SEAL Team

...آنچه در گروه ویژه گذشت

هواپیمای بدون سرنشین آمریکایی E39 آسمان عراق

بالای موقعیت درخواست شده هستیم

ارتفاع رو توی 3000متری نگه داریم

تاخیر 1.8 ثانیه

چسبیده به هدف هستیم

دریافت شد

برای 6 ساعت سوخت داریم

حالت هدایت اتوماتیک فعال شد

چه کوفتی شد؟

اون داره به سرعت ارتفاع کم میکنه

بهمون آسیب رسیده؟

هیچ هشدار آتش سوزی

- یا ترافیک هوایی. گزارش نشده - دستورات جواب نمیدن

من کنترلشو از دست دادم

2000متر داره چه خبر میشه؟

یالا دیگه

1000متر ریتا

نه کنترلشو از دست دادم

داره سقوط میکنه E39

تکرار میکنم

داره سقوط میکنه E39

:ترجمه و تنظیم Attackmaster & AmirSam70 & Amir98 Telegram:@Microphone

:ترجمه و تنظیم Attackmaster & AmirSam70 & Amir98 Telegram:@Microphone

آه به این بچه نگاه کن مث گاو میخوره فقط

-همش میلمبونه. - هی بهت که گفتم

داریم سعی میکنیم که خوردن شکر موقع صبح ها رو قطع کنیم

- مایکی - بیخیال.

اون به سوخت نیاز داره درسته؟

اون تو سن رشده به ماهیچه ها نگاه کن

مثل ماهیچه های مایکی! مایکی ماهیچه هاتو نشون بده

آره

فقط من اینقدر از این موضوع شاخ دراوردم؟

بابا باهامون اومده خرید موادغذایی؟

هی ما فقط نیومدیم برای خریدن مواد غذایی

ما به سبک جیسون اومدیم خرید

- این خیلی کار بزرگیه - اِما تو کم کم باید بری سر یه کاری

اگه میخوای موادغذایی مورد علاقتو بخری اوکی؟

جدا؟ یه همچین چیزی رو توی سریال بردی بانچ دیدی؟

زن و شوهرایی که میرن خرید کنار هم می مونن؟

میدونی ببخشید این حرفو میزنم اما به نظر میرسه که اون سعی داره

باهامون دعوا بگیره درسته؟

آره فکر کنم حبس کشیدن باعث خشن تر شدنش شده

حالا هرچی. شماها میخواین

با رقص نور شبیه نورمن راکول راه برین...

میخوای ادای نورمن راکول رو دربیارم

میخوای نورمن راکول رو از نزدیک ببینی؟

به نظرت این حرکت شبیه کارای نورمن راکوله؟

فقط میخوام بگم

من اصن نمیفهمم چرا هرجا میرین من ومایکی رو هم با خودتون اینور اونور میکشین

انگار بچه 3 ساله ایم

یا اینکه قلاده گردنمونه؟

خب این معنیش اینه که بهت اعتماد نداریم که توی خونه تنهات بزاریم

گفتم که خیلی متاسفم

آره اما خیلی بیش از اینا باید باشی

بوم خیلی بیشترررر

ما حق داریم بدونیم که بابا کی میاد پیشمون

حق دارین ؟

معنیش اینه که بابا از نیروی دریایی میاد بیرون؟

چرا باید همچین حرفی بزنی؟

خب مامان میگفت که شمابچه ها نباید اصرار کنین

که من و پدرتون به هم برگردیم تا زمانی که از نیروی دریایی بزنه بیرون

باشه. میدونی چیه؟

شما بچه ها باید برین مدرسه و دیرتون شده

وسایل مدرستون رو بردارین و سوار ماشین بشین

بیاین وقتشه که بریم زود باشین

به لمبوندن غلاتت ادامه بده مایکی مایک بزرگ مایکی عضله ای

چرا بهشون همچین حرفی زدی؟؟

همه احساست همین بود؟ ازم میخوای که از تیم بزنم بیرون؟

خب من اینو یه بار گفتم همش. ماه گذشته

من خیلی ناراحت بودم معذرت میخوام

این چیزیه که تو میخوای؟

بیا بابایی

- دیرمون شده - هی، من...

میدونی چیه؟ الان واقعا زمان مناسبی

برای صحبت کردن نیس

- میدونم. - بابا

میرسونمشون مدرسه و برمیگردم

و بعدش با هم صحبت میکنیم

جیسون من امروز صبح باید سه تا خونه به مشتری ها نشون بدم

من حتی وقت نمیکنم خریدا رو بزارم خونه

- االبته که وقت میکنی. - میتونیم...جیسون میشه لطفا..

- بعدا درموردش صحبت کنیم؟ - باشه بعدا میحرفیم

البته.

بعدا میحرفیم

صبح بخیر

سلام

داری تنهام میزاری؟

فکر نکنم بشه اسمشو * تنها گذاشتن * گذاشت

اگه تو جای من بودی اما...

نه من فقط میخوام

من فقط میخوام از گناهایی که دیشب کردم فرار کنم

ممنونم به هرحال تو مجبور نیسی هزینه همه چی رو بدی

اوه بیخیال بالاخره موافقت کردی که با من بری بیرون

و بعدش واست خرج نکنم؟ امکان نداره

علاوه بر این وقتی که نیروی ویژه شروع

میکنه ازت مراقبت کنه برای یه تغییر تو زندگیت..

من که بهت گفتم اصلا اون بمب گذار رو ندیدم

خب پس خوش شانس بودی اون ادم هیولاصفت

منو منفجر کرد و به شغلم پایان داد

ببین من متاسف..من ...

عادت کردن به بیدار شدن کنار این؟

میخواستم بگم من یه آدم سحرخیر نیستم

اما حالا که بهش اشاره میکنی

هی اینجاس

اوه

نظرت چیه وقتی دویدنت تموم شد من و تو بریم صبحونه بزنیم ؟

من یه محموله کپسول اکسیژن تو راه دارم

که به محل کار میان و نیاز به لیست شدن دارن

باشه منم باید یه سر برم به ساحل غربی

با یه سری مشتریا تو بارانداز صحبت کنم پس مزاحمت نمیشم

اوکی من میرم بدوم

البته

دیشب خیلی بهم خوش گذشت

سرگرم کننده بود

شاید بتونیم دوباره اینکارو کنیم یه هفته دیگه؟

شاید.

هی خوابالو بیا قهوه

پیرن مورد علاقه منو پوشیدی

اوه، شرمنده

یادت رفته که کمد لباس من 40 مایل با اینجا فاصله داره؟

نه من میخواستم... میخواستم اون پیرن رو امروز بپوشم

خب پس فکر کنم خودت باید بیای از تنم درش بیاری

پیشنهادای وسوسه انگیز نده

هی من.. من باید برم

بازم میخوای بپیچونی بری که بحث نکنیم؟

ببین چقدر خوب از اصطلاح های محلی استفاده میکنی

خوبه ، اینجور که تو داری طفره میری

معنیش اینه که آره میخوای بپیچونی بری

بیا

میخوای کجا بری؟

هنوز نمیدونم

اوکی بسیارخب امیدوارم که همه مقاله ها رو ارزیابی نکرده باشم

واسه چی؟ حالا میتونی تموم روز واس خودت لم بدی و استراحت کنی

مرسی آره

اما وقتایی که تو میری ماموریت

ارزیابی مقاله ها تنها راهیه که سرگرمم میکنه

هی من زود برمیگردم باشه؟

باشه.

و وقتی که برگشتم پیرنمو میخوام ازت

این پیرن مورد علاقه منه.

- و میخوامش - متاسفم.

اما وقتی برگشتی بازم زود میری درسته؟

بخاطر رتبه بندی

این چطوره برای افراد محلی؟

تریش اون شب درموردش میگفت

ببخش

ببین من منتظر فرصت بودم تا باهات درموردش حرف بزنم

فقط نمیدونستم چجوری بحثشو پیش بکشم

من یه هفته اس که درموردش میدونم

و نمیدونستم چجوری به روت بیارم

اما واقعا هم نمیخواستم به روت بیارم

خب پس اونا قراره شما رو کجا بفرستن؟

واقعا معلوم نیس تا وقتی که سوار هواپیما بشیم

اما فکر کنم افغانستان

اوه چه خوب.

حداقلش جایی نیس که توی دوهزارساله گذشته

با خشونت جوش متشنج شده باشه

برای چه مدت میرین؟؟

حداقل سه ماه

از زمان آشناییمون هم طولانی تره که

آره

میدونم خواسته زیادیه

که ازت بخوام زندگیتو صرف من کنی و منتظرم بمونی

و منم فکر میکنم که خیلی خواسته زیادی اگه ازت بخوام

که یکم هم به من فکر کنی وقتی 24 ساعت شبانه روز توی میدون جنگی؟

فکر میکنم که رابطمون خیلی آبکی و الکیه

پس تو مطمئنی که حالت خوبه

که اینقدر زود برگشتی؟

هفته قبلی توی نوبت رادیوگرافی بود

و این هفته آماده ماموریتی؟

- ببین داداش شونه ام عالیه. - واقعا؟

آره نمیتونی تصور کنی

- که چقدر حالم خوبه - آره، من یکی که شک دارم

مطمئنی که این خوب شدن زودهنگامت

هیچ ربطی به پول رتبه بندی نداره؟

ببین مرد از نگرانیت تشکر میکنم

اما شونه هام وضعیتشون خوبه

-و نعیمه هم با بقیه قضایا کنار میاد - باشه.

-واست به اندازه کافی قانع کننده بود؟ - آره

آره؟

اوه ببینین کی اینجاس

ببینین کی برگشته

یه جا بشین

از عدد دو متنفرم

-دلت برام تنگ شده بود؟ - برگشت پشت میزش

من خیلی بیشتر ازیه شماره عجیب غریبم

خوش اومدی رفیق

- مرسی برادر -بسیارخب گوش کنین

نیروی هوایی یه هواپیمای بی سرنشین داره که حدود 4 ساعت پیش توی استان انبار

سقوط کرده

نزدیک به شرق مرزهای سوریه

اوکی هیچ شانسی هست که ما رو درجریان همه چی قرار بدین؟

- قصدداریم که اونو برگردونیم - برش گردونیم

- امیدوارم که انجام بشه - ارش ایرانی ها و روسی ها

همه جای مرز ها هستن و نیروی دریایی نمیخواد که

که تکنولوژِی انحصاری اون هواپیمای بی سرنشین

به دستای اشتباه بیوفته

پس نیروی دریایی یه هواپیمای بی سرنشین رو توی عراق از دس داده...

جایی که هزاران سرباز و نیرو داره