The Peanuts Movie

PEANUTS, O FILME

Ah, Beethoven.

Linus, hora de acordar.

Não quer se atrasar para a aula.

Levante!

Meu cobertor!

Alô?

Dia de neve?

Dia de neve!

Alô?

Não tem aula hoje!

Sonhos se realizam!

- Eba! - Não tem aula!

Franklin e Patty Pimentinha estão no meu time.

- Peguei o taco de hockey! - Peguei os patins!

- E os discos? - Está bonito, Chiqueirinho.

- Desculpe pelo atraso. - Eca.

Por que ele está demorando?

Venha logo, Charlie Brown!

Esta não.

Esta!

Peguei minha pipa.

Hoje é o dia. Posso sentir isso!

- Uma pipa? Hoje? - No meio do inverno?

- Vamos, gente. - Só mesmo o Charlie Brown...

Uma pipa nova. Uma brisa perfeita.

Parece que vai dar certo.

Agora que a Árvore Papa-Pipas está dormindo

não temos nada a temer.

Decolar!

Espere aí! Está no ar!

Está voando! Veja, pessoal!

Vejam, eu consegui!

Oi, Charlie Brown. Sem sorte, né?

Lembre-se, o que importa é a coragem de continuar.

Pipa fujona!

Desculpe.

Sem freios.

E agora, meu famoso Movimento Triplo.

Preparem-se para se maravilhar.

- Um quádruplo! - Bravo.

Maldita Árvore Papa-Pipas.

Mas que puxa.

Seu cabeçudo!

Eu deveria saber.

Que tipo de pessoa empina pipa no inverno?

Você não sabe quando desistir?

Você nunca vai conseguir fazer a pipa voar.

Sabe por quê? Porque você é o Charlie Brown.

Obrigado, Linus.

Ouça, Charlie Brown,

ignorar o que minha irmã diz

me possibilita viver em paz.

O que eu faria sem um amigo como você?

Meu docinho de coco!

Ele não é lindo?

Cuidado, senhor.

Cuidado com os cachos.

Eu não ligo para o que a Lucy diz.

Posso ter tido dificuldades empinando a pipa,

e posso nunca ter vencido um jogo de baseball,

mas não é por falta de tentar.

Meu arremesso deverá melhorar

se eu vier ao meu fiel monte todos os dias.

Charlie Brown não desiste.

Jogue a bola!

Base da 9ª, duas fora.

Um acerto nessa distância me tornaria um herói.

Tudo depende deste arremesso.

Vamos ver se você aguenta minha bola veloz.

A velha vencedora.

A heroína. A bala de bronze.

Será um longo inverno.

Alguém está se mudando para a casa da frente?

Veja, turma! Uma criança nova!

Irmãozão, se recomponha.

Vamos lá, Charlie Brown.

Saia da frente.

O que vocês estão vendo? Quem é?

Acho que é um piano. Espero que ele ame Beethoven.

Beethoven que nada.

Talvez ele vá gostar da minha beleza natural.

Quem se importa?

Desde que seja um goleiro melhor do que a Marcie.

- Doeu, meu. - Foi mal, mas é verdade.

Não, você está puxando meu cabelo.

Espero que ele acredite na Grande Abóbora.

Acho que eles têm uma torradeira!

Espero que esse novato nunca tenha ouvido sobre mim.

Ele não saberia nada sobre minhas falhas.

Não é sempre que você tem uma chance de recomeçar.

Dessa vez, as coisas serão diferentes.

Foi ele!

Snoopy, por que eu faço tudo errado?

Às vezes, me pergunto

se as crianças realmente gostam de mim.

Talvez a nova criança me veja pelo que eu sou, como você.

Um cão não tenta te aconselhar ou te julgar.

Eles te amam pelo que você é.

É bom ter alguém que te ouve com atenção.

"O melhor amigo do homem."

Você não pode entrar, Snoopy.

Agora seja bonzinho e vá para casa.

Cães são proibidos!

- Acho que vi o novo aluno. - Viu o caminhão de mudança?

Quem você acha que é?

O novo aluno chegou!

Não é o aluno novo.

Oi, Charlie Brown.

Bom dia, Linus. O que é isso?

Hoje é a minha apresentação.

É o mesmo avião pilotado por Manfred Von Richthofen.

- Quem? - O Barão Vermelho.

O mais famoso aviador da Grande Guerra.

Não é de verdade, é?

Meus cachos naturais!

Droga, Linus.

Sim, Srta. Othmar.

Meu?

Meu.

Meu!

Dois! Não, três!

- Acertei? - A aula não começou, meu.

O quê? O novo aluno vai fazer parte da nossa sala!

Ela não parece uma goleira.

Ela é linda!

Não é pra tanto.

Linus.

Ela olhou pra mim.

O Teste Anual de novo, não!

Senhora, esse teste realmente reflete nosso conhecimento?

É justo que, tão jovens...

Sim, senhora.

Obrigado.

Questão 1: Você tem 6 tomates vermelhos...

Ah, vermelho...

Vamos lá, foco.

A primeira impressão é a que fica.

Cães são proibidos!

Já acabou?

Ela deve ser inteligente.

Tem marcas de mordidas.

Ela rói o lápis como eu.

Temos algo em comum!

O quê? Falta um minuto?

Sai da frente, Minduim.

Nossos nomes? Sim, senhora.

Minduim, você está tentando segurar a minha mão?

Seu danadinho.

Oi, eu sou o Brown Charlie. Digo, Barney Clown.

Quero dizer...

Por que você está aqui?

Já teve aquela sensação

de não conseguir parar de sorrir?

Seu coração retumba dentro do peito,

você tenta ficar em pé, mas suas pernas estão fracas.

E aí a Garotinha Ruiva olha para você...

e todas as possibilidades se tornam tão claras.

E então você percebe...

Ela nem sabe que você existe.

Por que eu estou aqui?

Porque eu acabei de contrair um sério caso de inadequação.

Até amanhã.

Ela está vindo.

É a minha chance de deixar uma boa impressão.

Talvez amanhã.

Era uma noite escura e chuvosa.

Nos céus do interior francês,

o Aviador da Guerra Mundial I nunca se aproximara tanto

de seu arqui-inimigo, o infame Barão Vermelho.

O segredo é ser discreto.

Por ora, manteremos distância.

Snoopy!

Não!

Essa foi por pouco.

Se eu pudesse criar coragem e ir até lá, eu...

O que está olhando, irmãozão?

Você é louca?

Você está apaixonado.

Capítulo 1,

Foi a melhor história de amor de todas.

O nome dela era Fifi.

Ela era a coisa mais linda que ele já havia visto.

Não acredito que vou falar com a Garotinha Ruiva.

É em momentos assim que você precisa do seu fiel amigo.

Se tem alguém que você quer ao seu lado

num momento como este,

esse alguém é seu fiel cão.

Oi?

Olá?

Ela disse oi!

AJUDA PSIQUIÁTRICA 5 CENTAVOS

Charlie Brown.

O que te traz aqui tão tarde?

Preciso de seu conselho sobre garotas, Lucy.

Você é garota, certo?

Digamos que há essa garota que eu quero impressionar.

Mas ela é tudo, e eu sou nada.

Se eu fosse tudo, e ela fosse nada,

eu poderia falar com ela.