Light of the Force

‫מלחמת הכוכבים חזיונות:

‫הג'דיי התשעי

‫היא קשוחה מכפי שהיא נראית.

‫היא הרי מתאמנת להיות ג'דיי.

‫טירונית שמפילה את חרב האור שלה, ‫אבל עדיין. ג'דיי.

‫טוב, היא נשאה יותר מאחת.

‫מה לדעתך יהיה הצעד הבא שלה?

‫הג'דיי אוהבים לעזור ‫לחפים מפשע באופן מופגן.

‫אני בספק שהיא תשיב מלחמה.

‫היא פשוט תמשיך לברוח.

‫היא יכולה לברוח כמה שתרצה, ‫אבל היא לא תצליח להימלט.

‫הג'דיי הם טיפשים.

‫תמיד עושים את אותן הטעויות.

‫אדוני, התיקונים בתותח הקייבר הושלמו.

‫אני מניח שכל מה שחסר לו עכשיו ‫הוא גביש קייבר ענק.

‫אני מתחננת, בבקשה, תתרחקו.

‫אישה?

‫אישה נלקחה כבת ערובה?

‫לא…

‫ארבע-תשע, כבר מצאת את היעד של נוואם?

‫הי איזלן?

‫הוא ודאי מחפש את הגביש הקדוש ‫במקדש האווירי.

‫תדאג ליידע את אית'ן.

‫מה קרה?

‫תראה. זה הגיע הרגע מארבע-תשע.

‫לא יכול להיות!

‫אלה אתם, נכון? שלקחתם את אבא שלי…

‫אתם תהרגו אותי עכשיו?

‫זה לא נתון להחלטתנו.

‫היי! זה יהיה בזבוז, אתה לא חושב?

‫הם עדיין עשויים להביא לנו תועלת.

‫יהיה הגיוני יותר לקחת איתנו לפחות אחד מהם.

‫שלא תעז!

‫למה לטרוח?

‫זו יותר מדי עבודה בשביל תמורה קטנה מדי.

‫בסדר.

‫אבל אתה חייב להודות.

‫קרדיטים הם עדיין קרדיטים. אני צודק?

‫תסתלקו מפה לפני שהוא ישנה את דעתו.

‫אתם לוקחים אותי לנוואם?

‫עדיין לא. יש לנו עיקוף קטן.

‫אנחנו בדרך ללכוד את ז'ימה שוב.

‫אבא?

‫השמועה אומרת שהוא קצת השתולל ‫באחד המוצבים של נוואם.

‫הוא השמיד את כל המקום בכוחות עצמו.

‫ג'דיי… סית'… אין שום הבדל.

‫שניהם מותירים אחריהם את אותו שובל של הרס.

‫לא, אתה טועה! הג'דיי נלחמים בשם הצדק.

‫תני לי לשאול אותך משהו.

‫כמה אנשים הרגת למען הצדק?

‫כוח הוא כוח.

‫אתה חזק או שאתה חלש.

‫זה כל הסיפור.

‫אין לזה שום קשר לצדק או לרוע.

‫אז זהו זה? ‫אתה חושב שכוח הוא הדבר היחיד שחשוב?

‫תסתכלי טוב על עצמך עכשיו.

‫איזו תועלת הביאה לך הצדקנות שלך?

‫עזבי את זה.

‫תפסיקי להתעסק באובססיביות ‫בתורת הג'דיי הארכאית.

‫את יודעת, אילו היית עושה זאת, ‫אולי באמת היית יריבה ראויה עבורנו.

‫אתה מתכנן להילחם בי?

‫אין דבר שאני נהנה ממנו יותר ‫מאשר להילחם באויב חזק.

‫זו הסיבה שבחרתי בתחום העיסוק הזה, ‫אחרי הכול.

‫וזו גם הסיבה שהתגלית ככזו אכזבה.

‫למה הוא מתכוון?

‫עשיתי כמיטב יכולתי ‫כדי ללכת בדרכי תורת הג'דיי.

‫אבל אני כבר לא יודעת מה אני עושה.

‫מה קרה, קארה?

‫ג'ורו!

‫נכנעתי לצד האפל.

‫אכזבתי אותך.

‫קארה, למה שתחשבי ככה?

‫כי ברגע האמת, לא הצלחתי לשלוט ברגשותיי.

‫ואז חרב האור שלי… היא הפכה לאדומה.

‫לכל חרבות האור שאביך חישל

‫ישנה היכולת לשקף ‫את מחשבותיו ורגשותיו של האוחז בהן.

‫לדוגמה,

‫הצבע האדום מסמל רגשות של זעם, שנאה ופחד.

‫להיות ג'דיי לא אומר שאין לך הרגשות הללו.

‫כל עוד אינך נותנת להם לשלוט בך,

‫לא תיכנעי לצד האפל.

‫אבל הרגתי את כל האנשים ההם…

‫ואני פוחדת שזה יקרה שוב.

‫אני לא יכולה להילחם עוד.

‫אני פשוט לא יכולה להסתכן.

‫אז כאשר אלו שזקוקים לעזרה ‫יבואו לבקש את עזרתך,

‫האם תסרבי לסייע להם?

‫אבל מה אני אמורה לעשות?

‫למרבה הצער, זוהי שאלה שאין לי עליה תשובה.

‫אם אפילו אתה לא יודע מה לעשות, ‫אז איך אני אמורה לדעת?

‫תבטחי בכוח.

‫ואם תעשי זאת, ‫תונחי בטבעיות אל התשובה שאת מחפשת.

‫הכוח זורם בכל יצור חי באשר הוא.

‫כל עוד נלך בעקבותיו לאשר ינחה אותנו,

‫תמיד נמצא את נתיבנו האמיתי.

‫קארה, אני מקווה שכל תשובה שתמצאי

‫תוביל אותך לפתרון חדש

‫ששונה מדרך חיינו הישנה.

‫ג'ורו!

‫ג'ורו…

‫מצאת משהו?

‫אנחנו חייבים לדעת לאן הוא הולך.

‫הבנת?

‫הוא גרם לכל ההרס הזה

‫ובכל זאת, לא נטל אפילו נפש אחת.

‫למה לטרוח כל כך?

‫הוא בטח החליט לרחם עליהם עכשיו.

‫אידיוט. ‫- כן.