The Incredibles

入ってる？

こういうのは苦手で…

大丈夫 入ってるわ

“世を忍ぶ仮の姿” ってあるの？

スーパーヒーローなら ―

誰だって持ってるよ

24時間 ヒーローだと 疲れるからね

仮の姿はあるわよ

こんな格好で ―

買い物に行ける？

ファンに幻滅されちゃうわ

女のヒーローは 仮の姿を教えて ―

男の気を引きたがる

かよわい“仮の姿”なんて 俺は知りたくないね

君が正義のスーパーメガ･ ウルトラ･ベイビーなら

それだけで十分だよ 大満足さ

何回 地球を救っても すぐにまた危機に陥るだろ

少しは 平和のままでいてくれ！

説教したくなるよ

“今 片づけたのに もう散らかしてる！”

分かるわ

まだよ 立たないで

時々 平凡な人生に あこがれる

子育てを楽しむとか…

“家庭に入れ”？

私は一流の スーパーヒーローなのよ

男だけに地球を任せるの？ そんなの嫌よ

まっぴら…

緊急事態 発生

武装した犯人が パトカーを振り切り ―

サンパブロ通りを北上中

余裕だな

Mr.インクレディブルだわ

お困りで？

ネコちゃんが木の上に

危険ですから離れてください

おとなしいネコよ

下りといで

いつもありがとう

仕事だから

観光バスが襲われた

バス強盗か 余裕だな

では皆さん ネコちゃん

出動だ！

何だって？ 君は誰だ

インクレディボーイさ

ファンクラブの子だな ブロフィ ブロディ…

バディだろ

インクレディボーイだ

写真も撮らせたし サインもしたのに…

訓練はバッチリだ

戦い方も決めゼリフも 全部 覚えたよ

世界一のファンだ

ねえ 待ってよ

バッグの中身で 女性のタイプが分かるのか？

君の目的は何なんだ？

てめえ

イラスティガール

Mr.インクレディブル

僕が片づける

やっつけたのは私よ

スキをついただけ

私の手柄だわ

僕のだ

お礼ぐらい言えば？

お節介をありがとう

レディーファーストは？

男女同権だろ？

待てよ レディーが先に殴った

一緒に組まない？

お断り

頭の固い人ね もっと ―

柔軟に

この後の予定は？

先約があるの

ここで待て ゴミは すぐ回収される

インクレディブル

フロゾン

急がないと

余裕だよ

飛び降りる気よ

骨が折れたぞ

命を助けてやったんだ

何だ？

ボム･ヴォヤージュか

インクレディボーイも

〈インクレディボーイ？〉

早かっただろ ロケット･ブーツのおかげだ

帰れ 今すぐ

話が

あんたが いつも言ってたろ “自分らしく生きろ”って

僕は相棒になる運命だ インクレディボーイさ！

勝手に解釈するな バディ

僕にパワーがないから？

そんなものなくても スーパーヒーローになれるぜ

僕の発明品でね あんた 空を飛べる？

飛んで帰れ 邪魔だ

任せてよ 警察を呼んでくる

待て

ひとっ飛びだ

止まれ

爆弾が！

手を離せよ 飛行パターンが乱れる

ちゃんと飛べるから つかまないで

母親に たっぷり説教させるんだ

いい相棒になるよ

飛び降りた男は？

病院へ

ボム･ヴォヤージュが 金庫を爆破したんだ

急いで検問を張れ

逃げられた？

坊やのせいでね

インクレディボーイだ

相棒はいらん

まずい 遅刻だ 急いでるので

ボム･ヴォヤージュは？

今度 捕まえるよ もう行かなきゃ

必ず捕まえるから！

早すぎた？

遅いよ

キマってる？

おい マスクを外せ

ショータイム

ボブ･パー この女性を正式な妻として…

遅いわ

何が“この後の予定は？”よ シャレた冗談だと思ったわ

冗談さ

遅刻しかけて？

頭が固いな…

柔軟に

愛してるわ 結婚したら ヒーローでいるより ―

夫業に専念して

誓います

では二人を夫婦と認めます

何が起きても離れないわ

僕らはスーパーヒーローだぞ 何も起きないさ

なんとスーパーヒーローが 訴えられました

死にたい人を助けた容疑です

サンスイート氏は 自殺を妨害されたとして ―

Mr.インクレディブルを 上位裁判所へ訴えました

サンスイート氏は 無理やり助けられ ―

その時のケガで 今も苦しんでいます

命を救った

腰骨を折ったくせに

コメントは以上

５日後には 列車の乗客も彼を訴えた

裁判は敗訴 国に莫大な請求が

そして世界中のヒーローも 次々に訴えられた

スーパーヒーローをやめて 普通に生活すべきです

一般市民になるか 去るか

国民の 猛烈なバッシングと ―

増大する訴訟費用

政府は“スーパーヒーロー 保護プログラム”に着手した

彼らは過去の罪を 問われない代わり ―

ヒーロー活動はしないと 誓わされたのだ

彼らは今どこに？

私たちの間で 普通に暮らしている

目立たぬように 社会に貢献しながら…

だめなの？ 保険金は もらえないの？

補償範囲なのに

申し訳ありません

保険規約の17項に…

保険が下りないと困るの

失礼

ボブ･パーです

重大ニュースがあるの

ついに引っ越し完了！

おめでとう でも 引っ越したのは３年前だ

最後の段ボール箱が やっと片づいたの

ガラクタばかり

ヘレン 接客中だ

保険で世界を救ってね

お迎えの時間だわ

じゃあ

続きを

つましい年金暮らしで ―

ここの保険金だけが 頼りだったの

残念ですが 助言できないんです

保険証書のコピーを ノーマ･ウィルコックスに…

スペルはＷＩＬＣＯＸ 彼女に提出しろとは言えない

こんな忠告もできない

“法務部で ＷＳ2475の書類に記入を”

“それで問題は解決です”

お役に立てなくて

ありがとう

気を落とさないで

泣くフリを

パー！

ウォーカーに保険金を？

泥棒が入ったんです 補償範囲に…

そういうことじゃない

大事なのは会社だろ

客に同情して 小切手をバラまいたら ―

会社は倒産だぞ！

休憩時間 終了

“校長室”

お呼び立てして

何でしょう ダッシュが また悪さを？

授業妨害です 私に大恥をかかせた

嘘だ