Satyam (సత్యం)

Sei una poesia nascosta ai miei occhi.

Quando ci sono i flussi Cauvery e tuoni nelle nuvole. Sei nel mio cuore.

Quando le nuvole si sciolgono, tu sei la pioggia che raggiunge la terra.

Sei la prima donna a colpire una corda nel mio cuore.

La mia vita è dedicata a raggiungerti.

Mamma!

Hai iniziato così presto?

Stai attenta.

Fratello, un altro per favore.

Se ci impegnamo, siamo anche in grado di capire la lingua araba.

Se ci impegnamo un po' di più.

Siamo in grado di capire anche il cuore di una donna.

Ma, non riesco capire questo ragazzo.

Quando tutti gli altri studiano, lui gioca.

Quando tutti gli altri fanno qualcosa, guarda, sta scrivendo qualcosa.

Perché dici così?

Non ho mai detto nulla di male.

Se dopo questo festival, lui si impegna, è abbastanza per me.

Va bene, di a loro di scoppiare petardi indossando nuovi vestiti.- Va bene.

Vieni.- Sto venendo mamma.

Satyam, vieni e cambiati gli abiti.

Non vuoi i vestiti nuovi.

Se li indossiamo, diventeranno vecchi. Lasciali nuovi per qualche tempo.

Devi diventare la luce dei miei occhi e brillare nella mia vita di tutti i giorni.

Che cos'è? Fammi vedere.

Oh Dio!

Mascalzone! Sei un giovane ragazzo.

Inizi già a scherzare.

Cosa è successo signora?

Tuo figlio ha scritto una lettera d'amore a mia figlia.

Di, che prima faccia il suo dovere.

E' un ottimo modo per far apparire un figlio.

Vieni a...

Hai scritto una lettera d'amore, mascalzone?

Non l'ho scritta, papà. - Ho visto che scrivevi.

Chiunque ha penna, scrive solo lettere d'amore?

Non l'ho scritta io, papà.

Mi stai mentendo? - No papà. - Te lo ripeto.

Credi agli altri, ma tu non mi credi.

I padri generalmente battono i figli quando mentono.

Ma mi stai picchiando per aver detto la verità.

Yuck!

Fratello!

Perché papà ti picchia? - Per dire la verità.

Prendi il mio regalo di Diwali

Felice Diwali.

Ha preso solo 3 punti in inglese.

Se ottiene dei punti come questi, non diventerà un ingegnere.

Può diventare solo assistente.

Creatura svergognata!

Non può farsi consigliare dal suo anziano...

Vai... quanto ha studiato per ottenere questi 3 punti?

Sarà molto affamato, povero ragazzo.

Vai!

Ti senti triste figlio?

Perché?

E' andata male in inglese. - Lo so.

Cosa?

Avevo scritto, non molto?

Devi migliorare il tuo inglese... - Perché sei sempre tesa per l'inglese?

90 in Telugu, 80 in matematica, 75 in studi sociali.

Cosa pretendi?

Odio l'inglese.

L'inglese non è la conoscenza, è solo un altro linguaggio.

Solo perché in Inghilterra parlano inglese, sono tutti studiosi?

Questo è bene figlio.

Ma, se passi gli esami annuali e vai alla 10° classe, devi passare anche l'inglese.

Poi, io non faccio la 10° finché lei la raggiunge.

Non ti preoccupare fratello.

Non andrò alla 10° classe fino a che tu fai la 10° classe.

Vieni... siediti.

Swathi! Non togli il piatto dopo aver mangiato? Toglielo.

Cosa devo fare per vivere qui?

Sto progettando di vendere la casa e andare via.

Sgombero della casa improvvisamente è....

Hai ragione.

Chi comprerebbe una casa quando gli inquilini sono lì?

Fai una cosa, comprala tu. - Io?

Come posso avere, 10 lakh del valore della casa?

I miei risparmi e gioielli possono arrivare solo a 6 o 7 lakh.

Cos'è questo signore?

Io dico 10 lakh agli altri.

Sono pronto a venderla a 8 lakh per te.

L'offerta è finita. Organizzerò l'ammanco.

Decidi un giorno propizio per la registrazione.

Stai andando da quel lato, non è vero? Vieni, ti accompagno. - Vengo.

Padre, ho ottenuto una lettera per un colloquio.

Dov'è verà fatto?

Pour, versi troppa acqua.

Anche se ne metti di più, il suo colore non cambia.

Saluti fratello.

Cosa vuoi? - Prestito 500 rupie.

Non è possibile, tu puoi?

Dammi un tè.

Il tè è 3 rupie da oggi. - Perché?

Lì sono 4 rupie.

Questo tè è di qualità? Cosa c'è nel tuo tè?

Latte, tè e zucchero i prezzi sono aumentati.

Ma la dimensione della tazza non è mai cresciuta.

Ha sempre la stessa dimensione. Così, pagherò solo il vecchio prezzo.

Cosa? 2.50 rupie?

E i 50 paise, che è il profitto per me?

Prendila.

Che cos'è questo? - Il tuo profitto.

Mio Dio!

Stai pensando così profondamente. Pensi alle ragazze?

No, all'America.

Non ti preoccupare.

Un giorno tu andrai in America e io diventerò uno scrittore.

Che dici di me allora?

Il tuo vicino di casa tornerà da Dubai

e sarai preso in flagrante.

Nessun problema.

Se dicono qualcosa in inglese...

Ogni cane ha un appuntamento

Cane, mi hai fatto ricordare.

Il nostro MLA ha bisogno di un autista. Sai guidare?

Posso guidare a occhi chiusi.

Se guida a occhi chiusi, morirò.

Cosa succede dopo?

Mia moglie diventerà vedova di un MLA.

Davvero? Puoi, offrirgli il lavoro immediatamente.

Esci da qui.

Esci.

Vieni.

Perché sei venuto così tardi?

Sono venuto ieri, tu non c'eri.

Va bene, sarà una giornata di buon auspicio.

Saluti signore. - Dammi le chiavi della macchina signore.

Buona, non è la giornata, è nel cuore.

Non hai avuto il lavoro? Nessun problema.

Io ho fatto 25 colloqui prima di ottenere questo lavoro.

Papà... papà. - Lascia... non gridare.

Qual è il problema?

Ho trovato lavoro. - Parla ad alta voce.

Ho trovato lavoro.

Chi ha offerto un lavoro a un ragazzo che ha fallito 3 volte nella classe 10°?

Perché mi rinfacci ancora il fallimento della classe 10°?

I laureati vano in giro disoccupati.

Dimenticati di quello.

Sei un laureato. Sei diventato un ufficiale? Sei ancora un impiegato.

Hai detto che hai un lavoro. Felice di sentirtelo dire.

Non puoi chiedere che lavoro è?

Qual è il tuo lavoro?

Sono l'autista del nostro MLA.

Ottimo lavoro!

Perché sei triste come un palloncino sgonfio?

Non hai avuto il lavoro?

Perché sei preoccupato per lui?

Prendi questo denaro e depositalo in banca.

Cerca di capirmi cognato

Vogliono farmi pagare da stasera.

Sicuramente lo manderai mercoledì?

Va bene, fa come vuoi.

Sono a corto di soldi...

Che cos'è? Perché sei sordo?

Che dire? Il mio oroscopo è un disastro.

Tutto ciò che ho in mano non raggiunge mai la mia bocca.

Dillo fra poco.

Ho avuto l'offerta di andare in America.

Devo pagare 1 lakh da stasera.

Non puoi chiederlo a tuo cognato?

Pensi che non lo sapesse? Lui ha organizzato questo.

Pare che lo invierà mercoledì. Dopo che tutto è finito.

Che sfortuna!

Non puoi chiedere a qualche tuo amico?

Perché un amico dovrebbe imprestare un lakh?

Questo è vero.

Tuo cognato ti darà sicuramente i soldi mercoledì?

Stai chiedendo come se tu me li volessi dare.

Te li impresto.

Cosa stai aspettando, il tempo infausto si avvicina rapidamente.

Satyam è andato a prendere i soldi. Sta arrivando.

Finiamo le formalità nel frattempo.

No, seguiremo le regole.

La registrazione andrà avanti solo dopo il pagamento.

Va bene, lo aspettiamo. Noi terminiamo le formalità.

Vieni.

Dove è andato?

C'è il signor Gopal il nostro vicino di casa che aiuta la moglie e tu sei inutile.

Mi scusi. - Cosa vuoi?

Le persone che vivono in questa casa?

Quel ragazzo non è qui, è andato in America.

I suoi genitori sono andati al paese d'origine.

Non so nient'altro.

Sono contraria a risponde alla gente che si informa su di lui.

Con chi stai parlando?

Vengo.

Ogni uomo è diverso da quello che è mio fratello.

Non essere teso. Lui verrà, arriverà.

No...

Vieni.

Firma qui.

Hai comprato una buona proprietà.

Vishwanandham, avevamo optato per 8 lakh. - Sì.

Ci sono solo 7 lakh.

Solo 7 lakh? - Dove si trova l'altro lakh?

L'ho perso, papà.

Cosa? Hai perso un lakh.

Cosa stai dicendo?