SEAL Team

...آنچه در گروه ویژه گذشت

ولین,اوبلاست,شمال غرب اکراین

سیگار داری؟

دوتا واسم مونده تو چطور؟

نمیخوام بگم

تو همشونو ذخیره میکنی

نزدیک کامیون سیگار نکشیا

براوو، لیما، کبک، مایک مایک، پاپا، سیرا.

برگزاری معلم

هنوز برای معلم برگزار می شود

د بجنب دیگه

میدونی اون چقدر عصبانی میشه اگه ما طبق زمانبندی عمل نکنیم

بهت گفته بودم که باد همه لاستیکا رو چک کنی

بنظر من که خوبه

واسه اینکه با دقت نگاه نمیکنی

اون یکی تایر پشتی

نمیتونیم ریسک کنیم یه آدم تازه وارد رو با خودمون همراه کنیم

:ترجمه و تنظیم Attackmaster & AmirSam70 & Amir9877 Telegram:@Microphone

:ترجمه و تنظیم Attackmaster & AmirSam70 & Amir9877 Telegram:@Microphone

دوباره تبریک میگم حتما از خونه خوشتون میاد

- ممنون. -خدافظ

حالا بنظر خوشحال میومدن

خب 50هزاردلار سرمایه برای خونه جدیدشون بهشون دادم

پس امیدوارم که خوشحال شده باشن

همیشه همینجوری هستی درسته؟

همیشه خوب میفروشی درسته؟

- آره یه چیزی تو همین مایه ها. - اوکی.

تو خواستی بیام اینجا برام یه پیام فرستادی

گفته بودی لازمه با من حرف بزنی

اِما آخر این هفته به "نروز" دعوت شده

پدر ومادر لیلی اونجا یه ویلا دارن

اوکی به نظر خوب میاد

یا نه.

من به لیلی اعتماد ندارم

- اون وحشیه . - خب، چه...

مگه چجور مشکلی ممکنه براشون پیش بیاد؟

اونا حتی رانندگی هم نمیکنن

من نگرانم که واسه قرار گذاشتن با یه سری پسر برنامه ریزی کرده باشن

اوه

پسرا , باشه

شخص بخصوصی هست؟

جولیان, اون یه دانشجوی سال اول دانشگاهه( چس ترم)

خیلی بد بنظر...

توی ایالت هادسون

کالج هادسون؟

جیسون، تو نمیخوای چیزی بگی؟

میخوای که چی بگم؟؟

اِما میتونه مراقب خودش باشه

دختر کوچولوی باباش؟

بیخیال میخوای چیکارکنی؟

میخوای محدودش کنی فقط واسه اینکه دوست پسر گرفته؟

من بهش گفتم که اجازه نداره بره

قبل از اینکه با من در این مورد صحبت کنی....

من نگفتم بیای اینجا تا در این مورد باهات مشورت کنم

فقط میخوام هوامو داشته باشی

چجوری هواتو داشته باشم؟ بهش زنگ بزن

بش بگو,بش بگو که در این مورد دیگه بحث نکنه

و توام با من موافقی , اون نباید بره

شاید با تو موافق نباشم

تو 300 روز از سال منو با بچه ها تنها میزاری

این دیگه حداقل کاریه که میتونی بکنی, یه بار بعد از مدت ها

تو که نمیخوای من تنهایی آدم بده داستان باشم؟

- تو اینجا آدم بده نیستی - معذرت میخوام من گفتم آدم بده ؟

منظورم عاقل و فهمیده بود

من بهش زنگ میزنم

- جیسون... - نه، همه چی اوکیه

من بهش زنگ میزنم

و بهش میگم که ما حرف زدیم

و نظرمون با هم یکیه

خوبه؟

برای دیدن دنی هیجان زده ای؟

آره فقط میدونی

اونا بالاخره برخلاف انتظارم برگشتن به سمتم و اون حالا توی همین شهره

فقط کنجکاوم بدونم قیافش چجوریه

خب منظورم اینه که چه شکلی شده بعد از 6 سال؟

مطمئنم هممون یکم تغییر کرده قیافه هامون

نه میدونی

قیافش بعد از اینکه با نارنجک آسیب دید چه شکلی شده

اره از اونجایی که یادم میاد

وقتی توی بیمارستان دیدمش بیشترین اسیبش

از پایین کمر بود.

من دقیقا کنار دنی بودم وقتی که بمب گذار

جلیقه شو منفجر کرد

بیشتر انفجار...

به نیم تنه پایین و پای دنی آسیب زد و ....

من شنیدم بیشتر زخماش چرکی شده بودن

اشتهام کور شد

سلام

نگاش کن

خوشحالم میبینمت مرد

- از ریشت خوشم میاد. - آره

حالا دیگه میتونم ریشامو بلند کنم

بنظر خوب میای

ستوان سوم دیویس

خوشحالم که دوباره میبینمت

درواقع الان افسر هستم

افسر ارشد دیویس

حالا سخت نگیر من بهش قول دادم

که هیچوقت سعی نمیکنی باهاش باشی

اه تو که منو میشناسی

هیچوقت دنبال این چیزا نبودم

بشین

پس...

خوبه که باز میبینمت

- آره - آره

چه خبرا کجاها بودی؟

- توی امنیت خصوصی کار میکنم. - به نظر میاد از کارت راضی هستی...

و خوب حقوق میدن

اگه کارت خوب باشه

خب حالا اوضاع کار وبار چطوره

جدی دنبال کار میگردی؟

بیا دیگه. او، چه چیزی، دو سال در این استخدام نگه داشته است؟

ببین من از لحاظ اخلاقی مخالفم

که برای کسی کار کنم

که بهم اجازه میده یه همچین ژاکتی تنم کنم

خب امیدوارم که از نظر اخلاقی مخالف نباشی

- که پول ناهار و شامتو بدن. - خوب، تا وقتی که

یه ویسکی دیگه واسم بخری

بنظرمیاد خوب باشه مرد

بهت میاد

چشاتو درشت تر نشون میده

باید اون یکی یارو رو میدیدی

من دیدم

به هرحالی هرچی ازش باقی مونده بود رو دیدم

میدونی هنوز چندتایی ترکش توی بدنم دارم

هرچند وقت یه بار یکیشون یه راهی به بیرون پیدا میکنه

و من باید از طریق پوستم اونا رو خارج کنم

به همین خاطره

که عاشق گوشت نمک سود شده گاوم

کی گرسنشه؟

فقط داره منو مسخره میکنه میدونی اون هیچوقت آدم نمیشه

- بسیارخب من همین الان برمیگردم - اوکی

خب درد رو اینجا حس میکنی؟

یکم درد دارم دقیقا همینجا

تو باید آتل ببندی

باشه باشه آتل ,یکی میخرم

ریموند چند دیقه به من وقت بده

الان میام سراغت

آه مشکلی نیس من منتظر میمونم

تا وقتی که کارت با اون پیرمرد تموم شه

این پیرمردی که میگی امروز 318 تا پرس سینه زده

-باورکن. - برادر،

چندبار باید بهت بگم که پرس زدن

توی دهه نود منسوخ شد

الان باید کل بدنت رو فرم باشه

-پاور لیفتینگ و وزونه برداری - اوکی

لوکاس میشه این چیزا رو به این کله خر یاد بدی؟

- هی این دیگه بین خودتونه - این بین ماست؟

بسیارخب حالا بیا یه نگاهی به اون شونه بندازم

دوباره شونت کار دستت داده؟

- نه - نه؟

فقط یکم بیش از حد چرخوندمش

وقتی که اون یارو رو توی یمن دستگیر میکردم

- ناموسا؟ - آره لوکاس با جادوش خوبش میکنه

- خوب میشه - لوکاس با چه جور

جادویی کار میکنی که خوبش کنی فقط میخوام مطمئن شم

که مرد شماره دوی من میتونه با تمام قدرت توی ماموریت کار کنه

ببین من خوبم من فقط.....

بنظر من که اصلا خوب نیستی

خوب میشم

بسیارخب ؟ احتمالا یه کشیدگی ساده س ... خوب....

که خوب میشه

خوب، باشه باشه.

لوکاس؟

میتونه آسیب دیدگی مفصلی باشه

اما من فکر میکنم که پارگی عضله باشه

شایدم پارگی یه تاندون

همونجور که گفتم باید یه ام آر آی بگیری تا مشخص بشه

و توسط یه پزشک متخصص چک بشی

ببخشید گفتی "همونجورکه گفتی"؟

ببین تو گفتی که یه فیزیوتراپی کافیه

کافی واسه اینکه جلوی درد کشیدنتو بگیره

وقتی که شبا توی تخت غلت میزنی

اینکه بتونی توانایی شرکت توی ماموریت ها رو بدست بیاری یه مشکل دیگس

اوکی ببین الان داریم درمورد چی حرف میزنیم؟ جراحی؟

ن نه ... یکم آسون بگیر

هنوز به اون مرحله نرسیدیم

در حال حاضر من فقط توصیه می کنم

که بره اسکن بده دیگه بستگی داره به جواب اسکن

بعدش اون موقع ببینیم نیاز به جراحی هس یا نه

الان بد وقتیه

توی سه هفته اینده قراره ارتقا درجه داشته باشیم

فقط... چند لحظه ما رو تنها بزار

من نمیتونم ارتقا درجه رو از دست بدم جیسون

نه نه اگه آُسیب جدی دیده باشی واسه هیشکی خوب نیس

من خوبم.

تو خوب نیستی

تو آسیب دیدی

- ما یه گردهمایی داریم - خیله خوب.

آ آ تو همینجا میمونی

- تو این یکی ماموریت استراحت میکنی - جیسون.

تو استراحت میکنی

و میری ام آر آی

و میری دکتر ببینی چی میگه و بعدش

درمورد ارتقا درجه صحبت میکنیم

عصر همگی بخیر

مامور دایر قراره براتون یه عملیاتی که شروع شده رو شرح بده

قبل از اینکه شروع کنه...

خیلی خب گوش کنین

در طول این عملیات