MacGyver

- Aiemmin: -Kukaan ei ole selvinnyt kynsistäni.

-En tiedä nimeäsi. -Olen aina pitänyt nimestä Murdoc.

Valehtelit minulle isästäni.

-Minä eroan. -En voi hyväksyä eroasi.

-Minulla on asiaa Valvonnalle. -Löysit hänet.

Isä? En voi työskennellä kanssasi. Irtisanoudun välittömästi.

NIGERIA, AFRIKKA

SOVUN JA RAUHAN TYYSSIJA

Vetäkää!

Vetäkää nyt! Vetäkää!

Juuri noin. Vetäkää!

Hyvä. Vielä kerran.

Vetäkää!

Antakaa löysää.

Kenellä on jano?

Valmiina?

Sinunhan piti puhua lempinimestäni.

-"Hän joka tekee taikoja", vai? -Kuulostan velholta.

Ehkä oletkin. Pyörää pyörittämällä taiot maasta vettä.

Pyörä itsessään ei tuo vettä ylös.

Juoksupyörän synnyttämä pyörimisenergia tekee sen.

Miten voimme kiittää sinua?

Minun tässä pitäisi kiittää teitä. Tarjositte minulle kodin.

Ja tarkoituksen.

Ja kenties jotain muutakin.

Maailmaa sanotaan pieneksi.

Ei ole sattumaa, että isäni ilmestyy tänne.

-Mitä sinä täällä teet? -Meidän täytyy jutella.

Jack on pulassa.

Milloin kuvat pantiin levitykseen Venäjällä?

Noin 12 tuntia sitten.

-Keitä nuo ovat? -Ei tietoa.

Dalton katosi jäljettömiin kaksi viikkoa sitten.

Luulin sen liittyneen lähtöösi.

Hän ei ole oikein sopeutunut. Sitten nämä kuvat ilmestyivät.

Nyt häntä jahdataan murrosta sotilastukikohtaan.

Aseita varastettiin pienen armeijan tarpeiksi.

Jack varmasti pakotettiin siihen.

Siksi tarvitsenkin apuasi. Hän tarvitsee apuasi.

Jos Dalton jää kiinni, hän viettää loppuikänsä Siperian perukoilla -

siis jos häntä ei tapeta.

Lähdetkö sinä?

Minun on tehtävä jotakin.

Ystäväni, jonka tapasin armeijassa.

-Se Bruce Willis -fani. -Juurikin hän.

Hän on pelastanut henkeni kerran jos toisenkin.

Hän on liemessä.

Minun täytyy...

Tulen takaisin, kunhan hän on turvassa. Lupaan sen.

Ei sinun tarvitse luvata mitään.

Anteeksi, poika. Meidän on mentävä.

Poika?

Hänkö on isäsi?

Hän varmaan kertoi, ettei hänellä ole isää.

-Vähän yksityisyyttä, kiitos. -Odotan ulkona. Oli kiva tavata.

-Isä. -Olen vain kohtelias.

Se ei toimi. Mene jo.

Ota tämä.

Ja palautakin se.

Minä lupaan.

VENÄLÄINEN ASEVARIKKO

TIETYSTI VENÄJÄLLÄ

Menkää ulos ja odottakaa.

Teidät kutsutaan yksitellen haastatteluun.

Hyvin tehty, toveri.

Opettelin vain tuon.

-Jos se ei olisi tepsinyt... -Olisimme vainaita.

Sisällä ollaan, Riley.

TURVALLISEN MATKAN PÄÄSSÄ

No niin.

Löysin kuvat Jackista mysteerikamuineen.

Aloitan latauksen.

-Mitä teette täällä? -Me hoidamme tutkinnan.

Toista mitä sanon, Bozer.

Komentaja lähetti meidät avuksi.

-Hän ei sanonut mitään. -Minä kysyn.

Se ei toiminut. Häipykää

Haluan lapsia kanssasi.

Mitenkäs Nigeriassa? Varmaan kuuma.

Mutta ei varmaan yhtä kuuma kuin silloin öljykentällä.

Meno täällä on erilaista.

En ole tarvinnut uutta puhelinta 32 päivään.

Henkilökohtainen ennätys.

Halusin vain nakata viestillä.

Taas kerran.

Toivottavasti kaikki on hyvin.

Ymmärrän, miksi lähdit. Ymmärrän täysin.

Kunpa olisin saanut tilaisuuden puhua sinut ympäri -

tai päässyt mukaasi.

Viisi tuntia kohteeseen.

-Puhutko aina nukkuville? -Näin sinun sulkevan silmäsi.

Hyvä yritys. Nuorempana teeskentelit lukevasi.

En puuttunut siihen, koska ajattelin sinun oppivan jotain.

Uskottelin lukevani, vaikka oikeasti pelasin Segallani.

Olit aika hyvä siinä.

Ei tehdä tätä.

-Mitä? -Muistella menneitä.

Tulin Jackin takia.

Mitä vähemmän puhumme, sen parempi.

Mikäli mietit: parta sopi sinulle.

En miettinyt.

Ajattelin, että tarvitset uuden Meksikon jälkeen.

Samat herkut kuin vanhassa ja paljon päälle.

Pärjään kyllä.

TURVATALO

-Ketään kotona? -Mac! Mitä mies?

-Onpa kiva nähdä taas. -Tervetuloa takaisin.

Kiva tulla takaisin. Pitkästä aikaa.

-Hauska nähdä sinua. -Mitä kuuluu, Matty?

Parempaa kuin Jackille. Hän on pahassa liemessä.

-Tiedetäänkö, missä hän on? - Valitettavasti ei.

Miksi hän varastaisi aseita venäläiseltä asevarikolta?

Ei tietoa, mutta lähtösi jälkeen Jack ei ole ollut oma itsensä.

Hän on ollut arvaamaton.

Kyseenalaistanut käskyjä ja arvostellut päämääriä.

Tavallista enemmän. Yhtenä aamuna hän ei tullut töihin.

Eilen Jill sieppasi nämä Venäjän sotilaspoliisin kuvat.

Onko muita tunnistettu?

Ei kuvista. Siksi asevarikolle soluttauduttiin.

-Latasimme valvontanauhat. -Joita Riley käy läpi.

Toivottavasti ainakin yksi tunnistetaan.

Löytyi.

Tuossa.

Tunnistatko hänet?

Roman Mareks.

Hänhän kuoli.

Kysytäänpä sitten, kuka...

Roman Mareks oli... siis on Valko-Venäjän entinen diktaattori.

Yhdeksän vuotta sitten hänet syrjäytettiin CIA:n operaatiossa.

Hänen luultiin saaneen surmansa.

Tilanne on luultua pahempi.

Mareksin syrjäyttänyttä ryhmää johti Jack.

Mareks yritti värvätä Daltonin, tarjosi tälle miljoonia.

Ottaen huomioon Daltonin käytöksen ja välimme -

ehkä hän tarttui vihdoin Mareksin tarjoukseen.

Löysimme rekan. Jill oli oikeassa paikasta.

Jack, Mareks ja aseet puuttuvat.

Ei yllätys. Mareks ei pysyttele aloillaan -

eikä varmasti matkusta huomiota herättävällä rekalla.

VALKO-VENÄJÄN RAJALLA

-Tervetuloa takaisin. -Kotona taas.

Rajan jälkeen autot on hylättävä turhan huomion välttämiseksi.

Ymmärretty? Hyvä.

Tulkaa tänne.

-Mitä löysit? -Renkaanjälkiä.

-Vaihtoivat pienempään autoon. -Mareks ei ole tyhmä.

Kyseessä voi olla mikä tahansa neliveto.

Asia on vaivannut minua alusta asti.

Miksi Mareks liittoutuisi syrjäyttäjänsä kanssa?

Hyvä kysymys. Minulla on toinen:

Jack kieltäytyi rahoista yhdeksän vuotta sitten. Miksi ei nytkin?

Odota. Minne matka, Mac?

Afganistanissa opetin Jackille, miten kätköjä merkitään.

Käännetty peilikö on Jackin jättämä vihje?

-Ehkä peili on vain vääntynyt. -Vaan ei ole. Jack jätti tämän.

Tai sitten Mareks käski heivaamaan puhelimet.

Tämä on ainoa johtolankamme. Riley tutkikoon.

Soitettu seitsemään numeroon, joista kuusi kertakäyttöisiä.

Seitsemänteen soitettiin monesti kuluneen vuorokauden aikana.

-Kenelle numero kuuluu? -Serhi Jaroslaville. Kova tekijä.

Entinen Ukrainan erikoisjoukkojen mies. Ryhtyi palkkasoturiksi.

-Hänet on löydettävä. -Roslavliin on kahden tunnin matka.

-Tietääkö hän, mitä Mareks aikoo? -Se selviää vain yhdellä tavalla.

Rahat tiskiin!

Vapailla markkinoilla voisit nimetä hintasi, Mac.

Totta. Lähtösi jälkeen Matty pani agentit testiin.

Romusta syntyi pelkkää romua.

-Kukaan ei pysty samaan kuin sinä. -Projekti epäonnistui surkeasti.

Meidät hyllytettiin, kunnes Jack katosi.

Kaksi kuukautta tiedonkeruuta. Otin aina iltapäivätorkut.

Jillillä on pitänyt kiirettä. Hän johtaa Murdocin etsintää.

Kaikkia kontakteja tarkkaillaan. Lupaavia johtolankoja on saatu.

Tylsää on ollut.

Entäs Jack?

-Hän otti lähtösi raskaasti. -Päämäärää ei enää ollut.

Jackilla oli yksi tehtävä: suojella sinua.

Vaikka olitkin kaukana, hän piti sinua silmällä.

Hän oli onnellinen, koska sinäkin olit.

Kuulemma tapasit jonkun. Kenet?

Nashan.

Hän on opettaja. Pitäisit hänestä.

Älä syytä itseäsi. Tämä ei liity lähtöösi.

Jack tekee omat päätöksensä, kuten hän itsekin sanoisi.

Hänen viimeisestä videostaan näki, ettei kaikki ollut hyvin.

-En vastannut. -Miksi et?

Hän ei halunnut kuulla, etten tule kotiin.

-Hän vihaa minua. -Ei vihaa.

Hän on vain poissa tolaltaan.

Ei tarvitse silotella, koska olen esimiehesi.

Hän vihaa sinua.

Valehtelit hänelle suuren osan hänen elämästään.

Puhutko nyt totuudenmukaisesti vai niskoitteletko?

Miksei molempia?

Kuvittelin, että jälleennäkeminen olisi vähintäänkin ystävällinen.

Poikani ei anna helposti anteeksi.

Kannattaa yrittää kahta kovemmin.

Miksi näillä tyypeillä on aina turvanaan korstoja aseineen?

Nyt ei pyöritä grillillä.

Tiedän kokemuksesta, että grilli- hommat eivät ole lastenleikkiä.

Kieltäydyin palkkaamasta sinua, kahdesti.