Benedetta

"Chính thức được chọn tham dự Liên hoan phim Cannes"

"Benedetta"

Phụ đề tiếng Anh của (LCB) Dịch: AnanVinh

Bình yên đến với chúng con, Mẹ của con.

Con có muốn hát một bài?

Các người là ai và đang làm gì ở đây?

Chúng tôi cùng con gái đến tu viện Pescia, nơi con gái chúng tôi sẽ trở thành một nữ tu.

Vậy thì họ phải có nhiều tiền, Chỉ huy.

Tu viện không nhận bất cứ ai đi tu miễn phí!

Tôi đi du lịch với giấy tờ cho phép, tôi không mang theo tiền.

Ông phải có ít nhất một cái gì đó có giá trị.

Trả lại cho chúng tôi chiếc vòng cổ đó

Nó thuộc về mẹ tôi.

Cô ấy dũng cảm hơn anh!

Đức Trinh Nữ sẽ trừng phạt ông nếu ông không trả lại

Làm sao cô biết được, cô gái?

Đức Mẹ làm những gì tôi yêu cầu ở bà.

Điều đó không còn quan trọng, bây giờ... đó là của trinh nữ.

Ông có nghe thấy nó không?

Đó là tiếng nói của Đức Trinh Nữ.

Người đang cho thấy rằng Người đang lắng nghe tôi.

Cứt thật!

Tóm lại!

Hãy vui vẻ với người phụ nữ còn trinh của cô

Đi thôi!

Chào buổi sáng, ông Carlini.

Xin đi theo tôi.

Đợi ở đây.

Tôi biết ông đã mang một cô dâu mới cho Chúa Giê-xu

Benedetta sẽ rất hạnh phúc với chúng tôi

Chúng tôi cũng mang theo rất nhiều cam, táo và rượu vang.

Và Sơ sẽ nhận được số tiền tương ứng cho 25 năm tới.

Mỗi năm.

Ông rất hào phóng, ông Carlini.

Và tiền đặt cọc?

Khi Benedetta bé nhỏ được sinh ra, con bé sắp chết

Nhưng con bé đã được cứu bởi một phép màu của Chúa

Vì vậy, tôi đã hứa sẽ đem nó cho Ngài.

Điều này rất cảm động.

Tôi đã nghe nhiều câu chuyện như thế này.

Và mỗi khi cô ấy ảnh hưởng đến tôi

Nhưng mỗi năm chúng ta thấy hàng trăm cô gái xinh đẹp muốn hầu việc Chúa.

Đây là những cuộc thi năm nay.

Và tôi chỉ có thể chấp nhận ba người.

Để thay cho việc Sơ chấp nhận con gái của tôi, tôi sẽ rất vui khi gửi Sơ một món quà 50 đồng tiền vàng.

Không tính trái cây và rượu, điều đó cũng tốt, phải không?

Bên ngoài những bức tường này, giá cô dâu không dưới 50 đồng.

Cô dâu của Đấng Ki Tô có đáng giá ít hơn không?

Chúng ta có thể thảo luận về điều đó

Bảy mươi lăm.

Đừng mặc cả như một người Do Thái với 25 đồng

Và sau tất cả, Giuliano, cô ấy là con gái cưng của anh.

Đồng ý.

- Một trăm đồng! - Chúng tôi không mua ngựa ở đây!

Lời của ông là đủ cho tôi.

và hóa đơn của ông.

Nó là một cái rất lớn.

- Nhưng nó đẹp - Cởi đầm ra.

Cái này là cái gì?

Nó thuộc về mẹ con

Để con có thể cầu nguyện với Đức Mẹ.

Con yêu, ở đây chúng ta có Trinh nữ của riêng chúng ta.

Từ hôm nay con sẽ cầu nguyện điều đó

- Nhưng đó là của con. - Không sao cả. Im lặng!

Chiếc váy, ngay bây giờ!

Pica! Kinh khủng thật.

Cái này.

Bình tĩnh cơ thể của con.

Ta nên hài lòng với điều đó.

Khi ta lớn hơn con một chút,

Trong khi ta làm việc, họ dùng dao cắt đứt ngón tay của ta.

Ngón tay này được làm bằng gỗ,

Và ta yêu nó hơn những ngón còn lại...

Nếu ta có thể,

ta sẽ thay thế mọi bộ phận trên cơ thể mình

với những mảnh gỗ,

Khắc tên Chúa trên đó,

Và trên bia mộ của Sơ?

Con là một cô gái thông minh.

Thông minh có thể rất nguy hiểm, con ạ.

và không chỉ ở những người khác.

Benedetta, cô ấy đây rồi.

Cô gái.

Đây là phòng tu viện

Sử dụng cái này vào ngày mai

Ôi chao, người bạn tốt của con

Bây giờ Mẹ là mẹ của con

Xin hãy giúp con. Con hoàn toàn đơn độc.

Con thậm chí không biết nếu Mẹ có thể nghe thấy con bây giờ.

Benedetta?

Con bị thương?

Nâng bức tượng lên.

Con có chạm vào bức tượng không?

Không. Có điều gì đó đã xảy ra và Mẹ đã ngã vào con. - Con đã làm gì ở đây?

Con muốn cầu nguyện với Đức Trinh Nữ.

Con có thể đứng lên không?

Vâng.

Đó là một điều kỳ diệu khi tượng không bị vỡ.

Không sao đâu. Đi ngủ và để Benedetta nghỉ ngơi.

Đến đây.

Mẹ!

Có lẽ đây không phải là một phép lạ?

Không nói chuyện phiếm

Phép màu không phát sinh ở khắp mọi nơi như bữa sáng

Hầu hết thời gian, chúng chỉ là các sự kiện.

Con đã không tin rất nhiều.

18 năm sau

Ta ao ước được gặp con trai ta, Jesus.

Ta khao khát được nhìn thấy cơ thể của anh ấy một lần nữa.

Chúa ơi.

Chúng ta biết rằng con là bất tử

ta đã thấy một thiên thần

Anh ấy đã nói với ta đêm đó

Vui lên, con trai bà sẽ sống

Và trước sự hiện diện của các ngươi, những người anh em của tôi

Ta cầu nguyện không mệt mỏi

Ôi, quý bà cao quý, đầy duyên dáng và thông thái

Bà là niềm an ủi của chúng tôi

Bây giờ, ta sẽ nằm trên chiếc giường được làm cho ta này.

"Benedetta"!

Đến đây!

Nàng là vợ ta.

Đến ngay!

Tôi đang đến, Chúa ơi! Tôi đang đi

Đến đây!

Benedetta, chân của chị!

Bữa tiệc này do chúng tôi tổ chức cho vị khách danh dự của chúng tôi

Giuliano Carlini.

Chúc mừng.

Chúng ta cũng hãy tưởng nhớ vị Giám mục yêu dấu của Milan, người đã rời bỏ chúng ta vào tuần trước.

Ông có nghe nói nguyên nhân cái chết của ông ấy là bệnh dịch không?

Nó là vậy đó.

Giám mục là một người dũng cảm

Nhưng tôi ngờ cuộc gặp gỡ này sẽ khiến bà thay đổi quyết định

Nếu đây là ý muốn của Đức Chúa Trời, thì vị trí của Giám mục sẽ là sự cao cả của ngài.

Không. Không. Điều này thật sự đáng buồn.

Để làm được điều này, chúng ta phải bước đi mà không xấu hổ, ở trên đầu của chúng ta ở Vatican.

Và tôi không phải là loại người như vậy

Và nếu Giáo hoàng để ý địa điểm này trên bản đồ, đó sẽ là một phép màu

Hãy hy vọng vào một phép màu địa lý

Tại sao con lại cử động chân của con?

Con đáng lẽ đã chết.

Con đã thấy Chúa Jesus

Ngài đã gọi cho con

Con là bạn gái của Người, phải không?

Phải, tất nhiên.

Cứu tôi!

- Mở cửa cho tôi. - Mở ra.

Làm ơn cứu tôi với!

Mở ra đi!

Cứu tôi!

Không, hắn đang đến! xin vui lòng!

Tránh ra!

Cô ấy đã chạy trốn khỏi tôi!

Mày là của tao, con chó cái!

Không, đừng từ bỏ tôi, xin làm ơn!

Đến đây. Đến đây.

Ông muốn đánh nhau?

Họ đang ở trong một tu viện!

Con yêu Chúa.

- Cứu con. - Tôi là bố của cô gái này.

- Con bé thuộc về tôi. - Hãy để con ở lại đây.

Nhưng... tu viện không phải là nơi chấp nhận tất cả mọi người.

Cô phải trả tiền để ở lại đây.

cô có tiền?

- Không. - Coi nào. Thôi nào, đủ rồi.

Không!

Để con!

Con muốn phục vụ Chúa!

Xin hãy giúp cô ấy!

Chúng tôi sẽ trả tiền cho cô ấy!

Bà có muốn tôi trả tiền cho một cô gái lạ?

Con sẽ cầu nguyện cho ngài cả đời này!

Kỳ diệu!

Ông Carlini

Người giàu sẽ không vào vương quốc của Đức Chúa Trời

Ông đã sẵn sàng trả tiền chưa?

Còn bà, Mẹ bề trên, bà không làm mọi cách để lên Thiên đường sao?

Tốt.

Nó sẽ là một món quà cho con, Benedetta

Một món quà như thế nào?

Con gái tôi là của tôi. Ông không thể mua nó.

- Tôi sẽ cho ông mười dinar, không hơn - Mang nó đi!

Không phải giá của những con chó sẽ thay thế con chó cái này.

Chà!

Thật tuyệt.

Đi tắm.

Nó sẽ giúp cô.

Tên của Sơ là gì?

Tôi là Sơ Benedetta, còn cô?

Bartholomew

Bartoloméa... gì?

Chỉ là Bartoloméa.

Ở đây có bắt buộc phải tắm không?

Một tâm hồn trong sáng đòi hỏi một cơ thể tinh khiết.

Nước rất lạnh.

Không, không, đợi đã.

Tôi gần như ngã

Sơ sẽ ở lại với tôi một thời gian?

Sơ Benedetta?