The Haunted Cop Shop (猛鬼差館)

Jika sami ini mahu minta derma dari Ketua Shun

dia pasti akan kecewa.

Ketua Shun pasti akan ucap ayat biasa dia

"Saya minta maaf sangat tapi saya benar-benar takde duit"

Maaf, tuan!

Minta maaf, tuan

Bukankah kau 3927?

Amida Buddha

6424, saya bukan lagi 3927.

Sekarang saya sami, nama saya Wai Chin.

Apa? Ini sungguh tak disangka.

Seorang polis gagah macam kau akhirnya menjadi seorang sami.

Sebagai rakan lama. Aku rasa kehilangan.

Setelah lama saya hidup dalam kekejaman...

saya mahu bertaubat dan menjadi sami.

Satu pengakhiran tragis kepada kisah polis yang indah.

Jadi apa tujuan kau ke sini hari ini?

Untuk menguji jika saya telah bebas dari sifat duniawi.

Itu terlalu dalam bagi aku untuk memahami.

Apa kaitan ujian kau dengan melawat aku?

Awak pasti tak tahu.

Sebelum jadi sami, awaklah orang saya paling benci.

Tapi hari ini saya datang nak tolong awak.

Demi untuk buktikan yang saya telah berjaya.

Kau ni dah gila.

Sebagai seorang Ketua Polis...

dengan ramai kakitangan, kenapa aku perlu pertolongan kau?

Apapun, saya cuma nak berikan 2 peringatan.

Saya harap awak akan bersedia.

Pertama, selepas tengah malam, 7 hari dari sekarang

jangan benarkan wanita berpakaian merah jambu masuk ke balai

Jika tidak balai ini akan mendapat gangguan iblis.

Mengarut betul! Kau ni bodohlah.

Kedua, awak mesti menahan diri dari bercakap kasar.

Jika tidak, darah akan datang kepada awak.

Terpulanglah nak percaya atau tidak.

Kau, kau ni...

Apa? Macky Kim

Ya, tuan!

Kena bola tenis pun boleh berdarah?

Mungkinkah apa yang dia kata tu betul?

Apa akan berlaku tujuh hari dari sekarang?

Apa yang berlaku?

Pesta Yu Lan!

Pesta Yu Lan?

Kau fikir kau siapa?

Dengar tak apa dia kata?

Tak dengar apa pun.

Mereka kelihatan ganas.

Hei kawan! Awak menghalang jalan saya.

Aku beri kau 5 saat untuk alih kereta kau.

5 saat ya? 5, 4, 3, 2, 1.

5 saat dah lepas. Jadi apa akan berlaku?

Kau nak aku balas dendam untuk kau?

Tidak! Tolong pegang pistol aku.

Takut kalau aku hilang kawalan.

Alamak, mereka ni polis.

- Maaf tuan, saya tak tahu. - Tak apa! Aku takkan salah guna kuasa.

Ini hanya satu kes biasa.

Melainkan kalau perlu, kawan aku takkan tembak.

Tak perlu cakap lagi. Kau nak bergaduh bukan?

Kau dan kau juga, ayuh serang sekali gus!

Bagus! Dah lama saya tak tengok polis berani macam ni.

Ya! Biasanya polis anggap diri mereka hebat

sebab mereka ada pistol.

Tapi bukan dia ni! Dia ni lelaki sejati!

Sememangnya lelaki sejati!

- Ayuh, pukul saya, saya takkan marah. - Ingat janji awak!

Mereka ni serius, nak buat macam mana?

Lihatlah! Penonton dah bersemangat.

Kau dah jadi idola mereka. Bertahanlah!

Tuan ni hebatlah.

Betul tu! Saya rasa pening sedikit.

Lupakan sajalah. 1, 2, 3, dah kalah!

Kau telah menang perlawanan ini secara adil!

Lain kali kita berlawan lagi.

Terima kasih tuan!

Mari kita pergi!

Awaklah polis paling hebat saya pernah jumpa.

Inilah yang dikata menjaga hati orang awam.

Sebab dia dah kalah, dia akan pulangkan parking kepada mereka.

Betul.

Betul tu. Kami akan kembalikan kepada mereka.

Bye bye! Bye bye!

Takkanlah sampai macam tu sekali?

Walau pun kita kalah, kita dapat sokongan orang.

Senyumlah! Kita perlu jaga imej kita.

Aku nak pergi membeli sebentar. Tunjukkan senyuman manis.

Tauke!

Tuan, nak beli apa?

Saya nak beli barang-barang untuk pesta pesta hantu lapar.

Ada apa?

Kamu dah tangkap Ming Licik?

Kami masih di luar. Kami akan balik sebelum malam!

Sekarang bukan pesta musim luruh. Kenapa begitu cepat gantung tanglung?

Kamu budak-budak mana tahu. Ini adalah tanglung kemenangan.

Ia satu adat lama menggantungnya di pintu.

Supaya roh sesat tidak mengacau tempat ni.

Mengarutlah!

Sini balai polis, bukan bilik mayat.

Kenapa hantu nak datang sini?

Betul.

Tapi tempat ni jauh dari bandar.

Habislah kalau ada hantu tersesat masuk ke sini.

Pasti jadi masalah.

Ya, baik gantung elok-elok.

Gantung elok-elok.

Nak ke mana lepas kerja? Tengok wayang ke?

Nanti aku fikirkan.

- Macam mana? - Macam biasalah.

Aku rasa tak pakai.

Okay!

Hai, Millie!

- Apa yang kamu buat? - Tiada apa-apa.

Bayarlah. Aku dah kata dia tak pakai coli.

Kenapa kau selalu betul?

Mudah saja! Kau pakai stokin tak hari ini?

Tak.

Kenapa tak pakai?

Sebab hujan berhari-hari. Stokin belum kering.

Itulah jawapannya!

Kalau stokin pun tak kering, macam mana coli dia nak kering?

Masuk akal juga!

Aku belum pukul lagi kau dah menjerit?

Saya cuma memberi reaksi terlebih dahulu.

Saya belajar ini dari teman wanita saya.

Katanya reaksi adalah paling penting.

Makin dia menjerit, pelanggan dia makin gembira.

Bila tuan puas hati dengan reaksi saya, tuan takkan pukul saya.

Saya tak macam budak-budak muda. Mereka berlagak macam Rambo

walau pun dipukul sampai tenat.

Ia sungguh tidak profesional.

Betul tak cakap saya, tuan?

Hello, tuan! Apa khabar?

Macam mana?

Tak jumpa apa-apa.

Tanggalkan seluar pendek tu!

Tuan, lepaskanlah saya!

Saya tak ada curi salib berlian.

Saya berada di gereja kerana saya menyahut seruan Tuhan.

Tuhan yang panggil saya.

Masih cuba nak tipu kami?

Sekarang biar aku insafkan kau.

Tolonglah jangan tuan!

Ini bukan kali pertama tuan kenal saya.

Keterangan dari saya sama macam cerita dongeng.

Memanglah tak boleh dipercayai...

tapi apa salahnya dengar untuk suka-suka.

Lebih baik daripada kita terus berdebat.

Sudah 6 bulan rakan aku tak dapat selesaikan kes.

Malam ini kita berpeluang bertemu lagi.

Kau mengaku sajalah.

Aku akan merayu kepada hakim untuk beri kelonggaran.

Bukan saya tak nak tolong, tapi saya tak boleh.

Saya dah ada 2 kes. Jika saya kena lagi, habislah saya.

Kamu cuma nak selesaikan kes, bukan?

Nampak tak tong sampah depan balai ini?

Sayalah yang tendang dan pecahkannya.

Dakwalah saya atas vandalisma. Bukankah itu dah cukup bagus?

Aku dah merayu pun kau masih tak nak mengaku?

Hantu!

Itu Millie!

- Hantu? - Mari kita pergi periksa!

Kamu nak ke mana?

Bagaimana dengan saya?

Periksa perpustakaan.

Takkanlah ada hantu?

Siapa tu?

Hebatnya pakaian awak. Awak nak pergi ke parti Halloween?

Saya tak ada pilihan, saya dipaksa tanggalkan baju.

Hei! Awak cari apa? Cari suis lampu ke?

Suis mestilah di dinding. Buat apa cari di lantai?

Kamu jumpa tak kepala saya?

Kepala? Maksud awak kepala suis ke?

Kepala saya hilang.

Hantu!

Pulangkan kepala saya.

Pulangkan.

Saya tak mahu mati!

Pulangkan.

Saya dah dapat salib tu!

Syabas Chiu!

Oh! Saya sangat takut!

Kau dah kena kali ini.

Buat apa ni?

Bawa dia ke jel dulu.

Ming Licik! Apa kesalahan kau? Rompak kedai 7-11 ke?

Ini keterlaluan!

Seorang polis berpakaian begini semasa bertugas!

Kami cuma nak takutkan Ming Licik.

Kami dah jumpa salib tu.

Bodoh! Guna cara macam tu untuk selesaikan kes memang tak masuk akal.

Tuan!

Tak payah jelaskan. Apa guna jadi pegawai polis

bila kamu buat balai polis macam satu set filem?

Kalau begitu baik kamu jadi pelakon.

Seorang Ketua polis yang cekap macam saya

mengetuai orang bodoh macam kamu. Sangat menyedihkan!

Sekarang, bawa patung kertas tu ke padang

dan bakar pada tengah malam.