Jungle

Я покинул Израиль в 1980 году, после трех лет пребывания в армии.

Я бежал в отчаянии, от обыденного пути.

Вы знаете, средняя школа, университет,

работа, брак, дети...

Не моё.

Я хотел быть другим, ощущать необыкновенное,

и изведать неизвестное,

обнаружить потерянные племена, скрытые сокровища,

самое темное сердце джунглей

что, конечно же, почему я оказался в Боливии,

Южная Америка.

Спасибо, сэр.

Добро пожаловать, да будет Бог с вами.

Приветствия.

Подожди подожди! Подождите!

Подождите! Подождите, пожалуйста!

Подожди подожди!

Хээээй! Сэр?

Подожди подожди!

Ого!

Большое вам спасибо, сэр. Ой!

Спасибо. Большое вам спасибо, сэр.

Могу ли я принять это?

Спасибо. Да. Хорошо.

Ого-гу-гу!

Спасибо. Большое вам спасибо, всем.

Огромное спасибо. Добро пожаловать.

Я сожалею о сумке. О, нет проблем.

Ладно, хорошо. Я Маркус Штамм.

Ой. Э, Йоси Гинсберг. Приятно познакомиться.

А ты. Да.

Вы не могли не влюбиться

в Маркуса Штамма.

Этого швейцарского школьного учителя в отпуске

с сердцем поэта и душой святого.

Я никогда раньше не встречал таких, как он.

Ой! Это неплохо!

Я сказал родителям, что вернусь через год

но, я не думаю, что когда-либо вернусь.

Ну, тебе повезло.

Доброе утро. Доброе.

Она нравится тебе.

Нет. Этого не может быть.

Кевин? Привет!

Эй, Кевин!

О мой Бог! Привет!

Мой Бог! Иди сюда!

Что ты здесь делаешь?

Маркус! Как ты, мужик?

Эй, я думал, ты отправился домой после Патагонии!

Нет, я решил отправиться в Кордильеры

чтобы получить еще несколько снимков. Да и эй!

Это мой друг, Йосси Гинсберг.

Эй, мужик. Кевин Гейл. Приятно познакомиться.

Да. Приятно познакомиться.

Иди сюда. Иди сюда, чувак!

Я уже слышал о Кевине Гейле.

Он научил меня, что... Он был легендой

среди сообщества пеших туристов, потому что он путешествовал пешком

по всей Южной Америке, снимая невероятные фотографии.

Но, вы знаете, именно поэтому мы здесь...

Я также знал, что он был ближайшим другом Маркуса.

Я был в Южной Америке всего несколько месяцев.

В самом деле? Где вы были до этого?

Чарующий мир рыболовных траулеров на Аляске.

Да, это здорово.

Ох, отмораживал задницу в Нью-Йорке, разгружая грузовики.

В самом деле?

Но затем отправился в Вегас, чтобы... Сделай мое состояние.

Что случилось?

Я потерял все.

Да.

Ну, ты нашел этого парня, и это...

Бесценно.

Хорошо.

Откуда ты только что вернулся?

Хорошо, я подошел к этому месту под названием Колка.

Это находится на юге Перу.

Я снимал кондоры.

Это потрясающе.

Это сильно! Да.

Пей до дна

Что это за штука?

Это называется Сан-Педро.

И как долго Сан-Педро обычно забирает...

Э-э. ...Уносит?

Ты узнаешь.

Ничего не происходит.

Просто подожди. Доверьтесь мне.

На самом деле я чувствую себя просветленной.

О, я думаю, что это начинается.

Угу.

Я летаю.

«С предстоящей долгой, одинокой ночью,

и всем временем в мире чтобы принять решения о действиях

будущей жизни,

он закрыл глаза.

«Он взял время, чтобы жить».

«Он взял время, чтобы жить».

Отлично.

Думаю, я должен отправить эту книгу моему отцу.

Разве ему не нравится что ты путешествуешь?

Дело не в том, что ему это не нравится.

Он просто не может этого понять.

И поэтому он думает...

Я отбрасываю свою жизнь.

Однажды я прочитала книгу, в которой говорилось что...

«Последняя человеческая свобода...

это выбрать свой собственный путь ».

Да, хотелось бы.

Простите за него. Он американец.

Хорошо.

Эта? Вот? Справа, здесь.

Мы определенно собираемся вписаться, верно?

Все будет хорошо.

Здравствуйте.

Доброе утро.

Ты американец?

Нет.

Нет ничего похожего на джунгли ночью.

Это самый живой звук.

Насекомые, птицы.

Все эти животные вокруг вас.

Это как будто они кричат на вас...

Пульсинг, как электричество.

И вдруг...

Он останавливается.

Ничего нет.

Только ты и все, что ты искал.

Между старателями и миссионерами,

ничего не останется.

За одно поколение все индейцы исчезли.

Последний скрытый мир, исчез.

Прошло!

Это то, о чем вы мечтаете.

Правильно? Спрятанный мир?

Вот почему вы здесь.

Йосси, я не пытаюсь быть мудаком.

Я просто говорю.

Вы хотите быть похожим на любого другого туриста?

Вы хотите отправиться в Мачу-Пикчу? Любой может отправиться в Мачу-Пикчу.

Но в джунглях?

Чтобы увидеть диких индейцев, которых никто никогда не видел

раньше и этот парень, Карл, которого я встретил,

который очень милый... Карл?

Он может забрать нас! Откуда вы знаете

что Карл говорит правду? Он кладет на золото.

Он дружит с индейцами. Йосси, он мог бы

все это... Нет.

... как шпиль для него. Вы не знаете.

Они знают друг друга, они друзья, они болтаются.

Улыбается индейцам.

Ты встретил его на улице! Он показал мне фотографии.

Хорошо... Вы можете сфотографировать это.

Он стоял там, с индейцами, не так ли?

Он говорит, что реки там наполнены золотом

и мы вернёмся с полными карманами.

Как вы можете доверять... Пожалуйста, следи за ним, он загорелся...

...Хорошо? О да! Нет, это хорошо.

Волшебно. Спасибо.

Вот так!

Это нонсенс, Йосси. Пожалуйста...

Нет. встретите его!

Ты просто выглядишь... Я делаю это!

Вы, кажется, очень проданы по этой идее.

Ты это делаетшь? Я сделаю это.

Вы увидите, что я прав. Отмените свои рейсы домой.

И иди со мной.

Отменить наш рейс домой?

Отлично.

Оох! Ты глупый, Йосси, хорошо?

Вау!

Кевин, скажи ему, что он сумасшедший.

Я думаю, что Маркус прав. Это звучит как дерьмо.

Просто встрети его.

Эта карта бесполезна.

Это как, на всём пути?

Это шутка.

Всё есть здесь, и здесь.

Я твоя навигация.

Индейцы Торомонаса здесь.

«Рио Колорадо» Чико.

Мы лезем в Аполо, здесь.

Мы отправляемся в Асариаму.

Затем отсюда до Рио-Колорадо, Чико,

три, четыре дня.

Я никогда не слышал об этих Торомонасах.

В точку.

Вы фотограф, верно? Да.

Там вы фотографируете,

они попадают прямо в National Geographic.

Так что вы скажете?

50 баксов с каждого, чтобы вести нас.

Вот и все. Помогать и покупать провизии.

И он говорит, что он вернет нам деньги, когда мы подберем золото.

Да. Золото. Да. Что бы ни случилось

выговорить его из этого? Как мы и планировали...

Нет, я знаю, я знаю.

Слушай, я тоже сомневаюсь, но Карл, похоже, знает

о чем он говорит. И он прав.