SEAL Team

난 윌리엄스 소령이고 변호를 맡게 됐어요

헤이즈 원사는 요르단 임무 중 비무장 민간인을 쐈으며

과실 치사에 해당합니다

증거물 3은 총격 상황이 담긴 영상입니다

연락 삼가라고 명령이 내려왔다

제이슨을 포함해서 팀원들을 멀리해라

인사 담당관한테 연락 왔어

에코로 이동 가능한지는 다음 달에 확정된대

나 임신했어

그래도 대답해 줘야지

변호사는 왜 만나?

조사 내용에 기밀 정보도 있어

왜 숨기는 거야?

팀장은 아무 잘못 없어요

팀장이 모두 책임지는 거야

락까 자크의 정체를 검찰관도 알게 됐대

내가 복수심에 사살했다고 생각하나 봐

살인죄로 기소하겠다네

페리 1등 준위가 진술하기를

락까 자크의 정체를 알곤 대신 복수하려고 했다던데요

그렇지 않습니다

그래서 건물로 뛰어들어 사람을 보자마자 쐈고요

평범한 작전이었습니다

민간인 사살이 평범한 일인가요?

전 아무도 죽이지 않았습니다!

검사는 이렇게 나올 거예요

불안해 보이도록 자극하겠죠

고등 군법 회의 24시간 전

제대로 해낼 때까지 몇 번이고 하죠

피고가 증인대에 서지 않는 이유가 다 있어요

계속 입 다물면 더 수상해 보일걸요

판사가 배심원에게

증언 거부가 유죄 인정은 아니라고 할 거예요

난 살인 혐의 의뢰인에겐 모두 똑같이 권고해요

대령님이 팀원들보다 먼저 증언하고

증인은 스펜서와 퀸 소여, 레이놀즈, 카터예요

레이는요?

증언은 할 건데 면제 특권을 받았어요

왜 특권을 받아요?

다른 팀원은 안 받잖아요

페리 1등 준위가 해당 작전의 책임 장교였어서

군검사가 제92조 위반으로 기소할 수 있거든

재판 결과가 어떻든 법령을 따르지 않았으니까

군검사가 페리에게 특권을 제안했을걸

대신 그쪽 증인으로 세웠고

검사와 협상했으니

제게 불리한 증언을 하겠네요

기밀이 해제된 후에 페리의 진술을 확인했는데

본인 상황도 위태로우니

일부러 모호하게 답했더라고요

검사가 강요하는 대로 증언할 수도 있잖아요

검사는 우정을 언급하며 복수를 주장하겠지

페리 준위가 피랍된 상황을 과장해서

민간인을 사살한 동기로 보이게 할 거고

나가서 음료라도 사 올래?

- 전 괜찮아요 - 나가는 게 좋겠어

감당할 수 있어요

다행히 여론재판으로 벌어지진 않을 거라

가족이 휘말릴 일은 없어요

정부가 널 희생양으로는 삼았지만

이런 상황을 언론에 흘릴 생각은 없거든

탐사 보도 방송에 얼굴이 나오길 바랐는데요

평결이 나올 때까진 팀원도 가족도 참석 금지예요

미안하구나

괜찮아요

운 좋게도 지지자가 많아요

유명한 임무에서 대성공을 거뒀으니까

경력은 비할 데가 없어요

이젠 날아갔지만요

옛 동료들의 탄원서를 십여 장 넘게 모았어요

- 잘했어 - 감사합니다

동료들이 칭찬하는 증거가 있으면

형량을 선고받았을 때 선처를 호소하기 쉽지

형량 선고요?

이제 두 사람마저 절 유죄라고 생각하는군요

짐을 전부 들일 순 있을까?

이렇게 짐이 많을 줄이야

내가 수집광과 동거하게 됐군

감상적이라 미안하네요

다시 애착이 생길지 누가 알겠어?

- 안 그래? - 나에 비유한 거야?

이런 월든 연못 기념품을?

알았어, 버릴 건 버릴게

좋은 생각이야

나랑 만나기 전 물건은 전부 처분해 버려

당신도 그렇게 해

있잖아, 아무래도 우리

곤도 마리에처럼 정리해야겠어

무슨 무술 종류야?

그게 아니라

물건을 보면서 설레는지 확인하고

만약 설레지 않으면

- 버리는 거야 - 이러면 설레겠지

나쁘지 않네

제이슨이야

팀장, 무슨 일이에요?

아뇨

아뇨, 못 들었어요

네

계획을 물어볼게요

그래요

뭔가 불길한데

레이의 증언이 걱정되나 봐

제이슨은 직접 연락할 수 없으니...

우리 오늘 밤엔 같이 있기로 했잖아

괜찮으니까 볼일 보고 와

나도 할 일이 있거든

정말 괜찮겠어?

아주 조금은

- 알았어 - 응

금방 올게

법무관 사무실로 돌아가요

회피하지 말고요

내가 유죄라고 생각해?

네?

검사가 진행하는 방식이 유죄로 정한 듯해서

내 자식까지 그렇게 믿게 생겼잖아

아빠가 정당하게 이기도록 도와주러 온 건데

아빠도 대비를 해야죠

경력이 끝장날 상황에 대비하라는 거야?

난 자기변호도 못 해

소령님 말론 그게 정상이라잖아요

절친이 배신하려 드는데 뭐가 정상이야?

사정이 있겠죠 그럴 리가 없어요

그럴 리 없기는

레이 아저씨는 가족이에요

네 생각이 맞기를 바라지만

해군도 날 내칠 줄은 꿈에도 몰랐다

지금 내 꼴을 봐라

클레이

- 선배 - 여긴 웬일이야?

어떻게 지내나 궁금해서요

나야 문제없지 그게 왜 궁금해?

절친이 목숨 걸고 재판을 받고 있고

선배도 책임 장교였으니 책임에서 벗어나진 못할걸요

이 일이 늘 그렇지 이미 다 해결했어

변호사를 선임해 특권을 받았다고요?

선을 넘진 않았겠죠

팀장도 그렇게 생각해요

그냥 안부를 물으려고 왔어요

연락 금지 명령이 뭔지 몰라?

알았어요

소니

뭐 하고 있어?

휴식을 취하는 중이야

이 침대를 조립하는 게

폭탄 해체보다 더 복잡하거든

아직 10주 남았으니까 걱정하지 마

10주 넘게 걸릴지도 몰라

언제든 환영이니까

리사랑 와

좋아

그런 제안이라면 수락할게

양반은 못 되겠군

- 리사 - 안녕

귀 가렵지 않았어?

이것 좀 봐

아직도 조립 못 했어?

아직도 조립 못 했어?

그래, 맞아

스웨덴 셰프 머펫이 설명서를 만들었거든

난 무리라고 경고했어요

해나, 잘 지내요?

그럼요

바 매니저를 새로 고용하려고요

필요한 게 있으면 뭐든 우리한테 말해요

고마워요, 리사

이만 자리 피해 줄께요

고마워, 괜찮아?

- 그럼 - 그래

리사

안녕

더 머무르게 돼서 미안해

아기한테 필요한 게 이렇게 많은지 몰랐거든

별일 없지?

법무관에게 제출할 보고서는

정리가 거의 끝났는데

날 증인으로 소환했으면 싶어

공개적인 자리에서 제이슨을 변호하게

검사 측에서 일하려니 모양새가 좋지 않아

선택권이 없잖아

에코도 알아

새 자리에 관해선 소식 없어?

아직은 없는데

형식적인 절차 때문일걸

윗사람들한테 서두르라고 해

우리 관계가

너무 오랫동안 기밀이었잖아

소니

난 해나 데리고

산부인과 의사에게 가야 돼

나도 나가려던 참이었어

락까 자크 서류를 마무리하라고

방금 보안 승인을 받았거든

해나랑 잘 다녀와

알았어, 이따 연락할게

- 끊어 - 응

배심원단은 8명으로 구성되고

셋은 현직 사병 둘은 참전 용사예요

유죄 판결은 4분의 3이 찬성해야 하고요