Bulbbul

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

1881, PRÉSIDENCE DU BENGALE, INDE

Pourquoi vous jetez les fleurs ?

Asseyez-vous.

Bulbbul !

Bulbbul ?

Où est-elle ?

Je t'ai eue !

Encore à grimper !

Qui est-ce, tatie ?

Elle est un peu négligée,

mais on s'occupera d'elle.

Hé !

Il a raison.

Je dois te repomponner maintenant.

Tatie, pourquoi je dois porter des bagues d'orteil ?

Parce qu'il y a un nerf ici,

et que si on n'appuie pas dessus, les filles ont tendance à s'envoler.

Comme les oiseaux ?

Non, c'est pour te contrôler.

Tatie ?

Comment ça, contrôler ?

Tatie !

Papa, tatie !

Vous êtes folle ?

Elle a dû avoir peur.

Tatie !

Tu veux écouter une histoire ?

Une histoire qui fait peur ?

D'accord.

Il y a très longtemps,

existait une sorcière,

qui vivait dans les arbres,

dans les bois sombres.

Ses pieds étaient tournés vers l'arrière.

Ce démon assoiffé de sang attendait...

et attendait...

le jour où la princesse viendrait...

pour pouvoir la dévorer.

Poupée !

Mahendra !

Je t'ai interdit de venir ici, non ?

Poupée !

Binodini ?

Tu ne peux pas le surveiller ?

Pardonnez-moi, monsieur.

Mahendra,

mon frère,

est comme un enfant.

Où est-il ?

Qui ?

Mon mari.

C'est moi.

Non, vous êtes tous grands. Il est petit.

Il était avec moi dans le palanquin.

Il me racontait des histoires.

Il s'appelle...

Satya.

Quand tu seras grande, tu sauras différencier un mari d'un beau-frère.

VINGT ANS PLUS TARD

Ralentis !

Désolé, monsieur Satya.

Cet endroit n'est pas sûr, le danger rôde.

Elle vit ici.

Qui ?

La sorcière.

Vous êtes réveillé, M. Satya ?

Rendormez-vous. Je vous réveillerai une fois au manoir.

Madame dort ?

Oui.

- Je vous sers à manger ? - Non. Ça ira.

Ne soyez pas fâchée.

Trop tard.

Que va faire ta pauvre première femme ?

Elles vivront ensemble comme des sœurs.

Sortez.

S'il lui arrive quoi que ce soit, tu auras affaire à moi.

Tu commandes, je vois.

Un !

Deux !

Trois,

quatre,

cinq,

six,

sept, huit,

neuf,

dix,

onze, douze...

Et alors ?

Alors, la sorcière souffla sur les bougies de la chambre de la princesse.

Idiot.

Et puis ?

Elle arriva jusqu'au lit et...

Que fais-tu ici ?

Je vois ! Tu es venu vérifier ton héritage, n'est-ce pas ?

Belle-sœur !

Je n'ai pas de nouvelles depuis trois ans.

Je ne te manque pas soudainement.

Monsieur... J'ai écrit à monsieur,

et demandé de tes nouvelles.

Il n'a pas répondu.

Je voulais venir il y a trois ans,

quand Mahendra...

a été tué.

On dit que...

la sorcière l'a tué.

Et tu crois ces bêtises ?

Pas du tout.

C'est Binodini qui le dit.

Il s'est passé tant de choses en cinq ans.

Même monsieur a quitté la maison.

Que s'est-il passé ?

Tu veux aller voir Binodini ?

Binodini.

Petit frère !

La déesse m'a maltraitée.

Comment ça ?

Comment peux-tu prier le rosaire et insulter Dieu en même temps ?

Une litanie qui ressemble à une complainte.

J'ai passé ma vie à prier.

Et regardez...

où j'en suis.

La sorcière a tué Mahendra le jour des prières.

Maintenant, même quand quelqu'un meurt à cause d'une fièvre,

les gens accusent la sorcière.

Quoi ?

Ce n'était pas la fièvre.

Il était étendu là et baignait dans son sang.

Tu as tout vu.

Binodini, ça ressemble plutôt à une attaque d'animal.

Tu te souviens, quand Indranil nous parlait d'un mangeur d'hommes ?

Il y avait des empreintes à l'envers,

sur le sol.

C'était une sorcière.

Encore ces bêtises ?

Notre royaume n'a jamais connu de sorcières.

D'où viendrait-elle ?

Des arbres !

Et alors ?

Elle arriva jusqu'au lit et…

Que faites-vous dans le noir ?

Comment ça ?

Pourquoi tu gâches tout ?

Désolée, madame,

je suis juste venue vous dire que votre mari vous réclamait.

Pourquoi ?

Aucune idée.

C'est moi qui m'occupe de lui,

mais c'est vous qu'il veut.

J'ignore pourquoi,

il veut toujours sa Bulbul.

Comment lui dire

que sa femme ne veut que Satya ?

Elle dort le jour.

Et elle chasse la nuit.

Très bien.

J'irai chasser la nuit alors.

Binodini ne sera pas satisfaite tant que tu n'auras pas empaillé

et accroché la tête de la sorcière avec le reste des trophées.

Tigre,

cerf,

sorcière !

Où est passée la douce jeune fille que je connaissais ?

Qu'en as-tu fait ?

Je l'ai dévorée.

Où est madame ?

En bas. Sous la véranda.

Vous êtes obsédé par mes pieds.

Quelle observatrice !

Tu connais le docteur Sudip ?

Docteur ?

Tout va bien ?

Oui.

Il est venu passer un moment.

Je vais prendre congé. Je dois aller la voir.

Ce maître changera-t-il un jour ?

Quel maître ?

Le maître Dinkar.

C'est un homme respectable.

Les os brisés de sa femme racontent une autre histoire.

Que faire pour elle, si elle dit toujours qu'elle est tombée dans les escaliers ?

C'est peut-être vrai alors.

Une seule maison ici a des escaliers.

Madame.

Combien de fois vous ai-je dit de ne pas m'appeler madame ?

Comme vous voulez, madame.

Irez-vous chasser avec le jeune maître ?

Je sauve des vies. Je ne sais pas les prendre.

Monsieur.

Pourquoi il t'énerve ?

Tu n'appliques pas le purdah ?

Vas-y.

Tu vas être en retard pour ta chasse.

Maître Dinkar ?

Oui, monsieur.

Ce sont tous vos hommes ?

- Tout le monde a peur de la sorcière. - Arrêtez ces sottises ! Allons-y !

Monsieur Satya !

On vous avait dit que c'était la sorcière.

C'est un tueur,