Sliders

اللعنة على ذلك! كل مرة!

إذن كيف حال هذه المرافق و الرُكب؟

مصابة قليلاً؟ أشعرون بالقليل من الكدمات و الرضوض المؤلمة؟

حسناً. حسناً لا تدعكوها

توقف عن الإبتهاج. هلا فعلت ذلك؟

إنها فقط تذكِرة بسيطة أنكما الإثنان أيضاً

كان يمكن أن تحظيا بهبوط آمن و هادئ

لو أن الخيار يبدو كأنه رفض

من الـ رولر ديرباي أوه أن يتم تقطيعك على الأسفلت

فنحن سوف نختار الأسفلت كل مرة

أنتم يا رفاق فقط غيورين

لأنني قد أثبت أن هذا الفكرة بالكامل قد نجحت

أليس المكان هادئاً على هذا العالم؟

هادئاً قليلاً؟

منذ متى صرت أنت سيد الفهم و الإستيعاب؟

نعم-يا سيدي-يي

"وسائد رمبرانت براون للإنزلاق..

هي شئ أساسي للمنزلق المحترف"

نعم. إنني سوف أكسب الكثير جداً من المال

عندما أعود إلى عالمنا

كـرومـاج النهاية هنا

هي. يا رفاق. ما هو الـ "كروماج"؟ إنها مكتوبة في كل مكان

أنا لا أدري. إنها ربما تكون بعض عصابات الشوارع أو شئ ما

ما الخطب؟

شئ ما يتداخل مع شاشة القراءة

أنا لا أستطيع أن أحصل على موعد محدد للنافذة التالية

هل يمكنك تحديد مصدر التشويش؟

نعم. إنه يأتي من الشمال.. الشمال الغربي

سوف نضطر لأن نقترب أكثر كي يمكننا أن نحدد بدقة المكان المحدد

هذه الفوضى حديثة العهد

الخبز لا زال طازجاً و الطلاء ما زال طرياً

نعم. هناك الكثير من السلب و النهب يجري هنا

هذا أمر غريب يا بروفيسور

مهما كان ما يؤثر على جهازنا فلا بد أنه يُصدر

نبضة كهرومغناطيسية قوية بشكل لا يصدق

و هي على نفس التردد مثل جهاز التوقيت

ما الذي أمكنه أن يفعل ذلك

ذلك الصوت عليه لافتة "إبقوا بعيدين" مكتوبة عليه

ألا يجدر بنا أن نمشى بعيداً عن الضوضاء المزعجة المقززة؟

يمكننا أن نتحرك لمسافة مائة ميل. و بعدها نظل غير قادرين على التخلص من هذا التشويش

لو أننا لم نجده و نوقفه فنحن غارقون

لن نعرف أبداً متى ندخل البوابة

يا للسماء!

إن إزاحة الطاقة تخرب جهاز التوقيت بشكل مدمر

هل هناك أي شئ نستطيع أن نفعله؟

يمكننا أن نبتعد بحق الجحيم عن هنا

أنا أتفق مع السيد براون

إنسحاب سريع يبدو بالنسبة لي يبدو كتصرف منطقي

إن شاشة القراءة تنبض في إيقاع من المركبة الفضائية

لا بد أن هذا يعني أن طاقتيهما تتزامنان معاً

لا يهم ذلك لقد رأتنا

إهربوا. هيا. إركضوا!

لأسفل! لأسفل!

ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟

نفس السنة نفس الأرض

فقط أبعاد موازية

عالم حيث يحكم الروس أمريكا؟

أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟

أصدقائي و أنا وجدنا البوابة

الآن المشكلة هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا

الــمــنــزلــقــون

ظلال ديفيد و جولايات يا رجل

*** ديفيد و جولايات في العهد القديم هي نفسها قصة النبي داود و جالوت في القرآن الكريم حينما تمكن داود من هزيمة جالوت العملاق الجبار بمقلاع بسيط و هي تيمة مشهورة عند الغربيين إذ يتم ذكر هذا المثل دائماً في المعارك الغير متكافئة بين شخص ضعيف و عملاق أو كيان ضخم جبار و خصوصاً عندما يتمكن الشخص الضعيف بطريقة ما أو بمعجزة من هزيمة العملاق ***

أين المقلاع؟

هنا

جهاز توقيتنا يعمل على تردد متفرد

بالنظر إلى الطريقة التي كان يحدث بها التداخل معه. أنا قد فهمت أن المركبة الفضائية

لا بد و أنها تعتمد على مصدر مشابه للطاقة

تشغيل جهاز التوقيت كان بمثابة تشغيل

جهاز كومبيوتر محمول عملاق داخل طائرة نفاثة

إنه يتسبب في جعل الجيروسكوبات الخاصة بهذا الشئ تدور

*** الجير أو الجيروسكوب هو جهاز يعتمد على نظرية الدوران المحوري و يستخدم في حفظ توازن السفن و الطائرات ***

و النتيجه هي هذا التحطم

رائع يا كيو-بول. ذكرني ألا أركب طائرة معك

دعونا نبتعد بحق الجحيم عن هذا الشئ

أنا معك

مهما كان ما هو بداخل ذلك الشئ فلا يمكنه أن يكون سعيداً للغاية

بما فعلته هيا نذهب فحسب

يا سيد مالوري. هنا

إنظر إلى هذا يا كوين

هذا معدن عضوي

إذن هذه..

في جوهرها هي آلة حية!

مذهل!

مذهب بالتأكيد

تكنولوجيا غريبة من الفضاء الخارجي

لكنها ليست من الفضاء الخارجي

من فعل هذا؟

من الذي أسقط المانتا على ركبتيها؟

*** المانتا هي نسر عملاق يصل إتساع جناحيه إلى سبعة أمتار ***

أظن أنني أنا من فعل ذلك

الكروماج لن يعجبهم ذلك

لن يعجبهم ذلك على الإطلاق

إنهم سوف ينتقمون لهذه الخسارة بوحشية لا ترحم

الكروماج. الكروماج من هم الكروماج بحق الشيطان؟

إنهم غزاة نهابون و قتلة

و هم يأكلون العيون

عيون البشر

لقد جاءوا هنا كي يهزمونا

راكبين على سرب من مركبات المانتا إلى عالمنا

و بذلك تموت أرضنا و هي تصرخ

أعتقد أنك قد قلت أنهم لم يأتوا من الفضاء الخارجي

كلا. إنهم من هنا تحديداً يا رجل

إنهم من هنا بالتحديد هذه هي المأساة. ألا ترى ذلك؟

أنا لا أجرؤ على قول المزيد ربما كانوا يراقبوننا

ربما كانوا يراقبون بشكل جيد

آه. إن إبنتاي التوأم الجميلتان قد وصلتا!

هما قد تم تحريرهما أيضاً

عندما جاء الكروماج إلى مدينتنا هيا معي الآن يا فتيات

يجب ألا نكون هنا عندما يصل السادة المنتقمون

يوم سعيد لكم

فليكن عقابكم غير مؤلم نسبياً

هل رأيتم الإسورة الطبية التي كان يرتديها؟

"جيتهيفين"

عمي كان يعمل في مكان يدعى جيتهيفين

فقط في سان فرانسيسكو الخاصة بنا إنها مصحة عقلية

ربما عندما بدأ الغزو

خرج المرضى عندما هرب المسئولون عنهم من المدينة

أوه. عظيم. لقد كنا نستمع

إلى كعكة بالفواكه يخبرنا ما هو ماذا؟

"كعكة بالفواكه"؟ ذلك بصعوبة سياسياً سمكن إعتباره صحيحاً يا سيد براون؟

على أي حال. لنعد إلى المهمة التي في أيدينا

يا سيد مالوري. يجب علينا أن ندخل إلى داخل المركبة

و نرى ما الذي يمكن أن نعلمه

قبل أن يأتي شخص ما للبحث عنها

هي. هيا ما الذي تفعلونه يا رفاق؟

إنكما خارجان عن عقليكما غريبي الأطوار!

نعم. نحن كنا راحلون للتو. أتذكرون ذلك؟

لا يمكننا أن نرحل يا وايد ربما كان هناك شخصاً

أو شيئاً ما مصاب بداخل المركبة

نقطة جيدة

راقبا المكان بالخارج لأي شئ غير معتاد

لن نظل بالداخل طويلاً

أعدكما بذلك

يا كوين. إن معظم المركبة قد دفن عن التصادم

سوف نضطر لأن نحفر كي نتمكن من الدخول

كن حذراً يا سيد مالوري..

ربما كان ذلك الشئ ما زال حياً

نحن نتنفس هواء الكروماج يا سيد مالوري

كالما أمكنني أن أقول

إنه خليط عادي من الأوكسجين و النيتروجين

لا بد و أنهم قد جاءوا من كوكب شبيه بالأرض

ماذا لدينا هنا. إيه؟

ماذا تصنع من هذه. إيه؟

هل هي نوع من الخرائط؟

أنا لا أعلم يا وايد

أعتقد أننا نبحث عن المتاعب بالتواجد هنا بهذا الشكل

أنا أعني. ماذا عن المنطق الطبيعي العقلاني؟

أعتقد أن هذا شئ ما لا يفهمه هذان "العبقريان"

إنهما عالمين. التصرف المنطقي العقلاني فقط يمشي في طريقهما

نعم. ألم يكن عالماً من قام بشفطي أنا و سيارتي الـ كاندي سترايت إلى جبل جليدي مباشرة؟

لقد كنت مجرد رجل برئ

شخص عادي. يحاول أن يحيا حياة مريحة

كشخص مشهور و محبوب

و معه يأتي عالِم و يركلني مباشرة

يا رمبرانت لقد مررنا بكل ذلك

إنظر. أنت و أنا كلانا نعلم أننا يجب أن نرحل

لكن طالما أننا باقون. كيف يمكن لهما أن يدخلا بداخل ذلك الشئ؟

لماذا يحصل العالِم دائماً على كل المرح؟

لقد قالا أنهما سوف يخرجان سريعاً. هه؟

لقد بدأ الظلام يحل بالفعل

بروفيسور..؟

أنا قد حطمت عنقها!

أنا قد قتلتها يا بروفيسور

لو أنك قد فعلت ذلك. فأنت بطل يا سيد مالوري

إن هذا جندي مُحتل لا تنس ذلك

و ليس عاملاً إجتماعياً

ما هذا؟

أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا يا سيد مالوري

هي يا رفاق. ما ذلك الصوت؟ ما الذي فعلتماه؟

إنني لست متأكداً إنه إنذار

إنجوا بحياتكم!

أوه يا للمسيح!

أعتقد أننا قد ضللناهم في الوقت الحالي

لكنهم سوف يضاعفون عددهم و يعودوا عندما لا يستطيعون العثور علينا

سوف ننلق في خلال 23 ثانية

دعونا ندعو ألا تثير البوابة إنتباههم قبل أن تتكون بشكل تام

إن هذا عالم أريد أن أتركه بعيداً خلفي

حسناُ. تلك كانت مركبة واحدة كان يجب أن نتركها بعيداً خلفنا

لكن لا. كان يجب أن نروي ظمأ فضولنا

هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا

يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

إنهم يذكرونني بنوع من القرود البشعة

ما هو مثير للقلق في ذلك الوجه

ليس هو القرد الذي فيه. بل الإنسان

ها نحن نمضي

حسناً. إذهبوا. الآن!

وايد. الكروماج.. إنهم منزلقون!

هيا!

أوه!

آه!

برافو!

البروفيسور هبط على الرجل المسكين..

و سحق رأسه إلى فتات!

إياك أن تجرؤ أيها الـ..

مرحباً في فرساي الغرب

في دولة "فرنسا الجديدة"

من الواضح أن الفرنسيون يحكمون هذه القارة

إن لدي شعوراً أن هذا العالم سيكون حتى أسوأ من آخر عالم كنا فيه