SEAL Team

آنچه گذشت

جیس

گروه ویژه کل تونس از هم پاشونده

هر چی دیرتر پیداش کنیم شانسش هم کمتر میشه

چی ازم انتظار داری اینجا تنها بشینم ؟

نمیدونستم که تو و نایما هنوز با هم در ارتباطین

اون ادم دوست داشتنیه

یکبار میای تو زندگیشون و

تا همیشه پیششون میمونی

چجوری سالم میمونی(از نظر روانی) ایمان

ری اموزش دیده

تا هر کاری میتونه بکنه تا فرار کنه و خودشو نجات بده

بیا بریم بلند شو

بلند شو

بلند شو

مترجم : parmis

هی بله

تو باید استراحت کنی باشه مرسی بابا

هر وقت ری گرفتیم میخوابم

به خودت سخت نگیر باشه؟

اگر به خاطر براو نبود هیچ وقت نمی فهمیدیم که

از ال کانتاوی رد شده و

توی کدوم کشتی در مدیترانه

کشتی های زیادی از اونجا میرن و میان

یکم زمان میبره تا دیوس بفهمه ری توی کدوم کشتی بوده

این که دیگه پیگیرش نیستی نشون میده که

دیگه بهش اعتماد داری

چاره ای ندارم

جیسون ما هممون میخوایم که برگرده

خانواده ری ما باید برگردونیمش

هی من یه چیزی پیدا کردم

اطلاعاتی که از کارمندای شاپ هوس امده به این اشاره داره که

ری حدود 48 تا 72 ساعت پیش بندر ال کانتاوی

ترک کرده

توی اون بازه زمانی 18 تا کشتی از اونجا رفتن

ما انقدری نیروی انسانی نداریم

که این تعداد کشتی رو ردیابی کنه . نیازی نداریم

من ظاهر کشتی ها رو چک کردم و دنبال چیزای غیر عادی گشتم

تونستم یک کشتی حمل بار از توشون جدا کنم افراه

الان ری توی اون کشتیه ؟

ظاهرش فیکه

روش حرکتش به کشتی های تجاری نمیخوره

و دارن خیلی سریع حرکت میکنن و سوخت بیشتری هم

از نظر اقتصادی میسوزونن

دارن برای رسوندن محموله با ارزششون به مقصد مسابقه میدن

کجا هست سوریه

بدترین جای ممکن کدوم بندر؟ لاتاکیا

نزدیک خط ساحلین پس باید حدود 8 ساعت دیگه اونجا باشن

خبر خوب اینه که اونجا از محدود مکان هایی که وضعیتش خوبه

اگر به بندر برسه فرصتمون از دست میدیم

همین الان باید وارد عمل بشیم

دیویس چقدر مطمعنی که ری توی اون کشتیه؟

این اولین چیزی که از وقتی امدیم اینجا بهش اطمینان کامل دارم

تیمتون جمع کنین حرکت میکنیم

اطلاعات کشتی رو هم بهشون بگین

کشتی که ری توشه کشتی حمل بار مدل فیدر

میدونیم چند نفر اونجان؟

از اونجایی که ظاهرش ساختگیه نمیتونیم بفهمیم

ولی 4تا یا بیشتر دشمن دیدیم

زمان هایی هم

مسلح هستن بعضی موقع ها نیستن

نمیخوام بد بین باشم ولی چقدر مطمعنین که ری هنوز زندست؟

بر اساس تاکتیک های قبلیشون

و روش هاشون

به احتمال زیاد براش برنامه هایی دارن

گرفتن یک آمریکایی توی مکانی که تحت سلطه ی خودشونه

یک فرصت طلایی ببرای اوناست تبلیغ سیاسی (شستشوی مغزی)

و جذب نیروی انسانی

مخصوصا اگر بفهمن که ری ارتشی

برای همین که نباید اون قایق به بندر برسه فهمیدین؟

میدونین باید چیکار کنین دیگه زودیاک میره

داخل آب ما بعد از اون میپریم

خیله خب پسرا اماده شین

ری منتظرتونه

اگر دارین این ویدیو رو می بینین یعنی

بدترین چیزی که میتونست اتفاق بیافته افتاده

هر کسی که اینو میبینه

میخوام بدونین که من توی راهی مردم که دوستش داشتم

من از چیزی که میخواد سرم بیاد نمیترسم

اینو بدون

من فقط

ای کاش زمان بیشتری داشتم

با هر کدوم از شما

با برادرام با خانوادم

جمیله

ارجی

نایما

من خیلی معذرت میخوام

دوست دارم خیلی دوست دارم

یک دقیقه

یک دقیقه یک دقیقه

هی

اوکی؟

اره

قبل از همه اینا من به ری گفتم مرتیکه خودخواه

نمیتونم بزارم این اخرین چیزی باشه که بهش میگم نمیشه

هی ما اینجوری موقعیت فرودمونو از دست میدیم

چی شده؟

قایق مسیرشو عوض کرده

انگار داره میره سمته بندر

یک علامت شنیداری میفرستیم به هر حال ما میریم

قبل از اینکه شما برین قایق میرسه به بندر

شوخیت گرفته

فرصتمون برای ری از دست رفت

باورم نمیشه دقیقه به دقیقه داریم ری از دست میدیم

اون خلبان لعنتی داشت اونجا چیکار میکرد

ضربه نزدن بهشون توی دریا مزیت روشی که میخواستیم پیاده کنیم از بین برد

خود ما مهمین نه روشمون فهمیدی؟

خیله خب گوش کنین

چیزی نشد که انتظارشو داشتیم

ولی باید ادامش بدیم باشه بچه ها ؟

کشتی تا 15 دقیقه دیگه میرسه به بندر ترتوس

حدس میزنم به ارومی لاتاکیا نیست

ارتس سوریه و نیروهای روسی

با مبارزای جنبش الخضر در اطراف شهر درگیر هستن

وضعیت خوبی به نظر نمیرسه میدونی چیه؟

ما مستقیم میریم توی جهنم

و میاریمش بیرون این کاریه که میخواییم بکنیم

ببینین میدونم همتون برای رفتن مضطربین

ولی وقتی ری بیاریم از اونجا بیرون

کل بازی تغییر میکنه شما توی

یک محیط غیر مجاز میافتین

سوریه یه منطقه جنگی فعاله

خیلی دوست نداریم نزدیک ترتوس

پس با چتر از ارتفاع می پریم توی اب

به سمت ساحل شنا میکنیم ری از اون جا میاریم بیرون

حمله به قایق توی آب ها ازاد یه مسئله است

ولی نور سبز بفرستیم توی تیندرباکس

اونم با عواقب جغرافیایی عظیمی که داره یه چیز دیگست

تنها چیزی که دارم یه نقشه اینفیل

و حدس و گمان هایی که داریم

من به یه نقشه مشخص نیاز دارم تا بتونم برای مقام های بالاتر بفرستم

infl(تصاویری که توی کامپیوتر)l, actions-on,(گوش به زنگ بودن)

exfil(یک مامور از جایی ممنوعه خارج کردن) and contingencies.(پیامد هایی که داره)

بریم سراغش

نه نه نه نه

نه نه نه

حواست به ری هست؟

دارم روش کار میکنم کاری هست که باید انجام بدم ؟

اکیه فقط میخوام بدونم به کجا میخوام حمله کنم

پهبادا بهمون نشون میدن

اونجا اکی

تصویر از دست دادیم

دیگه کسی از توی قایق بیرون نمیاد

ری حتما توی اون گروهی بود که رفتن توی انبار

به نظر میدونستن که داشتیم نگاشون میکردیم

اره مثل ما و روسا هستن

پهباداشون 24 ساعته دور منطقه های عملیاتیشون میچرخه

احتمالا دیگه جزوی از ای تی تی پی شون هستش

صبر کن

شاید سوار اون ماشین شدن

یا اون یکی

نه نه نه نه نه

نه نه نه؟ منظورت چیه نه نه نه ؟

یه پلتفرم ای اس ای دیگه بگیر

نداریم یه کاری بکن

دنبالشون کن میشه؟

ما نمیدونیم ری

توی ماشیناست توی انبار

لعنتی شاید اصن توی همون قایق باشه

مارو بفرست اونجا جیسون

میریم سرغ قایق

اگر توی قایق نباشن میریم انبار

اگرم توی انبار نباشن

میریم سرغ ساختمونا

تمام ساختمونا رو میگردیم تا پیداش کنیم

تک تک ادمایی که توی این هواپیمان

خالصانه دوست دارن که جونشونو برای ری بدن

ولی به این معنی نیست که اونم از ما اینو خواسته

ما تا ندونیم ری کجاست

نمیتونیم تورو بفرستیم اونجا

دارم با فرماندهی عملیات ویژه هماهنگ میکنم نیروی انسانی دستگاه های سیگنال هوشمند

دارم سعی میکنم با منابع جانبی که

توی نطقه داریم اونا رو بچرخونم

هر کاری میکنم که دوباره ردشو پیدا کنیم

حتی ری هم میدونست که بهترین موقعیت

نجات دادنش توی قایق بود

دیگه داره امیدشو ازدست میده

خیلی نزدیک بودیم

اگر چند دقیقه بیشتر زمان داشتیم الان برگردونده بودیمش

نباید درباره شاپ هوس باهات بحث میکردم

تایممون از دست دادیم

تقصیر تو نیست کار درست انجام دادی

تو یکاری کردی که از حدو مرزم رد نشم

وقتی نمیتونستم جلو خودمو بگیرم

تو اون لحضه تو برام حکم ری داشتی

انگار دارم براش کم میزارم

ری هیچ وقت بیرون این جنگ نبوده

زود باش

تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

لعنت بهش فقط 4 درصد داره

اوه خدای من

خلبان داره میچرخه

به اندازه کافی سوخت داره که این الگو برای 8 ساعت نگه داره

اره ولی ری یه همچین تایمی نداره

مرکز پشتیبانیاین تماسو

چند دقیقه پیش دریافت کرده

ری پری صحبت میکنه

اولین کلمه رنگ روزی که من ربوده شدم

بی هست