Light of the Force

VIZE UVÁDĚJÍ

DEVÁTÁ JEDI

Je tvrdší, než se zdá.

Koneckonců se připravuje na to, aby se stala Džedájkou.

Novicka, která upustí svůj světelný meč, ale i tak. Je Džedájka.

No, měla víc než jeden.

Co bude podle tebe její další krok?

Džedájové rádi předvádějí, jak pomáhají nevinným.

Pochybuji, že se bude bránit.

Bude dál utíkat.

Může utíkat, jak chce, ale neuteče.

Džedájové jsou hlupáci.

Pořád dělají stejné chyby.

Můj pane, opravy kyberděla byly dokončeny.

Předpokládám, že teď už potřebuje jen obří kyberkrystal.

Prosím vás, držte se zpátky.

Íšo?

Íšu vzali jako rukojmí?

Ne…

Čtverdevítko, už jsi zjistil, kam má Nawám namířeno?

Hý Izlan?

Musí jít po posvátném krystalu v Nebeském chrámu.

Zajisti, aby se o tom dozvěděl Ítn.

Co je to?

Podívej. Právě to přišlo od Čtverdevítky.

To nemůže být pravda!

To jste vy, že? Kdo unesli mého otce…

Teď mě zabijete?

O tom my nerozhodujeme.

Hele! To by byla škoda, nemyslíš?

Pořád by nám mohli být užiteční.

Rozumnější bude vzít aspoň jednoho s sebou.

Neopovažuj se!

Proč se obtěžovat?

Je to moc práce za malou odměnu.

Fajn.

Ale to musíš přiznat.

Kredity jsou pořád kredity. Mám pravdu?

Zmiz, než si to rozmyslí.

Bereš mě k Nawámovi?

Ještě ne. Trochu si zajedeme.

Vyrážíme znovu dopadnout Žímu.

Otce?

Říká se, že trochu řádil na jedné z Nawámových základen.

Celé to tam vyhladil sám.

Džedáj… Sith… Není v tom rozdíl.

Oba za sebou zanechávají stejnou zkázu.

Ne, mýlíš se! Džedájové bojují ve jménu spravedlnosti.

Na něco se tě zeptám.

Kolik lidí jsi kvůli spravedlnosti zabila?

Síla je síla.

Jsi silná, nebo slabá.

To je všechno.

Nemá nic společného se spravedlností a zlem.

Takže to je všechno? Myslíš, že záleží jen na síle?

Dobře se na sebe podívej.

K čemu ti tvá spravedlnost byla?

Nech toho.

Přestaň být posedlá archaickým učením Džedájů.

Kdybys to udělala, možná by ses nám hodila.

Chceš se mnou bojovat?

Nic mě nebaví víc, než bojovat se silným nepřítelem.

Proto jsem si tuhle práci vybral.

A právě proto se z tebe vyklubalo takové zklamání.

Co tím myslí?

Ze všech sil jsem se snažila řídit se učením Džedájů.

Ale už nevím, co dělám.

Co se děje, Karo?

Džuro!

Podlehla jsem temné straně.

Zklamala jsem tě.

Proč si něco takového myslíš, Karo?

Protože když na tom záleželo, neovládla jsem své pocity.

A pak můj světelný meč zčervenal.

Všechny ty světelné meče ukované tvým otcem

odrážejí myšlenky a emoce těch, kdo je třímají.

Například

červená barva symbolizuje pocity vzteku, nenávisti a strachu.

Být Džedáj neznamená tyto pocity nemít.

Dokud se jimi nenecháš ovládat,

temné straně nepodlehneš.

Ale zabila jsem všechny ty lidi…

A bojím se, že se to stane znovu.

Už nemůžu bojovat.

Nemůžu to riskovat.

Takže až tě ti v nouzi přijdou prosit o pomoc,

odmítneš je?

Ale co mám dělat?

Na to bohužel nemám odpověď.

Když ani ty nevíš, co dělat, jak to mám vědět já?

Věř v Sílu.

A pokud to uděláš, dovede tě to přirozeně k odpovědi, kterou hledáš.

Síla proudí každou živou bytostí.

Dokud půjdeme tam, kam nás vede,

vždy najdeme pravou cestu.

Doufám, Karo, že jakákoli odpověď, kterou najdeš,

tě dovede k novému řešení,

které bude odlišné od našeho starého způsobu života.

Džuro!

Džuro…

Našli jste něco?

Musíme vědět, kam jde.

Rozumíš?

Způsobil všechnu tu zkázu,

a přesto nevzal ani jeden život.

Proč se obtěžovat?

Musel mít záchvat soucitu.

- Idiot. - Jo.