّاقة جداً وظريفة

نصنع إكسسوارات بهذه

حقاً؟ كم هي غريبة

يمكنك تحويل هذه الأشياء المتلألئة إلى إكسسوارات

!جاء الجارفون! جاء الجارفون

ماذا؟ مهلاً. لم أنتهِ من عرض الكعك

لا يُصدّق. توقيتهم سيئ للغاية

!جاءت أشباح! أشباح، أشباح

واثقة أنكم أول من سيموت في فيلم رعب من الدرجة الثانية

أنا ذاهبة لتفقّد الأمر

انتظري

وداعاً يا قناعي الراقي

لا يمكنني تعريض صديقاتي لخطر بسببك

ماري-تشان، أنت لطيفة للغاية

أنا مثل بطلة فيلم هوليود رئيسي

سنذهب معاً

متى تحوّلت هاراجوكو إلى متنزه سفاري؟

هناك أنواع كثيرة من الحيوانات

!أريد رؤية صغار الأسود

توقفي يا كوتوكو

،صغار الأسود ظريفة بلا شك

لكن هؤلاء جارفون

!تذكرت

كم عددهم؟

!توقف

!أنت

!خذ هذه

!ابتعد

!تباً

!ميسا-ساما، انتبهي

ميسا-تشان، هل أنت بخير؟

!جارفون، جارفون

يا له من حجم ظريف

انتظري. إن أطلقت هنا، ستدمّرين المتجر

لنستدرجه للخارج أولاً

إنها برّاقة جداً وظريفة

!انتظر

سألحق به

أنا أيضاً

لسوء حظّك، لن تجد مخرجاً في الأعلى

!ريتو-تشان! ماري-تشان! حالة طارئة

ما الخطب؟

اخترقت كاميرات المراقبة المنتشرة في البلدة ووجدت جارفين في كل أنحاء المكان

!متجر سايومين في ورطة أيضاً

ماذا؟

ماذا؟

...هل يعيدون صبغ كل شيء؟ لكن

انتظري يا كوتوكو

ما الذي يحدث لسايومين؟

سرقوا لونها، لكن سايومين بخير

لم يتأذ أحد. ماذا عنكما؟

كذلك في كلّ مكان. الحيّ كله رمادي

يجعلني هذا أشعر بالاكتئاب

لننشر الأوراهارا

نعم

ماذا نفعل يا ريتو؟

لا أصدق أن لون هاراجوكو يختفي

!ريتو-تشان، ماري-تشان! أنا في الأسفل

!أنتما

ما هذا؟

كعك

أليس اللون بسيطاً جداً؟

هل اخترعت كعكة على شكل سلاح؟

!قد تكون فكرة جيدة

ما رأيكن بكعكة شهية لكن تنفجر عندما ترمينها؟

لمعلوماتك، كنت أمزح

وأنا كنت أمزح أيضاً

إن كنت تمزحين فاجعليها تبدو كذلك على الأقل

كوتوكو

لونه هكذا بسبب الجارفين، صحيح؟

أجل. يبدو أن ذلك الطائر قد وصل إليها

أنا آسفة، فعلاً

ليتنا استطعنا طرده في وقت أبكر؟

أنا حقاً آسف

ليست غلطتكما

لا تقلقا

يسرني أنكما لم تتأذيا

أجل، فعلاً

حسناً؟ كوتوكو، خلتُ أنه كان لديك شيء تفعلينه

لا تقولي لي أتيت لتسليم تلك الكعكة؟

في الواقع، حلّلت الكعكة

بِنيتها لم تتغير مطلقاً

وهي شهية أيضاً

كما الوصفة تماماً

،يحب الجميع الكعك الظريف

لكن مجرد تغيير اللون يجعلها تبدو شيئاً مختلفاً

آسفة يا كوتوكو

هلا اختصرت؟

حسناً، حسناً

أولاً، أعتقد أن هذه الكعكة قد سُرق لونها

الجارفون يستهدفون ثقافتنا، صحيح؟

أعتقد أنهم يجمعون الألوان عوضاً عن الثقافة

لذا هم يأخذون الألوان فقط ويتركون الأشياء دون الإضرار بها

لكن هذه ليست هاراجوكو

هذا فظيع، فعلاً

كوتوكو، هل من طريقة لاسترجاع لونهم؟

لم نواجه هذا النوع من الجارفين من قبل لذا لا أمتلك ما يكفي من معلومات

من المستحيل استرجاع شيء قد دُمّر جسدياً

لكن هذه سُرق لونها باستخدام قوة خاصة ما

من الممكن عكس التأثيرات إن هزمناهم

فهمت

سيكون هذا تمريناً جيداً

سأساعدكن أيضاً

ماذا؟

ماذا؟

أحب هاراجوكو البرّاقة والملوّنة

ما يفعلونه فظيع، فعلاً

ميسا-تشان، أنت تحبين هاراجوكو كثيراً حقاً

...نتفهم شعورك، لكن

ميسا-ساما، لا تمتلكين أي قدرات قتالية

ستعترضين سبيلهن فقط

ميسا-تشان، شكراً

لكن ستكون مشكلة إن تأذيتِ، لذا انتظري في مكان آمن ما

سنعيد لون هاراجوكو

فهمت، فعلاً

لنبدأ بالبحث في هذه المنطقة

حسناً

لقد وتّرتني كثيراً قبل قليل

...لكنها لي

...كيف