MacGyver

Andai saja kau bisa menutup pintu itu,

Rilye, Kami akan senang sekali!

Yah, sementara aku coba, Jack! Ini adalah pesawat militer

seharga $800 juta yang memang dirancang agar tidak bisa diretas!

Sistemnya sangatlah tidak ramah!

Yah?, Saya pun tidak ramah. Beri laporan, sekarang!

Kami sementara...

sangat sibuk!

Jangan Khawatir, boss.

Kami akan dapatkan perangkat digital itu, Sebelum pesawat tinggal landas,

- seperti yang kau minta! - Jack, aku sudah melacak

kecepatan dan ketinggian posisimu.

Apa perlu kuingatkan, jika

Mereka berhasil lolos dengan membawa perangkat EMP.

EMP?

Perangkat yang membuatmu hampir saja

terbunuh oleh empat orang ini.

Hei, Mac, Bantu aku menghajar mereka

dan tinggalkan apa yang kau kerjakan sekarang!

Kau sedang apa?!

Oh, Kau akan menyukainya, Percayalah.

Apa?!

Riley!

Letakkan!

Sekarang!

Riley!

Tembak dia!

Jangan coba-coba

Menekan tombol itu!

Orang itu pasti sadar untuk tidak mengaktifkan EMP didalam pesawat terbang.

yang ia tumpangi sekarang, Iya kan?

Benda itu akan mematikan mesin Pesawat.

Oh. Dia benar-benar sudah gila.

Apa orang itu membawa parasut terakhir?!

Yah! dan aku baru saja membuang peti berisi

perlengkapan untuk membuat parasut!

Tahan sebentar, Cage.

Sedikit lagi. Sisa sentuhan akhirnya.

Ah.

Selesai.

Gaun malam barumu yang sudah diperbaiki.

dengan lapisan anti peluru didalamnya.

Kau akan jadi putri dansa dengan baju anti peluru.

dan apa perlu kubilang betapa...

mempesonanya aku memakai Tuxedo?

Usaha yang bagus.

Tapi Matty menginginkan aku menginterogasi Duta besar sendirian.

Lagipula, hasil kerjamu lumayan.

Dimana kau belajar menjahit sebagus ini?

Saat kelas 10. Ayesha Goldfarb.

Dia Juliet-ku. dan aku ingin menjadi Romeonya.

Apa ini kisah nyata atau cerita pembuatan film di SMA?

Dua-duanya. Saat itu mereka sedang mengaudisi Aaron Schwartz.

Jadi aku menawarkan diri menjadi kru agar bisa dekat dengan Ayesha.

dan satun-satunya divisi yang lagi kosong saat itu ialah bagian Kostum.

Ah. dan apakah kau jadian dengannya?

Tidak. Dia akhirnya jadian dengan pria yang berperan jadi ayahnya.

Malah mereka sudah menikah. Aneh bukan?.

- Yah, Sedih juga, sih. - Sangat menyedihkan.

Aku terharu jika kisah itu benar-benar terjadi padamu.

Aku sudah berpengalaman, Bozer,

menghadapi banyak tukang bohong yang lebih jago darimu.

Aku tidak bohong, oke?

Ini namanya Akting.

Mm-hmm.

Jadi darimana kau tahu aku bohong?

Mata berkedip cepat, badan agak bergeser,

Enam bahasa tubuh,

Kau melihat keatas dan kekanan, lalu...

Apa perlu aku lanjutkan?

Nggak usah.

Damai aja.

Tapi aku tidak tahu kenapa.

Apa kau akan memberitahuku?

atau aku akan membuatmu memberitahuku?

Baiklah.

Kami taruhan siapa yang pertama kali

bisa mengetahui cerita masa lalumu.

Kapan Jack punya ide seperti itu?

Oke, sekarang kau sedikit agak menyeramkan.

Dengar, Aku janji tidak akan mengganggumu lagi

Asal kau janji mau membantuku melakukan beberapa tipuan pada Jack.

Ah, Jack tidak suka tipuan.

Nah, Makanya Jack seharusnya tidak memulai ini semua.

Ooh, Iya. Terimakasih.

Aku senang kau membaca pesanku, Riley.

Aku tidak mengerti. Kau mengirim pesan enam kali.

Tiap pesan berisi

- banyak Emoji. - Nah, Terkadang...

sebuah gambar kecil bisa melukiskan seribu kata.

lagipula kenapa nggak nelpon balik? Sampai aku harus menelponmu enam kali.

Aku tahu ini semua tentang apa.

Yah. Pizza.

Mau apa lagi coba? Tidak ada..

hal baik yang dilakukan orang yang pesawatnya jatuh karena EMP

selain sepotong pizza. atau dua potong.

Ini bukan mengenai pizza.

Aku ingat tempat ini.

Dulu kau sering memaksaku kesini.

Aku tidak pernah memaksamu, oke?

Pizza dan Bola Skee. Kau suka tempat ini.

Kau yang suka. Aku tak suka bola Skee.

Plus kau memaksaku kemari cuma untuk memberiku

permainan tidak berguna

seperti 'Memukul Wajah ikan Hiu'.

itu bukannya tidak berguna, oke?

Aku tidak bilang memukul Wajah ikan Hiu.

Jangan pukul. kau hanya akan membuatnya marah.

Aku bilang colok matanya.

Kau harus ingat itu,

Antisipasi kalau suatu saat kau bertemu mereka.

Aku sudah bilang pada Matty, kalau gagalnya misi kita karena salahku.

Kenapa kau lakukan itu?

karena apapun yang terjadi dipesawat itu murni bukan salahmu.

- Aku ragu-ragu, Jack, - Mm-hmm.

dan pria itu berhasil lolos... bagaimanapun jelas..

itu salahku.

Yah, tapi alasan kau ragu itu tidak salah.

Dengar, aku masih ingat pertama kali

membunuh seseorang.

dan kenangan itu...akan terus bersamamu.

itu bukan suatu hal yang mudah kau...lupakan.

tapi kau harus menghadapinya.

dan aku tahu kau belum siap menghadapi hal seperti itu.

Tapi kau harus bisa.

- Karena jika tidak... - Apa kau pernah melakukan kesalahan...

- di lapangan, Jack? - Tentu saja.

kuharap aku tak mengulanginya.

- Satu kesalahan. - Kuharap itu benar.

karena kesalahan ini menyebabkan hilangnya sebuah EMP.

tapi jika kau melakukannya lagi

kau akan kehilangan segalanya.

Kau dengar aku?

Segalanya.

Sekarang, Entahlah...

Kenapa kau tak mau cerita padaku.

Sudah kubilang berapa kali,

kemari dan cerita padaku, Aku selalu ada untukmu.

Aku juga sayang padamu, Jack.

Bola Skee?

Siapa sih yang tidak suka

Bola Skee

juga Pizza?

Aku ingat kau sering berlarian kesana kemari.

dan semua tiket yang ada.

Aku memenangkan banyak tiket untukmu.

Kau tidak sehebat itu, Jack.

Oh, aku dulunya hebat.

Kau tidak sehebat itu.

Maksudmu waktu itu kau meretas mesin bola Skee itu?

saat usiamu 12 tahun?

Aku cuma ingin segera pergi dari sana.

Aku lelah melihatmu kalah terus.

sangat tidak bagus.

Matty ingin kita kembali ke Phoenix.

Aku tidak apa-apa, Jack.

Aku janji.

Oke.

--subtittle by Yusuf Gie/Tachikawa---

Riley,

Apa kau pernah dengar group peretas bernama Bedlam74?

- Tidak, kenapa? - Karena mereka mengenalmu

Phoenix telah menerima

beberapa pesan mereka dari deep Web .

Mereka sedang mencari Artemis37.

Yang dulu menjadi nama cybermu.

- Mereka mau apa? - Mereka ingin

menyewanya meretas sesuatu,

dan akan membayar dengan bitcoin dalam jumlah yang banyak.

Kebanyakan Peretas itu paranoid, Sekelompok orang

yang hanya mau bekerja dengan orang yang mereka percayai.

Mengapa mereka mau merekrut orang baru?

Pakar kode mereka hilang sebulan yang lalu.

Menghilang, seperti habis menang Lotre?

Kurasa yang dimaksud ialah

ia telah dibunuh, Boze.

Kira-kira pekerjaan apa yang ingin mereka berikan ke Riley?

itu tak masalah. Riley bukan lagi seorang

peretas yang jahat, Iya kan?

Baik, aku rasa sudah saatnya

Riley berhenti pensiun, Untuk kali ini saja.

Kami mendapat informasi kalau Bedlam74

telah merencanakan sebuah serangan cyber besar-besaran.

dan jika mereka nekat ingin menyewa

seorang legenda sepertimu, Apapun serangan mereka...

akan menjadi bencana besar.

Benar sekali.

mereka ingin terang-terangan beraksi.

dan kupikir ini kesempatan kita membongkar identitas mereka,

dan mengetahui dengan pasti apa yang mereka rencanakan.

Jadi kau ingin agar Riley

menyamar sebagai Riley?

Jika Riley menyamar jadi dirinya sendiri, Aku dan Mac lantas jadi apa?

jadi peretas juga?

Jangan.

Tak akan ada yang percaya

kalau kau bisa menyalakan komputer, Jack.

- Oke. - Lagipula,

Mereka hanya mengingingkan Riley.

Jika ia pergi bersama orang lain,