Enmusubi no Youko-chan

سوف تُعرف من الآن فصاعدًا .بإمبراطور الجبل الشّماليّ

...كان-كُن

...أنا واثقة... أنّنا

...سنلتقي ثانية

.إلى اللّقاء

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

ينبض قلبي وتستمرّ حياتي من أجلك

ينعكس شكلك في عينيّ

ذكرياتي مختومة ولا أستطيع لمسك

ألم شديد لدرجة أنّه يمنعني عن التّنفّس

كلمات الحبّ والأحلام الّتي لا يمكنني التّعبير عنها في حياتي السّابقة

سوف أوصلها إليك بخفقان قلبي

أيمكنك سماعها؟

قلقي ومشاعري تجاهك والأوهام الّتي تشبّثت بها

تنير ابتسامتك حياتي

دموعك وقبلاتك الدّافئة أفضل من أيّ شيء

القدر و تقمّص الأرواح ورابطتي بك وحبّي لك

سأقسم بها جميعها على شجرة الحزن

!يبدو أنّ ذكرياته قد عادت

!أدواتي كانت مفيدة لأوّل مرّة

إن اعتقدتما فعلاً أنّ ذلك سيكون ،كافيًا لتجعلاه حليفًا لكم

.فأنتما مخطئان بالكامل

.ثعلب الكوابيس يرغب بإمبراطور الجبل بنفسه

.كما أنّكما قد استنزفتما قواكما

!لا فائدة من إعادة ذكرياته

!والآن، مرّة أخرى

!تراجع يا سيّدي الرّاهب

!سأبذل جهدي في إيقافه

!ما معنى هذا؟

كيف تستطيع تلك الفتاة الصّغيرة إيقاف ثعلب الكوابيس؟

!كما أنّها جعلته مادّيًّا

نفدت منّي القوّة الرّوحيّة، لكنّ هذه .التّقنيّة سهلة كتناول الطعام

ماذا يفعل؟

...هذه إحدى تقنيّات مملكة غوراي

أتريد تجربتي؟

.لقد امتصصته فحسب

!يا إمبراطور الجبل الشّماليّ

!انهض وأوقفه بسرعة

!إن لم تفعل كما آمرك، فلن ترى أميرتك ثانية

...الأميرة

...كان-كُن

!مـ-مستحيل

...الـ-الأميرة

أميرة مملكة غيويو؟

كان-كُن، لماذا تحاول تدمير شجرة الحزن؟

حتّى بعد كلّ هذا الوقت، هل ما تزال تفتقر للشّجاعة لتكون معي؟

.كلاّ! لم أعد خائفًا

.أريد أن أكون معك للأبد

ماذا يحدث؟

الأميرة ما تزال حيّة؟

!لا تجعلها تخدعك

.الأميرة الحقيقيّة معي

!هذه محتالة

.كلاّ، هذه هالة الأميرة بلا شكّ

.من المستحيل أن أخطئ في ذلك

!عد إلى رشدك

!أميرتك واقعة في حبّ واحد من أتباعي

!من المستحيل أن تحضر إلى هنا

لا تنس! سأقتل الأميرة الحقيقيّة !إن خالفت أوامري

...هـ-هذه

أين نحن؟

،لقد أُمر ذلك الثّعلب ليعيش قصّة حبّ معك

.إنّه يستعملك فحسب

لقد خدعتني؟

...حـ-حـ-حسنًا، كيف أشرح الأمر

!أنا أكره الكاذبين بشدّة

!ساشي-ساما، أنقذني

.أنت جريئة للغاية لتتحدّينا

!من تكونين؟ أرينا حقيقتك

.أبله

هل هنالك أيّ أحد آخر غيرنا

قادر على أن يتحوّل بشكل مثاليّ دون أن تتمّ ملاحظتنا؟

...لا يُعقل

!سأريك

...ستّة آذان وتلك الفاكهة في يدها

...مستحيل

هل هي من قيل أنّها أعلى شأنًا من كلّ اليوكاي الآخرين؟

ما هذا؟

.كانت لها هالة بشريّة لكنّها تحوّلت إلى يوكاي

نعم، نعم. لماذا؟

ما رأيك؟ هل ما زلت تظنّ أنّي جريئة الآن؟

!قف بشكل لائق

،بما أنّك قد قمت بحركتك سلفًا .ليس لديّ ما أقوله لك

.نحن نستأذن

مهلاً، ستدعينه يهرب؟

.لا تتحمّس كثيرًا

،لم آتي إلى هنا لقتل أيّ أحد .بل لحلّ المشكلة فحسب

.عليّ الذّهاب، إلى اللّقاء

!مهلاً

ماذا؟

...أيّتها الأميرة، أنا

.لا تقل شيئًا

الفتيات اليافعات ضعيفات .أمام الرّجال الوسيمين

.هذا ليس دليلاً على أنّ لا ذوق لي

،والأهمّ من ذلك

.تلك السّيّدة قد أرتني ذكريات حياتي السّابقة

.كانت قصّة جميلة

...لذلك ربّما

.يمكنك أن تبدأ بالتّخلّي عن قصّة شعرك .إنّها لا تناسبك

...لا أصدّق

.أحببت قصّة شعرك في السّابق

.مرّ وقت طويل يا صاحبة الآذان السّتّة

ماذا؟ أنت لست متفاجئة على الإطلاق؟

تمكّنت من مغادرة توسان .لأنّي عرفت أنّك هناك

.يا إلهي، لست ظريفة أبدًا

لماذا أتيت إلى هنا؟

هل اعتقد ذلك القرد اللّعين أنّي سأخسر بالفعل؟

.لا تتسرّعي في الاستنتاج يا يايا-سان

أخي واثق تمامًا أنّ قدراتك .تفوق قدرات ذلك اليوكاي

.طلب منّي المجيء والملاحظة فحسب

...وبالصّدفة، قمت

طلب منّي أيضًا أن أحضر خوخًا وجينسينغ طبّي عمره ألف سنة

وعقاقير أعجوبيّة تعالج الجروح .إضافة لعدّة أشياء أخرى

.إذًا فقد اعتقد أنّي سأخسر بالفعل

.حسنًا، لم أخسر، لكنّي لم أفوز أيضًا

.لقد هربت منّا

،في اللّحظة الّتي اعتقدتُ أنّي نلت منها

.اختفت

إنّ توسان يايا مدهشة بالفعل .ولا أستطيع مجاراتها

لم يتواجد أيّ أحد أبدًا تمكّن من إتقان .تقنيّة التّجميد ببراعة طوال آلاف السّنين

.ربّما تكون قد تجاوزت توسان كوكو في أيّامها

لديّ ذوق جيّد، صحيح؟

.تلك المرأة الّتي تحبّ كادت تقتلني

.مستحيل. من المستحيل أن تُهزمي

.فقبل كلّ شيء، لديك جزء من دموع الفراغ

،قدّمنا تضحيات كثيرة هذه المرّة .لكنّ خطّتنا كانت ناجحة

ألا تظنّين ذلك؟

ما الّذي تحاول قوله؟

.توسان كوكو. لقد استيقظت

هذا يعني أنّه قد بقيت خطوة واحدة فقط لاستعادة دموع الفراغ بالكامل؟

لكن ماذا عن ذلك الشّخص من مملكة غوراي؟

.إنّه مثلي تمامًا. خاسر كئيب

.إنّ قلبه مرهف لدرجة أنّه لا يشكّل خطرًا علينا

الحلقة 24 "حلم سوسو"

.ها أنت ذا

.حاول تطبيق بعض القوّة على ذراعك

.تبدو ممتازة

.هذا جيّد

ولكن، ذراعك اليسرى الّتي واجهت دموع الفراغ

لا يمكن أن تُعالج، حتّى بوجود .تقنيّة إعادة التّجديد

.لن تعود كما كانت أبدًا

.لا يهمّ ذلك

،حتّى إن خسرت القدرة على استعمال كلتا ذراعَيّ

.فسأحميها مهما كان الثّمن

...كان-كُن

...أيّتها الأميرة

...فوكي، تماسك

.مسكين. إنّه يرتعش طوال هذا الوقت

.هذا مفهوم

.لقد استعمل كلّ قوّته الرّوحيّة