SEAL Team

گذشت Seal Team آنچه در

چيه ، حالا ميخواي اينجا بموني؟

آره ميدوني ، سعي كردم روي چيزي كه توي زندگيم

مهم تر هست تمركز كنم بودن تو نيروي دريايي

اسم من گروهبان"ميلر"هست

ماموريت من اينه كه شما رو به يك افسر تبديل كنم

يه چيز اشتباه با تو هست و من اون رو پيدا ميكنم كه چيه

پس وام ها چي ميشه؟ تا پذيرفتنش خيلي ديره

چطور تونستي كه آخرين فرصتت رو از دست بدي؟

و وقتي كه تو ميري زندگيم و زندگيمون

رو من بايد اداره كنم

تو زياد مشروب ميخوري خانوادت رو تنها ميزاري

اين مردي نيست كه من باهاش ازدواج كردم

يه افسر نيروي دريايي نااميد پيدا كردم

من همچين مردي رو نميخوام كه از فيليپين بياد خونه

دلم واسش تنگ ميشه

َ12 هفته دوري از كباب هاي تو

اين هم تنها چيزي نيست كه تو دلتنگش شدي

هي"زل"چه خبر؟ چيكار ميكني؟

هي ، خوشحالم كه ميبينمت

خوب هنوز اونجايي؟ و هنوز زحمت ميكشي؟

هنوز داخلم و هنوز زحمت ميكشم و ميگذرونيم

آره خوب نه اونقدرهايي كه كه بايد باشه درسته؟

هي بيسيمت كجاست؟ روي تپه هست

و"ارتش آزادي بخش چيني"رو ازمون دور ميكنه

و ميتونه واسمون چند دقيقه وقت بخره

با فرماندهي مركزي حرف زدم

خوب اونها خوشحال نميشند كه بفهمند كه

يكي از افرادمون"كلي"يك دستگاه

بيسيم رمزگذاري شده رو به چيني ها داده

ما به فرماندهي نياز داريم كه با ما موافق باشه يا زندگيمون...َ

به سمتي ميره كه بسيار ناخوشايند هست

بيا از اينور

خداوندا

خيلي خوب

واسه امروز كافيه بچه ها

دوساعت پيش هم كافي بود

ما يه چيزي اورديم واسه

همه چيزهايي كه تو چند هفته پيش بهمون ياد دادين سپاسگزاري كنيم

اين ديگه چيه

شراب مار

اين مثل يه نوع از بهترين شرابهاي تكيلا هست

حتي در مرگ سم مار كبرا واسه نبرد به درد ميخوره

واسه تيم براوو

به سلامتي

آره ، آره خل شدين؟

ميخواين اينو بخورين؟

اين سمش ضرري نداره

البته تقريبا هميشه

"كلي"

خيلي خوب ، خيلي خوب اول من ميزنم ، اول من ميزنم

نه ، نه ، نه ،

تو دست نزن ، 6 هنوز تو بچه اي

تو طاقتش رو نداري و مريض ميشي

تو مريض ميشي

من بهتون نشون ميدم كه يه بچه تگزاسي چطوري يه

سم يه مار فيليپيني رو ميخوره خيلي خوب

آره خيلي آسونه

آره همينه

خيلي خوب نوبت توئه"كلي"َ

بيخيال جيسون بيخيال نه توي كلاه

بيا بينم بزن فقط از بد به بدترين رفتي

اينه

زهر مار

اقايون

ايشون فرمانده يگان سوم"شاو"هستند

ايشون همراه با دوستانمون در فرماندهی گروه ویژه نیروی دریایی هستند

می خواستند نگاهی اجمالی به آموزش های فشرده و هدفمند

تيم براوو داشته باشد

همراه با نيروهاي هم پيمانمون

آره ميدوني ما فقط داشتيم...ميدوني

كمي خوشگذروني ميكرديم.همين

خوب قبلا كه ما اينجا اومديم

شماها در رديف اول حرفه اي ها بوديد

ببخشيد قربان

چيزي روي پوتين هاتون نرفت مشكلي نيست

زمان مناسبي نيست قربان

من مطمئنم كه اونها مشتاق به برگشتن به كارشون هستند

آره

اين ديگه كدوم خري بود؟ فرمانده منطقه"شاو"؟

از اونجايي كه من شنيدم اين آدم حتي نميتونه

از پس يه دستمال مرطوب هم بر بياد

جيسون يه نفسي بكش باشه

تو اولين كسي نيستي

كه از اين موضوع ناراحت ميشي

مشكل اون با تو چيه؟

فرمانده"شال"ميخواد مسائل مربوط به تيم براوو رو به دست بگيره

يعني چي؟

خوب ، واسه شروع اون ميخواد كه ما حرفه اي تر به نظر برسيم

اصلاح موها و يونيفرم

مسخرس ، ما از اون مسائل رد كرديم

و اون بيشتر حس نگراني درباره تيپ ما داره؟

موضوع تيپ شما نيست پس موضوع چيه؟

از مكزيك به بعد اينطوري شده

جدي ، دوباره مكزيك؟

درباره نگرفتن"زمان"هم نيست

موضوع"كلي"هست كه با بيسيم چيكار كرد

فرمانده"شال"ميگه كه عادت هاي اشتباه به

خطاهاي عملياتي كمك كرده

آره خوب اون اشتباه ميكنه آره خوب چون اون ارشد هم هست

پس اشتباه اهميتي نداره داري باهام شوخي ميكني

هرتيم ديگه اي هم اون عمليات ها رو انجام ميداد

ممكن بود اشتباه داشته باشه ممكن بود تلفات بدند

خيلي هاشون جيسون

اين اصلا اهميتي نداره جيسون

اگه فرمانده"شال"َ

بخواد كه چيزي رو در تيم براوو عوض بشه چيكار ميكنيم؟

اونا عوضش ميكنن

البته و با يونيفرم هامون شروع ميشه

حالا چيكار بايد بكنيم"ديويس"؟

ساده هست.اونا طبق روال عادي گشت زني ميكنن

امكان ورود هر 11 ثانيه يكبار هست ولي نه اينطور نيست

ما وقت زيادي واسه يورش و گرفتن پرچم داريم

ما اين كار رو انجام نميديم

چي؟تو به اندازه كافي سرعتي نيستي؟

اونها هم خيلي كند ذهن نيستند

اگه اونها طبق الگوي پيش بيني شده گشت ميزنند يه تله هست

تو نظر بهتري داري؟

آره"اوالين"دارم

"وات" بله

ميخواي توي ميدان نبرد ارتقا بگيري؟

حركت كن ، حركت كن

برو ، برو

پاشين ، تمرين تموم شده

َ"ماير"شاكي"ببرشون تو ماشين

دريافت شد

گرفتمش

كارت خوب بود"ديويس"َ

موفق شدي

كارت خوب بود

به خط بشين

جعل هويت كردن يك مربي

اين ايده خوب تو بود"واتس"؟

ايده من بود گروهبان آموزش

به خودت افتخار ميكني"ديويس"؟

از طريق تقلب كردن تو ماموريت؟

ما پيروز شديم گروهبان آموزش

خواهيم ديد

ساني

تو عادت داري كه اينهمه سس

روي اون بريزي و

و اونطوري بخوري؟

با اينهمه جرياناتي كه اطرافمون اتفاق ميوفته

من به چيزي كه كالري بالايي داشته باشه نياز دارم

و اينطوري واسم بهتره

ميدوني همه ما اين كار رو انجام

ميديم تا سرحال بمونيم

بهمون مثل اردوي تابستونه تو ماموريت انرژي ميده

گرفتيم ، متوجه شديم ، باشه

اون ميگه كه يه كارهايي

حال آدم رو كمي خوب ميكنه

هي بچه چرا سرت رو پايين

توي كار خودت نميزاري

و موجودات فضايي رو نميزني؟

باشه"ساني"ميدوني؟ اين خيلي واسه تو جالبه كه از يه فرهنگ محلي

حمايت ميكني و پيراهنشون رو ميخري

سؤال اصلي اينجاست كه همه ميپرسند

چرا اينطوري ميكني

داداش ما واسه سه هفته اينجا هستيم

همون روي جاي خودت بشين و قرار نيست كه كاري ديگه بكني

جريان تو چيه داداش؟

خوب داداش من كارم با"فيليپين"تموم شده

باشه؟ دارم از ماموريت"گوچي"لذت ميبرم

به نظر من حموم آفتاب گرفتن زير نور

آفتاب و تيره شدن نواحي بدن

اون كه تا حالا من رو به هيچ مراسم شبانه دعوت نكرده؟

شما ها چطور؟

نه من فكر ميكنم كه اون يواشكي تو اين

كوچه هاي اطراف يه كارايي ميكنه

و اون كمي زيادي خجالتي هست

واسه اينكه يه كسي رو با خودش بياره درسته؟

هركدومشون بلاخره اون يه رقاص جالب هست

و اون ميخواد كه همشون رو واسه خودش نگه داره

اينطوريه"ساني"؟

يه دختر خصوصي گرفتي؟

اونها همشون يه جاي مخصوص داخل

قلب بزرگ"ساني كويين"دارند

نه ، نه ، نه داري طفره ميري

بهمون دروغ ميگي؟ ساني اون اسمي هم داره؟

منظورم اون دختره هست؟

شما ميدونين كه"بلكبرن"هربار

كارت ها رو ميشماره؟

شمردن روي اين ميز دروغه

آره ، آره

ميخوام پولم رو پس بگيرم

ساني اسمش چيه؟

صبركن اسمش چيه رفيق؟

بلكبرن بله ، من كارت ها رو نشمردم

من نيستم منم نيستم

من بايد برم كار دارم

خيلي خوب به نظر ميرسه كه من و بچه زرنگ مونديم

من ميگم كه بيا كاري كنيم كه كمي جالبتر باشه

من 20 تا ميزارم

هي رئيس پول زياديه

بيا بينم

خيلي خوب منم...َ

منم ميخوام كه....َ

هزار تا بزارم

اسپنسر مردي كه يك چهارم پولش رو انداخت وسط

واسه تحصيلات"اما"تو ميتونستي چند تا پني هم بزاري