Residue

לואיז -

,נו, בחייך .זה ערב השנה החדשה

לשוטרים לא מגיע ?לבלות גם כן, מוריס

לא פשוט יותר ?לעבור את הניתוח וזהו

.תיהנה מהזיקוקים, גבר

,אני צריך לשלם על זה .אתה יודע

.בגללך אצא בהפסד .עוד פעם

תן לי מבט .של משרד הפנים

.מכובדות, דייקנות

.דייקנות

.דייקנות .דייקנות, בסדר-

תן לי מראה .של מי שבא בזמן

...כן, זה

.זאת התמונה. כן

תזכירי לי ?במה את עובדת

.צל... צלמת ?צלמת? כן-

.אז ביי

.זה מאתיס, תשאירו הודעה

?אבא, איפה אתה

התגנבתי החוצה. אמא ?תהרוג אותי, אבל מה זה משנה

.זה ערב השנה החדשה .חשבתי שנחגוג ביחד

.בכל אופן, תתקשר אליי .אני רוצה לראות אותך

.שנה טובה

.שנה טובה

.אבא, שנה טובה

?איפה אתה

.אני במועדון נוראי ."נייט שייד"

.המוזיקה על הפנים

עבר חודש מאז נהרגו 236 איש

בפיצוץ שאירע ,בערב השנה החדשה

.במועדון נייט שייד

הרשויות עדיין לא יודעות בוודאות

לאיזה מרחק התפשט הזיהום הרעיל

ממתקן הנשק הנטוש, שנמצא ,מספר קומות במרתף המועדון

.מעבר לאתר הפיצוץ

יותר משמונה קמ"ר מהעיר .הוכרזו כאזור מבודד

כל מי שעדיין גר באזור .פונה בכוח

אנו ממשיכים לקבל דיווחים

.שיותר ויותר אנשים עוזבים

הם לא יכולים .לומר לנו מי עשה את זה

הם לא יכולים .לומר לנו למה

יש לי חברים ושכנים ,שכבר עזבו

ואני חושבת .שגם אנחנו צריכים לעזוב

.נדמה שמסתירים מאיתנו מידע

?מי אחראי לזה

"נפולת"

?ג'ן

.לא הצלחתי להירדם

.נראה לי שאצא לטייל

.אצלם כמה צילומי שחר

.חמש בבוקר

לפחות תשתי קפה .לפני שאת הולכת

,אל תדאג .אני אהיה בסדר

.תחזור לישון

תישן את .שנת היופי שלך

.היי, לא לצלם

.פעם הכרתי את העיר

.את האנשים שבה

.כל החיים צילמתי אותם

הממשלה אומרת כל הזמן .שהעיר בטוחה

שהזיהום לא התפשט .מאזור הבידוד

.אבל זה לא משנה

.הרבה מאוד אנשים עזבו

נמלטו ממשהו .שהם לא רואים

רציתי לתעד את מה .שקורה לאנשים שכאן

,אבל מאז הפיצוץ

,מאז בניית אזור הבידוד

.התמונות שלי השתנו

.אנחנו השתנינו

?זה ייאוש

?בלבול

?זעם

?פחד

?זעם? פחד -

.הכול השתנה

.אולי לעד

.אלוהים

.זה בגלל העיניים שלו

.הן מסתכלות דרכך

.להתראות

הוא לא מסוגל לעשות כלום ?חוץ מלחרבן ולצרוח

.הוא מצונן, בני

.בני, זאת אמא ?אתה יכול לפתוח לה

.בני, היא תירטב לגמרי .תפתח לה

.בני

,אלוהים .אתה נראה חרא, אחי

יש לי עבודה קטנה .בשבילך, וילי

אני רוצה לדעת מה קרה .בערב השנה החדשה

אני לא מצליח להשיג כלום .מהצד שלי. התחנה בנעילה

אני אבדוק .מה אוכל לעשות

,וילי

זאת לא קומבינה .בשביל איזה עבריין צעצוע

.האנשים האלה רציניים

אז תשמור על עצמך ?ותיזהר, שמעת

.נתראה כבר, מאתיס

.תראו, תראו, ילד הפלא

.זוחל החוצה מתחת לאבן

?בוקר נהדר, נכון, פרדי

אתה קצת רחוק ?מהשטח שלך, לא

.תכבה את הזבל הזה

המפקד חושב .שהבניין עלול להיות מלוכלך

.עלול לשמש כמרכז הפצה

.מצטער. אין סמים

.המקום נקי

.האיש פשוט השתגע

,זרק את אשתו מהחלון .חנק את הילד

הטכנאים אומרים שמשהו .נשרף שם או שזה איזה משקע

.טוב, אני חוזר

כדאי שתיקח ,עוד שלוק ממי הפה

לפני שהבל .הפה שלך יידלק

?היי, את בקטע מציצני

לא, הכרתי .את האנשים האלה

.בערך

צילמתי אותם לקראת תערוכה .שתעלה בקרוב

בחדשות אמרו שהוא רצח ?את אשתו ואת התינוק שלו

כן. סתם .עוד יום בגן עדן

אני חושבת .שהתמונות נפלאות, יקירה

יכול להיות שזאת התערוכה .הכי טובה שלך עד עכשיו

.אילו אנשים מסכנים

הייתה לי הרגשה .שמשהו לא בסדר אצלו

לא העליתי בדעתי .עד כמה

החיים של כולם .השתנו, יקירה

,התפקיד שלך הוא לצלם .לא לעשות אנליזה

.אנחנו השתנינו .העיר השתנתה

?וזה מפתיע אותך

?אחרי מה שקרה

.לא, זה יותר מזה .תסתכלי עליו

משהו מתרחש .מתחת להבעת הפנים שלו

.משהו קורה לנו, אוונג'לין ...משהו

.משהו חדש

.הטלפון שלך מצלצל

.ההורים שלך שוב התקשרו .חרא-

.התכוונתי להתקשר אליהם

לא יהיה קל יותר ?פשוט לענות

?מה אמרת לכם

.מה שאמרת לי

את מתנתקת בגלל .ההכנות לתערוכה החדשה

.בעצם, את האמת

.הם מבינים

.מי לא ?אז את באה

אני צריכה להיפגש .עם הקומבינטור שסיפרתי לך עליו

את לא יכולה לעבוד .בלי הפסקה, ג'ן

בחורה צריכה להשתחרר קצת .מדי פעם בפעם

הוא יכניס אותי .למועדון מחתרתי שאני רוצה לצלם

.לא אזכה לעוד הזדמנות

.ושוב, המצלמה מקבלת עדיפות .נתראה אחר כך

.בסדר, ביי

שירותי החירום עדיין מוצאים רעלנים

במרחק של עד .כ-400 מטר מאתר הפיצוץ

עד שיוכלו להבטיח ,למשרד הפנים שאין יותר זיהום

?אנחנו בסכנה .על הבידוד להימשך-

זאת אומרת שהזיהום ?עלול להתפשט

?למה לוקח כל כך הרבה זמן ?יש עוד ניצולים-

?מוצאים עוד גופות

אין עוד קורבנות .ולא ניצולים

.הפינוי היה יעיל ומלא

וכעת אנו מרכזים את המאמצים

כדי שהאזור יהיה שוב בטוח .על מנת שהאנשים יחזרו אליו

?אז למה הצבא כאן

בשביל מה נמצאים כאן ?כל החיילים החמושים

.תודה לכולם

.מחכה לנו יום עמוס .תודה רבה

נעדכן אתכם .במידע נוסף, תודה

,אדוני השר, אם לומר את האמת מתחילים לאזול לי

התירוצים לגישה .המתחמקת שלנו

עדיין לא הצלחנו להחליט .על הסיפור הרשמי

נוצר רושם שאנחנו .לא שולטים במצב

איזה מין ספין ?יעבוד לדעתך בינתיים

אולי אם אוכל ,לראות מה קורה שם

.אוכל לחשוב על משהו

היחידים שמותר להם להיכנס או לצאת

.הם מהשירותים לשעת חירום .אתה יודע את זה, ג'ונאס

.האזור עדיין מזוהם

?מתי את חוזרת הביתה

.מאוחר .אל תחכה לי. בבקשה

?אז איפה המקום הזה

.אני לא ממש יודעת .וילי יראה לי

את בטוחה ?שהאיש הזה בסדר

.כן, הוא בלתי מזיק

?בסדר. רק תיזהרי, טוב .אזהר-

.טוב, ביי .לילה טוב-

את באמת אוהבת לחטט ?בפינות חשוכות, מה

.לא שולטת בזה, וילי

שמעתי שהמסיבות האלה .עלולות להיות קצת מפוקפקות

?מעולם לא היית

.לא, לא הקטע שלי

.זאת היא

.תעשי חיים

.היי

.שלום

?רוצה שאקרא למישהו

?את יכולה להסתכל עליי

.אני מתבוננת באנשים

אני מתבוננת .במה שהם עושים

ועכשיו

.אני מפחדת

בכל מקום בעיר יש מקומות

.שבהם מתקבצת עוינות

.הפחד ניזון ממנה

.החרדה נולדת ממנה