It Chapter Two

Você também vai flutuar!

SETEMBRO DE 1989

Vimos todos.

Estávamos todos lá, como na cisterna.

Mas nós éramos mais velhos. Desde a idade de nossos pais.

Ele ainda era tão bonito quando adulto?

Você teve sua graça. - O que isso significa?

E quanto a mim?

Você parecia o mesmo, só que mais alto.

Vamos jurar ... Vamos jurar se ele não está morto,

Se ele voltar, nós retornaremos.

A memória é uma coisa estranha.

As pessoas acreditam que são o que escolhem lembrar.

Boas lembranças.

Os momentos.

Os lugares.

Pessoas próximas a nós.

Mas às vezes ...

Às vezes, somos o que queremos esquecer.

27 anos depois

Tudo bem, crianças. Prepare-se e vá em frente!

O primeiro a estourar o balão se torna um vencedor.

Poderia ser qualquer um. Temos um aqui que está ficando maior.

É a tensão de quem alcançará o líder?

Quem será o vencedor hoje à noite? Sim!

Vença, vença, frango assado. - Você impressionou.

Assim é.

Ei garota ... Você quer este?

Obrigado por me deixar vencer.

O que você conseguiu, Vickie?

Bem ... Aqui está o seu prêmio de consolação.

Confira. Eu nunca fui um admirador dos castores.

Mas olhe para este boné, ótimo.

Obrigado.

Precisamos conversar sobre logística.

Como romantico. Romântico?

O que é tão romântico?

Ouve!

Sua mãe não ensinou você a responder, quando alguém lhe perguntou uma coisa?

Vamos, Adrian.

Você tem um problema, bicha?

Não, mas Meg Ryan ligou.

Ele quer sua peruca de volta.

Tudo bem, vamos lá, Adrian.

Por causa dessas coisas, quero sair desse buraco. Mentes limitadas.

Eles têm pênis pequenos. - Estou falando sério.

Nós pertencemos a outro lugar.

Se Nova York não funcionar, sempre podemos voltar aqui.

Eu quero estar com você. Não me importo se é em Nova York ou em Derry.

Seja o que for, é ...

Você tem que dizer. - Eu não tenho que dizer nada.

Tire esse maldito boné. - Vamos.

Não queremos que as pessoas pensem que vamos suportar essas bichas aqui.

Ele nasceu aqui, idiota. - Tudo bem vamos.

Você não sabe disso? Vou tirar esse chapéu para você.

Mas por que deixá-lo lá?

Mais alguma coisa que você gostaria que eu decolasse para você hoje à noite?

Algum pedido, senhoras?

Idiota. - Deixe-o em paz!

O que é isso? Você não precisa disso. - Pare.

Deixe em paz! - Bata nele.

Ele tem asma, idiota!

Vamos. Foda-se!

Vamos, chute. Vamos! Adrian!

Ainda assim, eu odeio seu cabelo de merda.

Adrian!

Deixe em paz!

Olha o que você fez na porra do rosto dele.

Ei, ouça!

Me ajude a levantá-lo. Adrian!

Me ajude a levantar essa merda agora.

Me dê o chapéu, Carny.

É meu, foda-se. - Me dê o maldito chapéu!

Adrian!

Bem-vindo ao Derry, filho da puta.

Adrian não! Não!

Não!

Adrian!

Socorro!

Ajude-me.

Alguém me ajude, foda-se!

Adrian

Não!

Adrian!

Você também vai flutuar!

A verdade é que ...

às vezes o que queremos esquecer ...

O que queremos deixar no passado ...

Ele não vai ficar lá.

Unidades, vá em frente. Temos um relatório sobre

a descoberta de um cadáver desmembrado.

Repita. Um cadáver desmembrado?

Afirmativo. Foi encontrado na entrada do festival.

Entendido. O veículo está a caminho.

Afirmativo. O xerife disse para bloquear a ponte de Derry.

Às vezes, volte para você.

EU AMO DERRY

VOLTAR PARA CASA

INT. SÓTÃO

Sr. Denbrough, eles precisam disso no set.

Tudo bom? - Aqui vamos nós.

Eu vou passar, eu vou passar. - O que você está fazendo?

Você viu Indiana Jones? - Atenção.

Você trabalha aqui? Eu sou o roteirista.

Seu marido está aqui. - Você terminou as páginas?

Seja cuidadoso.

Meu amigo, o filme precisa de um fim.

Você sabe disso, certo? - Sim.

Você disse que precisava de um dia para terminar as páginas.

Vamos filmar hoje à noite. - Já passaram 17 horas.

Todo mundo se acalme, ok? - Estou calma.

Eu quero que você seja feliz com o filme.

Você entende que eu estou do seu lado.

Isso é ótimo, porque o final do meu livro ...

É terrível.

Sem ofender, as pessoas amam seu livro, mas odeiam esse final.

Você disse que gostou. - Eu menti.

Temos que melhorar, ok? - Sim.

Audra, você tem minhas anotações, pode?

Então, muito obrigado. Leve-me ao One, por favor.

Adeus. Você tem suas anotações?

Ele está certo.

Você não gosta dos meus finais? - Nem todo mundo, mas isso ...

De acordo. - Sozinho...

Você quer que eu minta para você, porque eu sou ... - Minha esposa?

Não, mas você me deu ao meu lado, por oito anos.

Acho que pensei que você fosse diferente. - Eu não estava te dando ao seu lado.

Todo mundo quer um final feliz. Todo mundo quer um fim.

Mas a vida não funciona assim. - Peter quer, não o estúdio.

Estude? Desde quando você se importa com isso? Você é uma artista.

Por que não pode ser como está escrito? Como eu quero.

Por que você não pode ser a mulher, o que eu quero que você seja?

Foda-se, Bill!

Quero dizer no filme. Na verdade você não.

Oi? Bill Denbrough?

Fale Mike. O que Mike?

Mike Hanlon de Derry.

Você tem que voltar para casa.

Eddie, estou lhe dizendo para não me assustar assim e você nunca me escuta.

Myra, por favor, agora não. - Você não deveria estar lá fora.

Eddie, é perigoso dirigir em estradas tão escorregadias.

Querida, parou de chover há três horas. Tudo vai ficar bem.

Idiota, você pode chegar à frente! - O que acontece se você andar de skate?

Isso não vai acontecer.

Eu vivo como analista de risco, então acredite em mim quando digo,

que, do ponto de vista estatístico, eu teria mais um acidente de trânsito,

Porque eu estou falando com você no telefone.

Está bem? Eu tenho que ir, conversaremos em breve. Adeus.

Este é Edward Kaspbrak.

Você não disse: "Bem, tchau, eu amo você." Como você sempre faz.

Não posso, vou me atrasar para ...

CHAME ENTRADA DERRY, MAINE

um encontro. - Diga que me ama, Eddie.

Ok, eu te amo mãe.

Este? Myra, tchau.

Olá quem está falando? - Wsou eu. É o Mike.

O que Mike?

Eddie, você está bem? - razoavelmente bom.

Que porra é essa! Você estava bem cinco segundos atrás. Quem chamou você?

Rich, fala comigo. É a sua vez em dois minutos. Voce é bom?

Porque você não parece assim.

Estou bem. - Voce é bom? Aceita.

E nós andamos e andamos.

60 segundos. - Mais rápido.

Traga uma garrafa de água para ele. Bourbon.

Certo. E uma hortelã.

Eu não posso fazer isto. E isso foi rápido.

Está bem. Rico, onde você está indo?

Aqui, bom garoto, tudo bem.

Como eu estou? - Suas mãos estão tremendo, Rich.

Merda.

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos Richie Trashmouth.

Tudo certo. Como você está essa noite

Minha namorada me pegou

se masturbando enquanto assistia o Facebook de sua amiga.

E agora eu vou para Masturbators Anonymous.

Parei na primeira reunião e disse:

"Meu nome é Richie Trashmouth."

Trashmouth ...

Eu esqueci a piada.

És nojento!

Senhoras e senhores, obrigado por estarem aqui hoje.

Esses edifícios fornecerão mais de 93.000 m2.

Espaço comercial e residencial. Torre moderna com escritórios.

No entanto, gostaria de saber como colocaremos ainda mais lojas por lá.

Se construirmos muros aqui em cima ... - Não haverá muros.

Com todo o respeito, Sr. Hanscom. - Me chame de Ben e com todo o respeito a você ...

Só de olhar para este modelo me sinto claustrofóbico, não é?

Se eles construírem mais muros, parecerá uma prisão.

E as pessoas querem fugir de uma prisão, certo?

Deve ser um lugar onde as pessoas se encontram.

Meio termo

Uma casa do clube

E quando as pessoas estão lá ...

Desculpe por um momento.

Oi. Ben, é o Mike Hanlon de Derry.

Tenho que reservar?

Você tem certeza que perdeu o trabalho? - É verão, por que não?

Tudo bem, nós estamos indo para Buenos Aires.

É Stanley Uris.