SEAL Team

‏"في الحلقات السابقة"‏

‏"لم تقع فرقة (سيل)‏ ‏أسيرة العدو يوماً"‏

‏يجب أن تكلم أحداً‏

‏تحققت من كل الصناديق‏ ‏مع أطباء القوات البحرية‏

‏وقرروا أنها مناسبة للعملية‏

‏أطلق النار يا (راي)‏ ‏تشبث يا صاح‏

‏أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة‏

‏عندما كنت في (تكساس)‏ ‏أصبحنا أكثر من صديقين‏

‏- أنا حامل‏ ‏- البديل عني، الملازم (سوتو)‏

‏يوم جديد‏ ‏وفريق (برافو) جديد يا سادة‏

‏"بذل الأطباء قصارى جهودهم‏ ‏توفي (فول ميتل)"‏

‏ترافق الوظيفة أضرار جانبية‏

‏الأسوأ هو استغلالها كحجة‏ ‏لعدم النضال في سبيل مستقبل معك‏

‏يجب أن نتزوج‏

‏هل أنت بخير؟‏

‏مجرد صداع قد يكون ناتجاً‏ ‏عن القذائف الصاروخية‏

‏أنا بخير، أنا بخير‏ ‏استمتع بسهرتك‏

‏حان وقت الانطلاق‏

‏أصبح فريق (برافو) في أجواء العدو‏

‏ماذا عن مسار الرحلة؟‏

‏يتوجهون مباشرة إلى موقع الهبوط‏ ‏ما زالوا مستمرين في الخطة‏

‏هذا ضروري‏

‏لأن فريق (برافو) لن يعود‏ ‏إن لم يستمروا فيها‏

‏"قبل ٤٨ ساعة"‏

‏"أخذ الخاطفون مثقاباً وسحقوا قدمي"‏

‏"كان الألم مبرحاً‏ ‏لكنني لم أعد أتألم"‏

‏آسف حبيبتي لم أسمعك تقتربين‏

‏أرجو ألا يكون العلاج بالتعرض‏ ‏مجرد عذر لتتجاهل زوجتك‏

‏يذكرني العلاج بالتعرض‏ ‏بأنه لدي زوجة‏

‏سررت بوجودك في المنزل‏ ‏طوال فترة التدريب‏

‏أحب أن أراك تعود إلى طبيعتك‏

‏ما زال هناك الكثير حبيبتي‏

‏أسير على طريق الشفاء‏ ‏ولم أشف بعد‏

‏هل شفيت بما يكفي‏ ‏لتذهب إلى المتجر‏

‏لشراء حاجيات السهرة‏ ‏بعد لغة التدريب؟‏

‏من الذي ينظم سهرة‏ ‏احتفالاً بالمنزل الجديد‏

‏بعد مرور أكثر من عام‏ ‏على الانتقال إليه؟‏

‏الأشخاص الذين اختبروا عاماً‏ ‏مثل الذي اختبرناه‏

‏- ذاك الموضوع‏ ‏- أجل‏

‏هل أنت واثقة‏ ‏أنك لا تستغلين الحفلة‏

‏لتثبتي لفريق (برافو) أنني بخير؟‏

‏تعرفين أن الرفاق بالكاد رأوني‏ ‏منذ أن تسمرت في ساحة المعركة‏

‏لا بأس إذا رأى زملاؤك‏ ‏أنك تبلي حسناً‏

‏- أليس كذلك؟‏ ‏- حسناً، صحيح‏

‏هل أنا على حق؟‏

‏ماذا لدينا هنا؟‏ ‏وحيد القرن وقوس قزح‏

‏في يوم جميل في (تكساس)‏

‏اسمعي، ستلفتين الأنظار في الزيين‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏انظري إليك، كم أنت جميلة‏

‏أجل، يمكن أن تجلسي‏ ‏على مقعد في المتنزه‏

‏وستأتي العصافير لإطعامك‏

‏ثمة من عاد إلى المنزل‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏

‏- كيف حال طفلتي؟‏ ‏- إنها بخير‏

‏شربت ١٢٠ ملليتراً من الحليب‏

‏نامت حوالى ٩٤ دقيقة‏

‏وسجلت رقماً قياسياً في التغوط‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏أرى أنك أعدت ترتيب المكتبة‏

‏أجل، حسناً‏ ‏كانت تشبه العبوة الناسفة‏

‏لو اصطدمت بها (ليان)‏ ‏لألفت ذاتها تحت انهيار كتبي‏

‏لم أتوقع يوماً أن الرجل الذي يستمتع‏ ‏بالوقوف في مرمى النيران‏

‏سيكون الأب الأكثر مراعاة في العالم‏

‏بما أنك تتحدثين عنه‏ ‏يجب أن أعود إلى القاعدة للتدريب‏

‏ألديك مانع إذا أتيت لاحقاً‏ ‏وساعدت في الاستحمام والنوم؟‏

‏مضت ٣ أشهر‏ ‏وأنت تأتي في كل ليلة‏

‏- لا داعي إلى هذا السؤال‏ ‏- أعرف، أنا...‏

‏لا أريد أن أبالغ في الزيارات‏ ‏التي سمحت لي بها‏

‏مستحيل بما أنك ستعود‏ ‏إلى ديارك بعد أسبوعين‏

‏أجل، لا تذكريني‏

‏حسناً، سأراك مجدداً الليلة‏ ‏يا صغيرتي، اتفقنا؟‏

‏إلى اللقاء‏

‏نظراً إلى التحديات‏ ‏التي نواجهها في البلاد‏

‏كيف نحدث جيشنا من دون أن نخصص‏

‏نسبة أكبر من ناتجنا‏ ‏المحلي الإجمالي للدفاع؟‏

‏أيتها الملازم (ديفيس)‏ ‏هل من اقتراحات؟‏

‏التنويع! ضعي كل المشكلات‏ ‏في سلة واحدة‏

‏وسنستمر في اختبار الفشل‏ ‏كما حدث مع (إف ٣٥)‏

‏ضروري جداً ألا تهدر‏ ‏الفروع العسكرية الوقت والمال‏

‏على هذا النوع من عمليات‏ ‏البحث والتطوير‏

‏بما أن وجهات النظر المتنوعة‏ ‏ستتغلب على وجهات النظر المتجانسة‏

‏إجابة مدهشة أيتها الملازم (ديفيس)‏

‏اشرحي لنا عن مثل أو أكثر كتابياً‏

‏- "اسمحي لي حضرة وكيلة الوزارة"‏ ‏- هذا تباهي‏

‏"هل نحتسي كأساً معاً؟"‏

‏"ليست لائحة القراءات الصيفية‏ ‏إلزامية يا أبي"‏

‏متى تكون إلزامية؟‏ ‏عندما تحصل على علامة لا بأس؟‏

‏إنها إلزامية، اتفقنا؟‏

‏لا تحرز أي تقدم بل إنك تتراجع‏

‏هيا يا (مايكي)‏ ‏يا مفتول العضلات هيا بنا‏

‏ساعد (مايكي) فريقه‏ ‏في تسجيل الأهداف‏

‏وحسن معدله مجدداً في العام الفائت‏

‏- لم يتأخر عن أحد‏ ‏- حقاً؟ وأنت؟ فلنتحدث عنك‏

‏هل أخبرت البروفسور (كوشمن)‏ ‏عن دراستك المستقلة؟‏

‏- فلنركز على (ميكي)‏ ‏- حسناً عزيزتي، شكراً‏

‏أيمكنني الحصول على واحدة‏ ‏أيها العم (راي)؟‏

‏ليس إذا انتقلنا فجأة إلى العام المقبل‏ ‏وأصبح عمرك ٢١ سنة‏

‏كم تحبان القضاء على المرح‏

‏تابعي سيرك‏ ‏ما من شيء مثير للاهتمام هنا‏

‏اسمع، راقبها اتفقنا؟‏ ‏أجل، ولك أيضاً‏

‏- ذاك الشاب!‏ ‏- هل تصدق؟‏

‏كيف كان الاختبار؟‏

‏الرحلات التدريبية تحديداً‏ ‏هي أكثر ما اشتقت إليه‏

‏من دون جميع أعضاء فريق (برافو)‏

‏كانت مجرد محاولة‏ ‏ضد الغرق بصراحة‏

‏الخبر السار هو أننا سنجتمع‏ ‏قريباً، أليس كذلك؟‏

‏أجل، وماذا عنك؟‏

‏أما زلت تتابع العلاج‏ ‏وتقوم بكل التمارين؟‏

‏كيف لا بما أنك تبعث رسالة نصية‏ ‏في كل ساعة لتذكرني بها؟‏

‏أعتقد أن هذا أسلوبي‏ ‏لأبين لك مدى اهتمامي بك‏

‏اسمع، سأكون دائماً إلى جانبك‏ ‏وتعرف ذلك‏

‏بات الأمر واضحاً أكثر من أي وقت‏

‏حسناً، هيا بنا‏

‏- هل أحضرتم شرائح اللحم؟‏ ‏- هيا بنا‏

‏بدأنا في (رواندا)‏ ‏ثم انتقلنا إلى...‏

‏- ما كان الاسم؟‏ ‏- (تنزانيا)‏

‏(تنزانيا) وانتهى بنا المطاف بالاستمتاع‏ ‏بوقتنا على الشاطئ في (زنجبار)‏

‏هذا هو شهر العسل الذي أحلم به‏

‏- أجل‏ ‏- يستحق عناء الانتظار‏

‏- والميزانية‏ ‏- هل تعرف؟‏

‏تسدد الحكومة فواتير‏ ‏مغامراتك الصيفية الاستثنائية‏

‏حان الوقت للتركيز على تدليلي‏

‏حسناً اسمعي، لا يمكنك تحديد ثمن‏ ‏الوقت الذي سنمضيه معاً بمفردنا‏

‏أجل‏

‏يعتبر تغييراً‏ ‏إذا لم يزعجنا فريق (برافو)‏

‏لا أعرف كيف أقنعت (راي)‏ ‏بالبقاء من أجل التدريبات‏

‏أعتقد أنني كنت محظوظة‏

‏- هلا تساعديني بهذا‏ ‏- أجل بالتأكيد‏

‏سنكمل حديثنا‏

‏هل أحلم‏ ‏أم أن كتفيك أصبحا ضخمين؟‏

‏هذا ضروري‏ ‏بما أنك لست موجوداً لمتابعة الفريق‏

‏أجل لكنني سأعود قريباً‏

‏أرح أولئك اللاتينيين قليلاً‏

‏يسرني أن تكون أموركما اصطلحت‏ ‏أنت و(نعيمة)‏

‏كما قلت، يجب أن نناضل‏ ‏في سبيل ما نريد، صحيح؟‏

‏كيف تسير التدريبات اللغوية؟‏

‏هذا هو سبب بقائك في المنزل‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏أرهقني (يوروبا) بكل تلك اللهجات‏

‏ولكن للضمانة يجب أن أستمر‏ ‏في اكتساب المزيد من المهارات، صحيح؟‏

‏صحيح‏

‏نخب صديقي‏

‏يظن (مايكي)‏ ‏أنه سينجح في الاسكواتش‏

‏- كطالب جديد؟‏ ‏- إذا تغلبت على الجميع‏

‏لن تكون السن مهمة‏ ‏إنه عالم الأشخاص المتميزين‏

‏هذا الشبل من ذاك الأسد‏

‏مرحباً يا رفاق، أعرفكم بصديقتي‏ ‏في مركز العمل (إيفا)‏

‏مرحباً، أنا (بروك)‏

‏(إيفا)، هذا (جايسون)‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏

‏(بروك)، أعتقد أن (بيبر) تسببت‏ ‏بفوضى عارمة في الفناء الأمامي‏

‏- سنعالج الموضوع‏ ‏- أجل‏

‏هيا يا (مايكي)‏ ‏يمكنك مساعدتنا أيضاً‏

‏أخبرتني (نعيمة) الكثير عنك‏

‏هذا مثير للقلق‏ ‏نظراً للأمور التي تعرفها عني‏

‏(إيفا) من خارج (فيلي)‏

‏لذا فكرت في أن هناك‏ ‏أموراً مشتركة عديدة بينكما‏

‏(فيلي)، حسناً لم لا؟‏ ‏يجب أن نتحلى بالشجاعة، صحيح؟‏

‏- أنت هنا‏ ‏- شكراً‏

‏حبيبي، هل أنت قلق بسبب‏ ‏إنفاقنا المبالغ على شهر عسلنا؟‏

‏لا، ليس بعد ما ادخرناه‏ ‏بفضل زفافنا المستعجل‏

‏أكرر لك للمرة الألف‏ ‏لقد هربنا معاً، اتفقنا؟‏

‏مهما كان ما فعلناه‏

‏سمح لنا بادخار مبلغ كبير‏ ‏من أجل شهر العسل‏

‏يسرني أن أعرف أن زفافنا‏ ‏فعل شيئاً آخر‏

‏غير إعطاء والدتي سبباً‏ ‏لتشعرني بالذنب طوال حياتي‏

‏لهذا السبب تحديداً‏ ‏تستحقين الدلال‏

‏أنت زوج رائع‏

‏يبدو ذلك غريباً بعد مرور ٣ أشهر‏

‏أنت مصاب بالرصاص‏ ‏بسبب ذاك الكمين‏

‏حسناً، خططت (نعيمة) لكل شيء‏ ‏بطريقة محترفة جداً‏

‏حقاً؟ هل هذا يعني أننا سنخرج‏ ‏كثنائي في المستقبل؟‏

‏أم أن هذا الاحتمال صعب‏ ‏بما أنكما لا تفترقان؟‏

‏- هل تشعرين بالغيرة؟‏ ‏- يجب أن تشعر بالغيرة‏

‏أجل، إنها تغار‏

‏سنتذكر ذاك الشيء دائماً‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏أجل أنا... قبضتي‏

‏انزلقت أثناء عملية هبوط (أنجل)‏ ‏وسقطت في حضنك‏

‏أجل، أتذكر ذلك لكنني لم أشأ‏ ‏أن أحرجك أمام زوجتك‏

‏انتهت الحفلة، هيا فلنتحرك‏

‏"حسناً يا رفاق، هيا بنا، هيا"‏

‏هل اتصلت بنا لأنك اشتقت إلينا‏ ‏أيها الملازم (سوتو)؟‏

‏أعتذر عن التبليغ السريع‏

‏ولكن سيتوجه فريق (برافو)‏ ‏إلى (كوريا الجنوبية)‏

‏للقيام بتدريبات مع القوات الخاصة‏ ‏لجمهورية (كوريا)‏

‏سنتخلى عن إجازتنا في ديارنا‏ ‏من أجل المزيد من التدريبات؟‏

‏حسناً، لا أعرف كم نستطيع‏ ‏أن نبين ل(كوريا الجنوبية)‏

‏أننا لا نملك فريقاً كاملاً‏

‏سيكون الضابط (كوين)‏ ‏والملازم (ديفيس) على الطائرة‏

‏وسننطلق عند الساعة ال٩ غداً‏ ‏هل من أسئلة؟‏

‏(كوريا الجنوبية)، هيا بنا‏

‏- (جيسون)‏ ‏- أجل‏

‏أتريد أن أشارك في هذه العملية‏ ‏أو تريد أن أركز على علاجي؟‏

‏لا، لا، لا، ستفيدك التدريبات‏ ‏استعد فأنت بحاجة إلى ذلك‏

‏ربما حان الوقت لأكون صريحاً‏ ‏مع فريق (برافو) بشأن ما حدث‏

‏لم أعد أريد أن أخفي شيئاً عنهم‏

‏عم تتحدث؟ ليس هناك ما تخفيه‏

‏لقد تعافيت، أليس كذلك؟‏ ‏لقد تعافيت‏

‏إذا خرج أحد زملائي عن السلك‏

‏قد أبحث عنك لتهميشه‏ ‏لحين يستعيد مهاراته‏

‏مضت ٣ أشهر، لقد تعافيت‏

‏أنت الوحيد الذي يعرف أنني أتعالج‏ ‏من اضطراب ما بعد الصدمة منذئذ‏