Hercules
Pakua Manukuu ya Bengali
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Bengali
Mistari 200 ya kwanza.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ★ Rakib Mahmud Roktim
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ★ Bangla Subtitle
তোমার কি ধারণা তুমি সত্যটা জানো?
তুমি কিছুই জানোনা.
তার বাবা ছিলেন জিউস. মহা ক্ষমতাধর জিউস.
দেবতাদের রাজা.
তার মা, অ্যাল্কমেনি ছিলেন, একজন সাধারণ মহিলা.
তারা একসাথে একটি বাচ্চার জন্ম দিলো.
যার অর্ধেক মানুষ,
এবং অর্ধেক দেবতা.
কিন্তু জিউসের রানী, হেরা, এই অবৈধ সন্তানকে একটি কলঙ্ক হিসাবে দেখল,
তার স্বামীর বিশ্বাসঘাতকতার এক জলজ্যান্ত স্মৃতি.
অ্যাল্কমেনি তার নাম রাখল হারকিউলিস,
যার অর্থ "হেরা এর গর্ব,"
কিন্তু এতেও দেবীকে তৃপ্ত করতে পারলনা.
সে তাকে হত্যা করতে চাইলো.
ভাগ্যক্রমে, সে তার বাবার মত হয়েছিল.
যখন সে মানুষদের মাঝে পৌঁছালো,
দেবতা তাকে ১২ টা কাজ সম্পন্ন করার আদেশ দিলো,
১২ টা বিপজ্জনক মিশন.
যদি সে সবগুলো কাজ শেষ করে বেঁচে থাকতে পারে,
হেরা তাকে আর জ্বালাতন না করে শান্তিতে থাকতে দেবে.
সে ভয়ানক লারনেন হাইড্রার সাথে যুদ্ধ করলো!
সে দাঁতালো অ্যারামেন্থিয়ান শূকরকে পরাজিত করলো!
কিন্তু সবচেয়ে কঠিন কাজটি ছিল নেমিয়েন সিংহের মোকাবেলা করা.
এটা কোন সাধারণ জন্তু ছিলনা.
এর চামড়া ছিল খুবই শক্ত, কোন অস্ত্রই সিংহের চামড়া ভেদ করতে পারতো না.
কিন্তু এই রাক্ষসও জিউসের ছেলের সামনে দাঁড়াতে পারলো না.
চাপা মারার আর জায়গা পাসনি!
প্রতিটা অক্ষর সত্যি.
আমার কি মনে হয় জানিস?
তোর এই বন্ধুর কোন অস্তিত্বই নেই.
যত হাসার হেসে নাও.
সে আসছে. আর আরেকটা ব্যাপারে সাবধান করছি, গ্রিজা, সে জলদস্যুদের ঘৃণা করে.
মেসিডোনিয়ায় এসে আমাদের ভাগ্য খুলেছে .
লুট করার মত অসংখ্য গ্রাম এখানে রয়েছে.
আমরা এখান থেকে যাচ্ছি না.
ওকে শেষ করে দাও.
তুই যত বেশি নড়াচড়া করবি, তত তাড়াতাড়ি নিচে পড়বি.
যদিও, তোমাদের দল অনেক শক্তিশালী. কিন্তু...
আমি তোমাদের ব্যাখ্যা করতেই যাচ্ছিলাম তার আগেই আমাকে থামিয়ে দিলে,
নেমিয়েন সিংহও শক্তিশালী ছিল.
তারপরও, সে ওটাকে ধ্বংস করেছিল.
আর কোন তরবারি কিংবা বর্শা কিংবা কোন তীরের সাহায্যে নয়!
আমি ওটাকে আমার খালি হাতে মেরেছিলাম!
লোকেরা এমনই বলে থাকে.
হারকিউলিস.
তোমরা কি খালি এই কয়জনই আছো?
আমরা ৪০ জন. আর তুই একা.
এই রাজ্যের রাজা তোমাদেরকে বিতাড়িত করার জন্য আমাকে স্বর্ণমুদ্রা দেয়ার প্রস্তাব দিয়েছেন.
সুতরাং পালাও, অথবা মরো.
যাই করোনা কেন আমি পয়সা পাবোই.
শালাকে খতম করে দে.
এক ঝাপটায় পাঁচজন.
এখনো তোমার ধারণা জিউসের ছেলের সাথে তোমরা পারবে?
ওর কল্লাটা কেটে নিয়ে আয়!
মনে হচ্ছে ওদেরকে আরেকটু শিক্ষা দিতে হবে, অটোলিকাস.
সে জন্যই আমরা এখানে এসেছি.
আটলান্টা.
এম ফিয়ারাস.
জিউস তোমার মঙ্গল করুক.
টাইডিউস?
মর, হারকিউলিস!
ভালো দেখিয়েছ বাছা.
জলদি!
তাড়াতাড়ি করুন! আঙ্কেল!
আঙ্কেল, আমি গেলাম!
জলদি করুন!
আরেকটু দেরী হলেই তো গেছিলাম, আঙ্কেল...
গেলে মেয়েরা তোমার হাত থেকে নিরাপদ থাকতো.
বাকীরা যেতে পারো.
কিন্তু তুই না.
তেরো,
১৪, ১৫, ১৬,
- ১৭, ১৮, ১৯, ২০. - ব্যাপারটা দারুণ মজার ছিল.
বিশটা জলদস্যু, প্রতিটার মাথার জন্য দুইটা করে স্বর্ণমুদ্রা,
যেটার মাথা নাই ওটারটা বাদ দিলাম. ভালোই তো.
রাতটা খারাপ কাটেনি.
তোমরা দেখেছিলে দুস্যুরা কীভাবে ছুটে পালাল? আমার গল্প তাদের আত্মবিশ্বাসের বারোটা বাজিয়ে ছেড়েছে.
তাদের আত্মবিশ্বাস তো ভাঙ্গবেই, আয়োলাস.
তুমি যখন হারকিউলিসের বীরত্ব গাথা বর্ণনা করছিলে,
তুমি অনেকটা ফুলিয়ে ফাঁপিয়ে বলেছিলে.
তারা যত বিশ্বাস করেছিল যে হারকিউলিস আসলেই জিউসের ছেলে,
তাদের লড়াইয়ের ইচ্ছা ততই কমে আসছিল.
এম ফিয়ারাস?
দুনিয়ায় ফিরে আসবে কি?
এক সিংহ ও এক কাকের মাঝে এক অদ্ভুত বন্ধুত্ব সৃষ্টি হয়েছে, লাশের সমুদ্রে তারা লড়াই করছে.
তুমি যদি কোন ধরণের মাদক নিয়ে থাকো, এম ফিয়ারাস, অন্ততপক্ষে আমাকে একটু দিও.
ধরে রাখো! ধরে রাখো! ধরে রাখো! আরেকটু ধরে রাখো!
লড়াই করো!
আরও সাধনা করো, বাছারা!
এরপর কে আসবে? তুমি? নাকি তুমি?
কি দৃশ্য একখান.
আরেকদিন কাজ করতে হবে, অটোলিকাস, এতেই আমাদের হয়ে যাবে.
তারপর আমরা রাজার হালে বাস করবো.
অথবা সাধারণ জীবন যাপন করবো.
তুমি কি এখনো কি অসভ্যদের ভূমির সপ্ন দেখো?
এইজিন থেকে বহু দূরে. কালো সাগরের তীরে.
ওখানেই আমি আমার জীবনের বাকী অংশটা কাঁটাতে চাই.
আমি বলবো ওটা একঘেয়ে জায়গা.
হতে পারে, অটোলিকাস.
কিন্তু আমি এখান থেকে দূরে না যাওয়া পর্যন্ত শান্তি খুঁজে পাবো না.
টাইডিয়াসের কি হবে?
তুমি ছাড়া তার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব, আমি ভয়ে আছি সে কিসে পরিণত হবে.
টাইডিয়াসও আমার সাথে যাবে.
সভ্য জগতটা আমাদের জন্য নয়.
আঙ্কেল!
আমাদের সাথে যোগ দিন. মেয়েরা তোমাকে স্বাগত জানানোর জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে.
দেখেছ? তোমাদের বলেছিলাম আমি হারকিউলিসকে চিনি.
তুমি কি তার চাচা নাকি?
আমি তার ভাতিজা.
সত্যিই?
আমি হারকিউলিসের সেই মহৎ ১২ টি কাজের বীরত্ব গাঁথা বর্ণনা করেছি,
যেমন নাকি নিয়েমেন সিংহের ঘটনা, তারপর হেসপেরিডেসের সেই বিখ্যাত আপেলের কাহিনী,
হিপোলাইটার বেল্টের কাহিনী
নগ্ন অ্যামাজনের দাসত্বের কাহিনী.
- আমি তাকে অমর করেছি... - সে শুধু কথা বলে, যখন আমরা বাকীরা যুদ্ধ করি.
এটা একটা অবিশ্বাস্য ব্যাপার যে তোমার শরীরে হারকিউলিসের রক্ত বইছে.
তোমরা মজা করো.
মেয়েরা.
তুমি হারকিউলিসের কাছে কি চাও?
আমার কথা তার সাথে, তোমার সাথে নয়.
আটলান্টা, ওকে আসতে দাও.
তোমাকে খুঁজে পাওয়া নিশ্চিতভাবে একটা দুঃসাধ্য কাজ.
সম্ভবত আমি চাইনা যে কেউ আমাকে খুঁজে পাক.
আমি সাধারণ কেউ নই.
আমার নাম ইরজিনিয়া, আমি রাজা কোটেসের মেয়ে.
তোমার বাবা সবচেয়ে ভাগ্যবান ছিলেন যে এতো সুন্দর চুল পেয়েছেন.
আমার বাবা হচ্ছেন সবচেয়ে দুর্ভাগ্যবান ব্যাক্তি.
সে একজন কুখ্যাত যোদ্ধার সাথে যুদ্ধ করছে, রিসেস.
গৃহযুদ্ধে আমাদের ভূমি একেবারে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে.
প্রতিদিন, গ্রামের পর গ্রাম ধ্বংস হচ্ছে, শস্যের ক্ষেত বিনষ্ট হচ্ছে, নিরীহ লোকেরা ভুগছে.
আমাদের সবারই সমস্যা আছে.
ঠিক আছে, আমি হয়তো আমাদের সমস্যাকে তোমার সমস্যা হিসেবে চিহ্নিত করতে পারবো.
দুর্ভাগ্যবশত, মাই লেডি,
ডায়োনিসাসের মেজবানির আগ পর্যন্ত হারকিউলিসের পিছনে লাইন পড়ে আছে.
যাইহোক, আমরা আপনার কাজ করে দিতে পারবো,
আপনাকে লাইনের প্রথমে এনে দাড় করিয়ে দিতে পারি, যদি আপনি আমাদের ভালো মুল্য দিতে পারেন.
আমি ভাবতাম হিরোরা সম্মানের জন্য লড়াই করে.
কিন্তু ভাড়াটে সৈন্যরা স্বর্ণের জন্য লড়াই করে.
রাজা কোটেস একজন ধনী ব্যাক্তি.
আমি ইতোমধ্যেই ওনাকে পছন্দ করে ফেলেছি.
যদি তুমি তাকে সাহায্য করতে রাজি হও, তিনি তোমার ওজনের সমপরিমাণ স্বর্ণ তোমাকে দেবে.
ভালোমত খেয়ে নাও.
"এক সিংহ ও এক কাকের মাঝে এক অদ্ভুত বন্ধুত্ব সৃষ্টি হয়েছে."
আগেই বলেছিলাম.
আমরা যাচ্ছি কোথায়?
আপনাকে সুরক্ষিত দেখে ভালো লাগছে, মাই লেডি.
প্রতিদিন কত লোক এই যুদ্ধের শিকার হচ্ছে. আমরা আপনার ব্যাপারে চিন্তিত ছিলাম, মাই লেডি.
ধন্যবাদ, জেনারেল সেটাক্লিজ. তবে আমি পূর্ণ সুরক্ষার ভেতর ছিলাম.
মহান হারকিউলিস. আপনার দেখা পাওয়া একটা গৌরবের বিষয়.
তবে যতটা আশা করেছিলাম ততটা গৌরবের নয়.
জেনারেল, আমার বাবাকে গিয়ে বলুন হারকিউলিস এখানে এসেছে.
আঙ্কেল? ঐ যে হেরা. অসাধারণ.
হতেই হবে.
তার মন্দির তৈরি করতে একহাজার লোকের পাঁচ বছর সময় লেগেছে.
হেরা হচ্ছে থ্রেস এর প্রতিপালনকর্ত্রী.
সবাই তো এই গল্প জানে যে, কীভাবে হেরা হারকিউলিসকে ধ্বংস করার জন্য উঠেপড়ে লেগেছিল.
সম্ভবত কোন সঠিক কারণে তোমাদের মাঝে নতুন করে সম্পর্ক তৈরি হচ্ছে.
মা!
এরিস.
- তুমি হারকিউলিস. - ঠিক ধরেছ.
আমার নাম এরিস. আমি তোমার সবগুলো মহান কাজের কথা জানি.
তুমি এক ঘুসিতে দানবীয় জিরিয়নকে মেরেছিলে,
এক রাতের ভেতরে অজিন সাম্রাজ্য সাফ করে দিয়েছিলে.
হারকিউলিস নিশ্চয়ই ক্লান্ত হয়ে গিয়েছে.
তারপর সেই হাইডের কাজটা, আর মেয়ারস এর কাজটার কোথাও জানি.
যথেষ্ট হয়েছে, এরিস. এদিকে এসো.
তার থেকে দূরে রাখবে.
যেসব লোকেরা লড়াই পছন্দ করে তাদের কাছে থাকলে তুমি লড়াইয়ের ভক্ত হয়ে যাবে.
কিন্তু সে হচ্ছে হারকিউলিস. সে কোন সাধারণ লোক নয়. সে হচ্ছে মহান!
লর্ড কোটেস এখন তোমার সাথে দেখা করবে.
তুমি কি কখনো রাজকীয় পরিবেশের সান্নিধ্য পেয়েছ, হারকিউলিস?
একবার কি দুবার.
তিন বছর আগে, রাজা ইউরিথিয়াসের রাজপ্রাসাদ, এথেন্সে
বাবা!
মেগারা.
স্বাগতম, আমার জান.
হারকিউলিস!
আমি যখনই এখানে আসি, আমার মনে হয় স্বর্গ দেখতে সম্ভবত এমনই হবে.
আমাদের মত লোকদের দুনিয়াতে নিজের স্বর্গ বানানোর পূর্ণ অধিকার আছে.
দেখো.
অপূর্ব, তাইনা?
ভালো কথা, আমাদেরকে আর চিন্তার ভেতর রেখো না. আমরা কি রাক্ষস হাইড্রার হাত থেকে নিরাপদ?
এই যে হাইড্রার মাথা, সম্মানিত মালিক.
সরিসৃপের মুখোশ.
এতে আশ্চর্যের কিছু নেই যে লোকেরা তাদেরকে রাক্ষস ভাবতো.
তুমি তোমার জাতির অনেক বড় উপকার করেছ. এসো.
জনতা তাদের হিরোকে দেখুক.
সমস্ত প্রশংসা রাজা ইউরিথিয়াসের জন্য.
এবং এথেন্সের মহান রক্ষক,
হারকিউলিস!
হারকিউলিস! হারকিউলিস! হারকিউলিস!
একজন লোক এতো ভক্তি শ্রদ্ধার পাত্র হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছে যে তাকে ঈশ্বর ভাবতে মনে চায়.
আমি শুধু একজন আদর্শ স্বামী এবং বাবা হতে চাই.
লর্ড কোটেস অপেক্ষা করছেন.
Hercules subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hercules
- Hercules 2014 Bengali Subtitle by Mehedee · 65 downloads · 2014-11-12
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.