Batman: Assault on Arkham

Diterjemah oleh Screenagers

cuba teka, bila sebuah pintu tak lagi di sebut pintu?

Rasanya seperti tenggelam, kan?

Padahal jawapannya sudah di hujung lidah..

..tapi awak tak boleh mengucapkannya.

Awak menguji kesabaran saya.

Jawapannya... Ketika pintu itu terbuka!

Ni, soalan yang mudah.

Apa yang boleh mengelilingi seluruh bandar tanpa perlu bergerak?

Menyerah...?

Sebuah Dinding!

Apa awak nak, Nigma ?

Saya yang bertugas, jadi saya yang akan bertanya.

Masih berusaha ya?

Cuba teka. Apa yang menjadi kepunyaan awak..

..tapi selalu dipakai orang lain?

Nama.

Uh!

Pasti sudah pernah dengar!

Tidak, saya ada Google ..

..seperti orang lain.

Kenapa awak cakap macam ini, Waller ?

Saja, saya hanya membiarkan awak membebel..

Untuk saya tahu posisi awak.

Saya, apa?

Angkat tangan, tunjukkan diri awak!

Tangkap dia!

Buat dia menderita!

Cuba teka.

Kenapa saya tidak melawan?

Kenapa ini? Laporkan!

Riddler saya punya!

Tukar ke penglihatan malam !

Selamatkan parameter!

Aduh! Itu Batman !

Saya tahu awak membantunya, Nigma .

Bagitau saya kat mana dia

saya tetapkan keutamaan ke level, ultraviolet .

Kerahkan Task Force X .

Kita ada misi Bunuh Diri lagi.

Saya mabuk, tapi saya tidak ingat habis parti.

Ah, sial! Tak mungkin ini lagii..

Awak juga?

Rasanya seperti mimpi buruk lagi.

Sepertinya kita dapat budak baru.

Siapa kalian?

Kenapa saya pakai baju ini?

Tidak di kurung!

Tidak di rantai!

Waktu makan daging!

Cuba ini, jari ikan, dan saya beritahu apa itu berdarah sejuk.

Awak agresif.

Semuanya! Diam!

Saya pernah ke sini sebelumnya.

Saya pergi!

Hentikan!

Duduk!

Saya Amanda Waller .

Saya ke sini untuk mengajak anda masuk ke kumpulan khas kami.

Tak mahu.

Saya membunuh untuk membasmi penjahat di jalanan.

Saya tak ingin bekerja dengan mereka.

Udara segara dan pengurangan hukuman?

Saya sedia di panggil bila saja, sayang.

Task Force X adalah program pasukan rahsia kerajaan..

..beranggotakan para banduan yang tak ada harapan bebas..

..bertugas sebagai agen sementara..

..untuk misi yang sangat mustahil.

Jika berjaya, saya akan pendekan masa tahanan anda.

Jika tidak?

Anda akan mati!

Ada lagi pertanyaan bodoh?

Ya, apa ini di leher saya? Penjejak?

Ya, itu bom teknologi nano yang sangat kuat.

Jika lari, akan tertangkap..

..melanggar perintah..

..atau, memberi jawapan yang terlalu lambat..

..saya akan letupkan kepala anda!

Pembohong.

Awak tidak mungkin bawa kami kesini cuma untuk membunuh kami.

Cuba saja!

Ada lagi yang mahu?

Sepertinya tidak.

Apa yang sangat berbahaya kali ini sampai harus menghantar budak baru?

Anda akan memecah masuk Arkham Asylum .

- Itu gila! - Awak tak tahu apa-apa ya?

Lupakan!

Saya tak melakukan hal mengarut.

Yahtzee!

Bagaimana kita memulakan?

Oh, saya suka kamu, koboi.

Awak seperti mesin..

..dan sayalah penggeraknya!

Apa plannya?

Minggu lepas, ketika sedang bertugas..

..seorang yang gelarkan dirinya Riddler berjaya mengakses sistem komputer saya.

Dia memuat turun fail yang berisi identiti dan sejarah..

..dan sejarah masa kini, lampau, dan anggota berpotensi dari Pasukan Bunuh Diri .

Termasuk kami?

Tepat!

Dia mengancam akan menyebarkannya di Internet.

Anda akan dapatkanya kembali.

Riddler mempunyai satu tongkat..

..tersimpan di USB hujung tongkatnya..

..dan sekarang tersimpan di ruang penyimpanan Arkham .

Di gedung perawatan intensif, tepat di bawah sel penjara.

Kenangan indah!

Jadi perlu ada yang menyusup ke sana.

Saya 'kan? Boleh saya saja?

Dialah tidak boleh diramalkan.

Harley Quinn , banyak mengetahui tentang susun atur Arkham ..

..dan logistiknya.

Nanti dia dekat dengan si Joker , tidak tak apa?

Saya okay. Kita selesai!

Dia teruk. Apa sajalah.

Saya percaya.

Kalian akan menyusup ke Gotham .

Dan akan bertemu pemutus eletrik yang menyiapkan pencerobohan

kerana ini misi rahsia kita.

Jadi usaha kurangkan jumlah korban.

Deadshot, pakailah peluru getah.

Bagaimana dengan si kelawar?

Dia sedang sibuk mengurus kes lain.

Faktanya, jika kita berjaya, kita boleh memanfaatkannya.

Waller !

Apa, Lawton ?

Kalau awak adil, saya akan kerja dengan sungguh-sungguh.

Jika cari masalah, saya bunuh awak!

Jadilah tahanan yang baik, Lawton .

Jangan buat saya meletupkan awak.

Saya selesai!

Beri mereka Gas!

Apa?

Saya muak dengan cara ini.

Kita dipasangkan berdua, koboi.

Mungkin nanti setelah tiba di Gotham , saya boleh ajak jalan-jalan.

Saya tahu tempat berseronok.

- Tidak tertarik. - Hmm.

Sudah saya cakap Harley ,

Tingalkan untuk saya juga

Ih, awak harap!

Main bumerang sana dengan orang itu.

Berani? saya gigit awak!

Ayulah, Harl , untuk mengenang masa lalu!

Apa kita akan dapat masalah kali ini?

Sepertinya ya, kawan.

Tidak!

Hei, hei, hei!

Saya tak percaya pada serangga busuk.

Tak terhormat, tak sopan, tak disiplin.

Mereka takkan jumpa badan awak.

Oh! Ninja memang hebat!

Waktunya kita gerak?

Saya benci ketinggian!

Matilah kita!

Waller, saya mohon!

Ini sebagai peringatan yang nyawa anda dalam tangan saya.

Wanita gila!

Buka pintunya!

Sekarang!

Bagus! Hiu baik!

Menjijikan!

Dimana Harley ?

Jangan risau! Kepala saya jatuh dulu.

Macam mana kita nak kesana tanpa orang nampak?

Tinggal beberapa batu lagi.

Ayuh terus jalan.

Ah, ini gila!

Jalan ikut saluran pembentung hanya agar lelaki berpakaian kelelawar tak melihat kita.

Awak mahu jalan di atas, kawan?

Silakan!

Tidak, kita nak sampai.

Ya, memang itu yang saya fikirkan.

Cobblepot!

Sudah tutup! Parti pribadi sekarang!

Ya, kami juga ahli parti pribadi!

Ikut sini. Dia sudah menunggu.

Tetamu awak sudah tiba, Tn. Cobblepot .

Baik. Baik. Mari sini!

Selamat datang ke Iceberg Lounge .

Saya hampir selesai makan.

Maafkan saya, Tn. Cobblepot .

Lawton . Oh, saya tak rasa Deadshot untuk jadi sebahagian pasukan.

Oh, keadaan semakin rumit sekarang, tuan.

Bagus!

Lelaki ini pembunuh terbaik yang pernah ada.

Dan saya hanya mahu bekerja dengan yang terbaik.

Saya merasa terhormat, Tn. Cobblepot .

Ada yang cakap pada saya awak boleh membawa kami ke Arkham .

Tentu saja.

Saya sudah mengatur perjanjian untuk menyelinapkan kalian ke ladang gila itu.

Membawa awak ke...

awak!

Badut!

Awak sudah tak marah pasal trak itu 'kan, Pengie ?

Sepertinya masih.

Awak membuat saya rugi, gadis lawak!

Dia dan teman lelaki gilanya menjatuhkan trak rokok saya ke sungai!

Hanya untuk bergurau!

Apa masih jadi masalah jika saya sudah tak putus Tn. J ?