Sliders

إنني أقول أنني قد رأيت بعض الأشياء التي لن تصدقها

لقد وصلنا إلى هذا العالم حسناً؟

الملئ بالثعابين و الخفافيش

ذلك الساحر المجنون كان يريد أخذ مخ كيو-بول

عندما قال أنه يريد أن يأخذ

مخ كيو-بول كيف جعلك ذلك تشعر؟

-كيف شعرت؟ - نعم

أعتقد أنني قد شعرت بالسعادة لأنه لم يكن

مخي أنا هو ما يريده كيف كنت ستشعر أنت؟

مشاعري هي ليست موضوعنا هنا يا سيد براون

الآن. أنت قلت سابقاً أنك ..

أنك كنت في نهاية صبرك صحيح؟

نعم. هذا ليس مزاحاً يا دوك

قاربي كان قارباً مهزوزاً لعدة مرات

و لهذا السبب أنا آمل في أنك ستستطيع مساعدتي في إجتياز عبور هذا الأمر

نعم.أنا أستطيع أن أرى لماذا ..

التوتر العصبي للتعايش مع كل هذه الكواكب المختلفة

نعم. لكنه نفس الكوكب في كل مرة

لكن في أبعاد مختلفة

لم لا تبدأ من البداية؟ ما الذي بدأ هذه الكارثة؟

حسناً أعتقد أن كل شئ قد بدأ

منذ ما يقرب من الإسبوعين

أوه! أوه!

-هل أنتي بخير؟ - نعم. أعتقد ذلك

آت في الطريق! أو!

وا ..!

حسناً لقد طفح الكيل

من الآن فصاعداً يا سيد براون

أنت سوف تذهب داخل الدوامة قبلي

ماذا .. و أجعلك تهبط و تسحقني؟ إنس ذلك

على الأقل يبدو هادئاً بما يكفي

إنتظروا دقيقة

هذه سيارة بيرني ميسي الـ بونتياك القديمة

لقد كان قد جددها قبل رجيلنا مباشرة

و ذلك هو منزل السيدة راندولف

ما الذي تقوله؟

منزلك. أليس كذلك؟

هل تسمح لي أن أذكرك .. نحن جميعاً قد إنخدعنا من قبل

لماذا أنت دائماً سلبي؟

أنا أتمنى من أجل كل شئ يا آنسة ويلز. لا تتوقعي شيئاً

إذن ماذا تعتقد يا كيو-بول؟

أعتقد أننا على وشك أن نعرف

صلبوا أصابعكم

*** إعتاد المسيحيون الغربيون على أداء حركة تصليب الأصابع و هي أن يضعوا إصبع السبابة فوق الأصبع الوسطى في اليد اليمنى كعلامة على الدعاء و التفاؤل الحسن ***

لقد أصدرت صريراً

شكراً لك!

أمي

أوه يا إلهي!

كنت أعلم أنك ستنزلق في عطلة نهاية إسبوع

و ذلك ما كان

بعد 18 شهراً من التجوال وصلنا أخيراً إلى عالمنا

شكراً لك!

ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟

نفس السنة نفس الأرض

فقط أبعاد مختلفة؟

عالم حيث يحكم فيه الروس أمريكا؟

أو حيث تتحقق فيه أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

أو حيث كانت سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟

أصدقائي و أنا وجدنا البوابة

الآن المشكلة هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا

الـــمــنــزلــقــون

ها قد وصلنا! نعم!

-سيدة مالوري - شكراً لك

-كوين - بروفيسور. شكراً لك!

حسناً! -عزيزي رمبرانت

و واحد لـ وايد

أنا أعلم أليس ذلك مذهلاً؟

إنني سوف أخبركي الفصة كلها

عندما أعود للمنزل أعدكي بذلك

أنا أعلم أنا أيضاً أحبكي

- أعطيني ماما ثانية - أوه. ماما. ماما. ماما

كان يجب أن تري هذا الشخص

على أحد العوالم إخترع مجموعة من المضادات الحيوية

و بيد واحدة أوقف الوباء

ماذا عن ذلك العالم حيث أسقط الكويكب بالقنبلة الذرية؟

- أوه! - هه؟

القنبلة الذرية؟

كل ما فعلته كان إختراع المادة المتفجرة

المادة الإنشطارية كانت موجودة هناك بالفعل

أوه يا إلهي كان ذلك فحيتاً

لا شئ. فعلاً ..

كيف تقبلوا الخبر؟

الجميع كان مبدئياً في حالة صدمة

شقيقتي فقط صرخت "أوه يا إلهي" لمدة عشر دقائق

إذن يا رفاق ماذا عن نخب. هه؟

- تقدم يا بروفيسور - كلا. كلا. أنت رجل البيت

حسناً. يبدو بالنسبة لي "في صحة الصداقة"

في صحة الصداقة

و في صحة الوطن

- و في صحة الوطن - في صحة الوطن

ما الذي تفعله بالأسفل هنا يا بروفيسور

أفكر فقط

إذن. هنا بدأ كل شئ. هه؟

القبو الحقيقي

أنا دائماً تخيلته أن يكون أكبر بكثير

فيم تفكر يا بروفيسور؟

هل تعلمون. إننا نملك 95 بالمائة مما يمكن أن يكونe

أعظم إختراع عرفه العالم

ما نفتقد إليه هو القدرة على التحكم في الوحشst

و كيفية أن نستعمله بأمان

أوه. أنتم يا رفاق سوف تفهمون ذلك

حسناً. أنتم لن تحبون هذا

لكن حتى نحصل على تلك الخمسة بالمائة

أنا أقترح أن نلتزم الصمت بشأن تجاربنا

أنت تمزح معي أليس كذلك؟

هل تدرك كيف سوف يرفع هذا من مستقبلي الفني؟

الآن هو ليس الوقت المناسب كي نتكلم عن الشهرة المجانية يا سيد براون

إن الوقت مناسب دوماً للحديث عن الشهرة المجانية يا بروفيسور

ماذا دهاك؟

ما المفروض أن أقوله للناس؟

لم يرني أحد لمدة 18 شهراً

نحن سوف نجعل عائلاتنا تقسم على كتمان الأمر. هذا هو كل شئ

وايد سوف تخبر الناس أننا كنا نتجول عبر أوروبا

البروفيسور يمكن أن يقول انه كان في إجازة

و أنتما الإثنان لديكما أساسات تغطيكما. لكن من سوف يصدق

أنني كنت سانحاً متخفياً طوال العام و النصف الماضيين

ذلك لا يجب أن يكون ذلك صعباً بالنظر إلى حالتك الفنية وقت رحيلنا

إلتزموا بقصصنا و سوف نكون على ما يرام طالما أن الناس القريبون منا

يعلمون الحقيقة و أنه من الضروري حفظ السر

إذن نحن نتحدث عن مدة شهر أو ما شابه. صحيح؟

بمجرد أن يصبح كوين و أنا جاهزين. سوف نقوم بعمل

أكبر مؤتمر صحفي عرفه العالم

الآن أنت تتكلم بلغني!

أراكم فيما بعد يا رفاق

إحصل عى بعض الراحة يا سيد مالوري

سنبدأ العمل يوم الإثنين

كل الأشياء التي قمنا بها

الأشياء التي رأيناها

كلها كانت بسببك

شكراً لك

لقد كنت أصلي كل يوم يا كوين

أنا لم أفقد الأمل أبداً

أعتقد أن السفر العشوائي

عبر فجوات ما بين الأبعاد له طريقة

في أن يجعلك تُقَدر الأشياء المهمة في الحياة

بالنسبة للبروفيسور. كان هذا بمثابة عودة إلى القاعات المقدسة

في الجامعة حيث علم فيزياء الكم

الفضاء الذي قابل فيه كوين لأول مرة

آنسة فونبايك

بروفيسور أرتورو؟

آنسة فونبايك. كم هو من الجميل جداً أن أراك ثانية

و أنت أيضاً يا بروفيسور

هل أنتي على ما يرام؟

إنني فقط متفاجئة لرؤيتك هنا هذا هو كل شئ

نعم

نعم. حسناً. الحياة مليئة بالمفاجآت. أليست كذلك؟

على أي حال. أنا قد عدت!

متحمس و مستعد لإستكمال عبء محاضراتي

ما لم بالطبع يكن العميد قد قام بإستبدالي

لماذا يفعل ذلك؟

"لماذا". بالطبع

ممتاز. ممتاز ممتاز

آه. يا عزيزتي آنسة فونبايك

لقد كنت بعيداً لفترة طويلة أنا أعلم. لكن إشهدي معي

كل شئ سوف يكشف عنه الستار قريباً

و الآن يجب أن تأذني لي

- ها هو هناك - أشكرك

آرتي!

هه – أه. أنا أعلم أنك تعرفني

إنه "الرجل الباكي"

أنا كنت أعرف "رجلاً باكياً" لكنه مات

أوه. هيا يا آرتي. لا تكن هكذا أنا أعلم أنك غاضب

أنني قد ضيعت بعض المواعيد. لكن لدي تفسيراً فحيتاً لذلك

نعم؟ مثل ماذا؟

لقد كنت أقوم بجولة في آسيا

ما الذي نتحدث عنه هنا منغولنا الخارجية؟

الكثير من نوادي الـ أر و الـ بي الجيدة هناك. هل هناك؟

و يحانب ذلك. لو أنك كنت في جولة أين العشرة بالكائة الخاصة بي؟

ثمانية بالمائة

إخفض صوتك هلا فعلت ذلك؟

لو أن عملائي الآخرون سمعوا بأمر الإثنين بالمائة الباقيتين فسوف يطلبونها جميعاً

إن لدي سراً يا آرتي كيف هو ضابط إيقاعك؟

يتكتك بعيداً. لماذا؟

إنني أجلس على شئ ما

بمجرد أن يذاع على الملأ

فسوف يكون أكبر شئ

حدث للموسيقى الشعبية في هذا القرن

يا للجحيم. ربما منذ بداية الزمن

دعني أخبرك بكل شئ عنه

لكن عليك أن تقسم أنك لن تخبر أي روح

ألو؟

أسرع. إفتح التلفزيون القناة الحادية عشرة

حسناً. إنتظري

بإستخدام الحسابات المبنية على أبحاثي

الخاصة بنظرية قنطرة أينشتاين-روزين-بودوليسكي

أصبحت قادراً على السفر ..

أنا أفضل أن أستخدم كلمة "الإنزلاق" ..

بين أراضي مختلفة في أكوان موازية متغيرة

نظريته؟

إنه ينسب إلى نفسه الفضل لما صنعته أنت!

... الكثير من العلماء ذوي المكانة هناك يلقبونك بغريب الأطوار

حسناً. إن التشكك أمر طبيعي

في وجه مثل هذا الإنجاز الفحيت

لكن إلق نظرة على رأس هذا السهم المميز

إنه أثر عمره 500 عام

إنه يدمر غطاء السرية الذي إتفقنا عليه بالكامل

... سبيكة تيتانيوم من عصر الفضاء ...

لقد جاء من أرض

حيث لم تكن أمريكا قد أستُعمرت أبداً على يد الأوروبيين

أوه. أنا لا أصدق ذلك