MacGyver

‫"في منطقة ما في (سوريا)"

‫"ليس الـ(فور سيزونز)"

‫أين هو!

‫على بعد 165 كيلومتراً من شاطئ "فلوريدا"،

‫هناك جزيرة ستحظى بمكان مميز في قلبي دائماً.

‫"(كوبا)"

‫الجميع يحب الطبيعة والطعام والموسيقى،

‫لكن أكثر ما أحبه أنا هو الناس.

‫تعلم الكوبيون استغلال ما يملكونه،

‫وربما بساطة الحياة هذه ‫هي السبب في أن الجميع يبدون سعداء.

‫في الواقع، تقريباً الجميع.

‫إن استمررت بضرب الفتى، فسأشعر بالغيرة.

‫أين هو الحب؟ كما أنك تضرب كفتاة صغيرة.

‫أجل، كان هذا أكثر قوة.

‫- لماذا تبحث عن هذا الرجل؟ ‫- إنه يواعد أختي.

‫قريبتي؟

‫أمي؟

‫حسناً.

‫بما أنك لا تعرف شيئاً، ‫ربما سأعود إلى صديقك.

‫ما المضحك؟

‫ما المضحك؟

‫كان بإمكانك ضربه بقبضة يدك.

‫لا، النطحة ترسل رسالة أوضح.

‫كما أنني كنت أتحمل هذه الضربات

‫لأمنح دماغك الضخم وقتاً ليفكر بحل.

‫وهذا ما فعلته. على الرحب والسعة.

‫حسناً، تطلب منك ذلك وقتاً.

‫في المرة المقبلة، اصنع شفرة من زر.

‫ربما سأفعل ذلك.

‫أنت، يا راعي البقر.

‫استيقظ.

‫حان دوري يا عزيزي.

‫اسمع الآن.

‫حاول هذا المجنون قتلنا فاحتجزناه،

‫ثم أرسل مجنوناً آخر

‫ليدمر مقرنا ويطعن صديقنا، هل تسمعني؟

‫وحالما اعتقدنا أننا انتهينا ‫من هذا المختل الشرير،

‫أكل نصف كتاب "الفردوس المفقود" ‫ليتظاهر بالموت

‫وهرب من سجن مشدد الحراسة.

‫لذا، يمكنك أن تتخيل ‫كم نرغب بالتحدث إليه حول هذا.

‫مهلاً.

‫نعلم أن "موردوك" كان هنا، أين هو؟

‫هل أنت "ميغيل"؟

‫مهلاً، إلى أين تذهب؟

‫نريد التحدث قليلاً فحسب!

‫مهلاً!

‫- الآن ماذا؟ ‫- هذه. هنا.

‫بربك يا رجل! ما الذي يُفترض أن نفعله بهذه؟

‫المهم أن تعمل، أليس كذلك؟ شغلها.

‫كن صادقاً.

‫هذه هي الجنة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

‫إنها "كوبا" يا "جاك". كل شيء مرتجل.

‫- أجل! ‫- اتل صلواتك، "جاك" يقود.

‫ابتعد عن الطريق! ابتعد!

‫"وقود مشتعل مع قضيب معدني مع أنبوب"

‫"مع سلسلة معدنية"

‫"= خطاف"

‫- مهلاً! ‫- "جاك"!

‫اضغط على المكابح!

‫- ماذا؟ ‫- قلت اضغط على المكابح!

‫المكابح؟

‫أي مكابح؟

‫يا للهول! سيكون هذا مؤلماً!

‫"(لوس أنجلوس)"

‫أنت متأكد من أن هذا ضروري يا "بوزر"؟ ‫قضيت أسبوعين في مركز إعادة التأهيل.

‫شُفيت القطب.

‫شاهدتك تمشي عبر هذا الممر ‫لتجلس على الكرسي المتحرك.

‫إنها قوانين المستشفى يا "رايلي"، آسف.

‫أعتذر عن ذلك.

‫- حسناً! ‫- كم أنا خرقاء.

‫- حسناً. ‫- أعتذر.

‫- سأنهض، اتفقنا؟ ‫- حسناً، أخيراً.

‫- شاهدوا من أصبح بصحة أفضل. ‫- مرحباً.

‫سيتطلب الأمر ‫أكثر من مختل معه سكين لإيقافي.

‫أعني، ليس أكثر بكثير، لكن…

‫كيف كانت "كوبا"؟

‫ليست جيدة، معلوماتنا لم تكن صحيحة بالكامل.

‫"ميغيل" ساعد "موردوك" بالدخول إلى البلاد

‫لكنه كان يجلب نقوداً كان قد أخفاها

‫ثم اختفى مرة أخرى.

‫بصرف النظر عن عقبة صغيرة، ‫قفزت بتهوّر عن الحاجز البحري،

‫وكان ذلك لطيفاً، وجلبت علبة من هذه السجائر.

‫- ما رأيك أيها البطل؟ أترغب بسيجار؟ ‫- شكراً يا "جاك".

‫آخر مرة دخنت فيها سيجاراً، كدت أتقيأ.

‫شكراً لك.

‫- شكراً لك. ‫- كان عليّ سؤال الفتاة أولاً.

‫سينتهي بك الأمر ‫على ذلك الكرسي المتحرك يا صديقي.

‫هل هذه هي الساعة؟

‫- أجل. ‫- الساعة؟

‫غيرت تلك الساعة حياة "ماك".

‫إنها السبب في حبه لابتكار الأشياء.

‫كانت لوالده.

‫ذكراي الـ1 عن والدي ‫كانت عندما فتح هذا الشيء.

‫كان يشرح لي عمل هذه القطع الصغيرة،

‫المسننات والنوابض والعجلات،

‫تجتمع كلها لتشكّل شيئاً أعظم.

‫- لم يلوثها بفضلاته، صحيح؟ ‫- "جاك".

‫كان ذلك في فيلم.

‫- هذا سؤال جيد. ‫- لا، لم يكن كذلك.

‫على أي حال، بهذه الساعة علّمني والدي

‫أنه باستخدام القطع الصحيحة ‫يمكنك صنع أي شيء،

‫حتى الوقت.

‫وكانت تقريباً الشيء الوحيد ‫الذي أخذه عندما غادر.

‫إذن، وجدتم ساعته ولم تجدوه؟

‫تتبعناه من آخر موقع كان فيه ‫إلى فندق في "برشلونة"،

‫ثم إلى نزل في "كييف"،

‫وهذا قادنا إلى كوخ في "باتاغونيا".

‫حيث وجدنا هذه.

‫ثم اتصلت بنا "ماتي" لنعود

‫ونتعامل مع "موردوك" المزعج.

‫أحب والدك هذه الساعة، ‫يصعب أن تتخيل أنه تركها خلفه.

‫أجل، أعلم ذلك.

‫حين لم نكن نتحدث في السابق ‫كان الوضع مقبولاً، لكن الآن؟

‫- أعني، عدم معرفة مكانه، إنه… ‫- أجل.

‫لن يفوز أبي بجائزة أفضل أب للعام أيضاً.

‫لكن بما أنه اختفى هكذا، ‫ألا تظن بأن مكروهاً قد أصابه؟

‫لا أعلم. ‫هذا أسوأ ما في الأمر ولطالما كان كذلك.

‫عندما كنت صغيراً ‫كنت أتمنى أن أكتشف أنه قد رحل

‫وأنشأ عائلة جديدة في مكان ما، ‫كي أحصل على جواب على الأقل.

‫لكن الآن…

‫كل ما لديّ هو الأسئلة.

‫عد أدراجك يا "جاك"، "ماتي" تحتاج إلينا.

‫"مؤسسة (فينيكس)"

‫"معظم الناس يظنونها مجمع تفكير"

‫أعلم أن كل ما نفعله هنا سريّ للغاية،

‫لكن ما سنتكلم عنه الآن لن يغادر الغرفة. ‫هل هذا واضح؟

‫أليس ذلك معنى مصطلح سريّ للغاية؟

‫- "جاك". ‫- حسناً.

‫إن أجبنا بـ"نعم" فهل ستخبريننا من هي؟

‫"سامانثا كايج"، ‫وكالة الاستخبارات المركزية.

‫اللهجة توحي بغير ذلك.

‫عملت في السرب الـ4 للخدمات الجوية الخاصة، ‫قبل أن توظفني وكالة الاستخبارات.

‫"السرب الـ4"؟ أهي وحدة العمليات ‫الاستخبارية السرية في "أستراليا"؟

‫- هذا صحيح. ‫- أثرت إعجابي.

‫- أنت لا تعلم ماذا تكون هذه يا "بوزر". ‫- صحيح.

‫لكن هذا يبدو شديد السريّة.

‫تخصص العميلة "كايج" هو استخراج المعلومات.

‫ما تفعله "رايلي" بالحاسوب ‫تفعله هي بالمشتبه بهم.

‫- تخترق مخزن معلوماتهم. ‫- هذا لطيف.

‫لكنني تلقيت تدريباً جيداً ‫في التحقيق مع الأعداء،

‫إن أردت استخراج المعلومات ‫من شخص يتصرف بعناد

‫يمكنني إعادة ترتيب ملامح وجهه.

‫هذا لطيف.

‫لكني أفضّل الطرق التي تجدي نفعاً.

‫مثل ماذا؟

‫سأقول فقط إنه يمكنني أن أكون ‫أعز أصدقائك أو أسوأ كوابيسك.

‫لماذا أنت هنا إذن؟

‫آخر مرة عرّفتنا "ماتي" ‫على وجه جديد في "فينيكس"

‫تركني ذلك بـ20 قطبة.

‫بم يتعلق هذا؟

‫منذ سنتين، أرسلت فريق عمليات خاصة

‫في مهمة سرية إلى "الشرق الأوسط".

‫فشلت المهمة ونُصب كمين للفريق.

‫نجا الجميع باستثناء شخص واحد.

‫ضُربت مركبة الملازم ‫"جيه جي سامويل دياز" بقذيفة "آر بي جيه"

‫ولم يُعثر على جثته.

‫اعتُبر من قتلى المعركة…

‫إلى الآن.

‫منذ 10 أيام، تواصلت خلية إرهابية صغيرة ‫مع والدي "دياز"

‫ادّعوا بأن ابنهما ما يزال على قيد الحياة

‫وطالبوا بـ5 ملايين مقابل تحريره.

‫إذن، احتجزوه عامين ‫وقرروا أن يطالبوا بفدية الآن؟

‫تساءل رؤسائي السؤال نفسه، لم الآن؟

‫أظنهم نقلوا "دياز" من موقع إلى آخر

‫كي لا نعثر عليه.

‫وحينما توقف البحث عنه، قرروا طلب المال.

‫ربما.

‫لكن جميع وكالات التحالف الاستخباراتي ‫بحثت في الأمر،

‫ولم يتمكنوا من إيجاد دليل على حياته.

‫اعتبر مسؤولو الحكومة الأمريكية ‫أن هذه خدعة،

‫خلية إرهابية تحاول الاستفادة ‫من موت عنصر من قوات العمليات الخاصة.

‫لكن إن كانوا مخطئين، يكون "دياز" ‫على قيد الحياة ولم يذهب أحد لإنقاذه.

‫لا أحد سوانا، أليس كذلك؟

‫حين رفضت وكالة الاستخبارات المركزية ‫طلبي الرسمي بقيادة مهمة إنقاذ،

‫تتبعت بضعة أدلة بمفردي لكني لم أجد شيئاً،

‫ثم قررت الاتصال بصديق قديم.

‫حتى لو كانت خدعة،

‫عليّ تتبع هذه القضية من أجل والديّ "دياز".

‫إنهما بحاجة ماسة إلى الحصول على إجابات، ‫أسّسا موقعاً على الإنترنت لجمع المال،

‫على أمل جمع 5 ملايين.

‫…ابن مفقود.

‫يحتاج "سامويل" إلى مساعدتنا الآن…

‫كل ما يمكننا تقديمه،

‫لإعادته إلى المنزل بأمان.

‫أريد قيادة مهمة الإنقاذ ‫التي ترفضها حكومتنا، اتفقنا؟

‫وبما أن هذه المهمة ‫رُفضت عبر القنوات الرسمية…

‫- ستكون مهمة سرية. ‫- لا يمكنك أن تأمرينا لكي نساعد.

‫لذا علينا جميعاً أن نتطوع.

‫أعلم أنكم قابلتموني للتو

‫وأعرف أن هذا الطلب صعب التنفيذ،

‫لكنني أتيت إلى هنا ‫لأنني لا أملك خياراً آخر.

‫أكره أن أطلب المال…

‫لكن هذا ابننا.

‫ومهما حدث، لن أتخلى عن ابني أبداً.

‫- أنا موافق. ‫- لا نتخلى عن أحد.

‫- أجل، أنا موافق. ‫- حسناً. أنا موافقة.

‫أجل. لنعد هذا الرجل إلى الديار.

‫أيتها العميلة "كايج"، يبدو أنك شكّلت فريقاً.

‫شكراً لكم.

‫مرحى!