Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

این فیلم برای کودکان زیر 13 سال مناسب نیست

دزدان دریایی کارائیب ؛ صندوقچه مرد مرده

کویرایران اسفند93

ويل

چرا اين اتفاق افتاد ؟ - نمي دونم-

چه زيبا شدي

اين بدشگونه که داماد قبل مراسم ازدواج عروس رو ببينه

راه رو باز کنين ، بذارين رد شم

چطور جرات مي کني

جلوي سربازانت را بگير

شنيدي ؟

فرماندار ويتربي سوان زمان زيادي گذشته

کاتلر بکت ؟ - الان لرد هستم ، در حقيقت-

لرد باشي يا نه ، تو نه دليلي و نه اختياري براي بازداشت اين مرد داري

راستش ، دارم ؟

آقاي مرسر

اين حکم براي دستگيري ويليام تورنر است

اين حکم براي اليزابت سوان هست

واقعا؟ بد شد ، اشتباه منه دستگيرش کنيد

به چه دليلي ؟ - نه -

اين يکي براي ويليام تورنر است

، و يکي ديگه هم براي آقاي جيمز نورينگتن دارم آيا حضور دارد ؟

به چه خاطري ؟

فرمانده نورينگتن از هيئت ماه ها قبل استعفاء داده

من مطمئنم اين جواب سوالي که پرسيدم نبود

لرد بکت دراين نوع از سوالها پاسخي نيست

ما در حاکميت فرماندار پادشاه در پورت رويال هستيم

وتو به ما خواهي گفت ما چه جرمي داريم

...دليلش هست

توطئه براي فرار مردي محکوم شده به

جرائمي عليه پادشاه و امپراطوري

که مستحق مرگ است

...براي هر کدام

و براي مجازات فراري دهندگان ، متاسفانه مرگ است

احتمالا شما دزدي دريايي به نام جک گنجشکه رو يادتون مي آبد

ناخدا

ناخدا جک گنجشکه

ناخدا جک گنجشکه

بله تصور مي کردم شما بدانيد

پانزده مرد براي صندوقچه مرد مرده

يو ها ها و يک بطري شراب

بنوش و شيطان به آرامش رسيده است

يو ها ها و يک بطري شراب

زنداني ها ، بجنبيد

خدايا ، من نمي خوام

خدايا ، نه ، کمکم کن ، نه

نه نه

متاسفم مت

مشکلي نداره ما يه دور کوچيک بزنيم

فکر نکنم

زياد مطابق با نقشه نبود

پيچيده شد ،مشکلاتي پيش آمد

پس تو چيزي رو که به خاطرش رفتي بدست آوردي ؟

ناخدا ، فکر کنم خدمه ، همچنين من

انتظار چيزي يه خورده درخشانتر رو مي کشيديم

چيزي که تو جزيره موئرتا برامون پيش آمد

تغيير مسير در دريا و برای گنجینه

و نيروي دريايي سلطنتي که کل اقيانوس اطلس رو دنبالمون بودند

و طوفان - آره -

آره آره

با اين همه ، به نظر مي رسه ما لکه سياهي در صداقت دزدي درياييمون داريم

درخشان ؟ - آره ، درخشان -

پس اينطوري همه شما احساس مي کنيد ؟

احتمالا ، جک پير عزيز ديگه در خدمت به عنوان ناخدا نمي تونه توجه شما رو جلب کنه ؟

برو روي تخته شيرجه

اين پرنده چي گفت ؟

پرنده رو سرزنش نکن

، بهمون اين تکه لباس رو نشونمون بده چي درش هست

خودت مي دوني که اين کار جواب نمي ده - براي من انجام مي ده -

يه کليده- نه -

بسيار بهتره

اين نقش يک کليده

آقايون

کليدها چه کاري مي کنند ؟

کليدها

چيزها رو باز مي کنند ؟

و هرچيزي که اين کليد بازش مي کنه درونش چيز باارزشي هست ،

که ما رو هدايت مي کنه براي پيدا کردن هرچيزي که اين کليد بازش مي کنه

نه

، اگه ما اين کليد رو نداشته باشيم نمي تونيم هرچيزي که هستش رو باز کنيم

پس ، برنامه اين بايد باشه که سعي در پيدا کردن هرچيزي که نياز باشه قفلش باز بشه

که ما نداريمش ، بدون اينکه اول کليدي که اون چيز رو باز مي کنه رو پيداش کنيم ؟

پس ما مي ريم دنبال اين کليد

شما اصلا هيچي نفهميدين

سؤال ديگه اي نيست ؟

پس ما يه مسیر داريم ؟

مسیر

بادبان به سمت

کلا

مسير از اين سمته- ناخدا ؟ -

زودباش ، بادبان رو بکش ، خودت مي دوني که چطوري کار ميکنه ، زودباش

متوجه شدي اخيرا ناخدا يه خورده عجيب رفتار مي کنه

کشيدن بادبان بدون اينکه بدونه مسيرش کجاست ؟

يه چيزي جک رو اذيت مي کنه

بهت قول مي دم ، چيزي که جک گنجشکه رو اذيت کنه ، همه ما رو هم اذيت مي کنه

لرد بکت ، زنداني در خدمت است ، قربان

اونها لازم نيست

کمپاني تجاري هند شرقي به خدماتت احتياج دارد

ما مي خواهيم تو به عنوان مامور ما

، در معامله اي تجاري با دوست مشترکمان جک گنجشکه عمل کني

، بيشتر آشنايي است تا دوست تو چطور مي شناسيش ؟

ما در گذشته با هم قراري داشتيم ؟

که هر کداممان ، نشاني روي ديگري

بگذاريم

چه نشاني اون روي تو گذاشته ؟

با کوشش تو جک گنجشکه آزاد شد

من مي خوام که تو بري پيش او

و يک چيز مهم از اموالش رو پس بگيري

پس گرفتن منظور با شمشير ؟

معامله کن

مجوز حکومتی

تو بخشش کامل رو پيشنهاد خواهي داد

جک آزاد خواهد شد به عنوان کشتي تجاري به انگلستان خدمت مي کند

به چه طريقي جک رو دودل کنم تا به استخدام شدن توجه کنه

که شبيه آزاد بودنه

آزادي

پايان دوران جک گنجشکه فرا رسيده

دنيا کوچک شده

نقاط خالي نقشه پرشده است

جک بايد جايي رو در دنياي جديد پيدا کنه و يا نابود بشه

نه مانند تو ، آقاي تورنر

تو و نامزدت با طناب دار مامور اعدام روبرو ميشويد

پس تو هم جک و هم مرواريد سياه رو به دست مي ياري

مرواريد سياه ؟

اين چيزيه که تو از دارايي اون مي خواي

يک کشتي ؟ به سختي

چيزي که قابل پرسيدن هست ، کوچکتر و باارزشتر است

چيزي که گنجشکه هميشه همراه خود دارد

يک قطب نما

اين رو مي داني

آن قطب نما رو برام بياور

يا هيچ قراري نيست

چرا هميشه شراب تمام ميشه ؟

پس به خاطر اينه

آزادباشيد آقايون

وقت داره تموم ميشه ، جک

تغيير يافته

بيل تورنر ؟

خوب به نظر مي ياي ، جک

اين يه خوابه ؟

نه

من هم فکر نکنم ، اگه بود بايد شراب باشه

مي بينم ، که مرواريد سياه رو پس گرفتي

من از يه طريقي براي گرفتن مرواريد مقداري کمک گرفتم

پسرت

ويليام ؟

بعد از اين همه ، آخرش يک دزد دريايي شد

و لذت دملهاي چرکيت رو مديون چه چيزي هستم ؟

اون من رو فرستاد

دوي جونز

پس اين توئي

پس تو رو براي خدمت کردن مجبور کرد ؟

من خودم انتخاب کردم

متاسفم از اينکه عليه تو شورش کردم جک

من به خاطر تو مقاومت کردم

همه چيز بعدش خراب شد

اونها من رو به يه توپ بستند و آخرش انداختنم ته اقيانوس

فشار آب داشت خردم مي کرد

ناتوان از حرکت

ناتوان براي مردن ، جک

و فکر کردم حتي اگه کمترين اميدي به فرار از اين سرنوشت باشه بايد بگيرمش

من نبايست با هر چيزي مبادلش مي کردم

اين خنده داره که زودتر از موعد نظر نهايي رو بگي

تو هم يه معامله کردي ، جک

اون مرواريد رو به خاطر تو از عمق اقيانوس بيرون آورد

سيزده سال تو ناخداش بودي

دقيقا - جک -

تو که قدرت اين رو نداري که خودت خارج از اينجا حرف بزني

، وقتش ، چيزي که از من خواسته شد از تو هم خواسته مي شه

يک روح از خدمه براي صد سال در کشتيش گرفته مي شه

... بله ، اما هلندي پرنده قبلش يه ناخدايه ، پس واقعا

پس اين کمد براي توئه

لوايتن وحشتناک جونز به دنبالت خواهد آمد

و مرواريد رو برمي گردونه به عمق آب و تو هم به همراهش

هيچ نظري نداري کي جونز اين شيطان وحشتناک رو رها مي کنه ؟

من قبلا بهت گفته بودم ، جک

وقتش رسيده

اون داره مي ياد

بسيار گرسنه در جستجوي مردي که نشان سياه رو در خود داره

همه روي عرشه

سريع بادبانها رو باز کنين

سريع روي عرشه

سريع ، من مي خوام حرکت کنيم من مي خوام حرکت کنيم تن لشتون رو بلند کنيد

سر موقعيت تون

اون بادبانها رو بکشيد

فرار کنين ، فرار ، به فرار کردن ادامه بدين .Keep running. Run. Run them

همچين فرار کنين که خود شيطان هم با ما بيايد

ما مسيري داريم ؟

ما فرار مي کنم ، خشکي

کدوم بندر ؟ - من نگفتم بندر ، گفتم خشکي . هر خشکي اي -

کلاه جک ، برش داريد

نه ، نه ، ولش کنيد

فرار کنيد

برگرديد سر جاهاتون ، همه شما

، جک ، به خاطر عشق مادر و فرزند جک ، چي دنبالمون مي ياد ؟

هيچي

اينجا حالا ، شما نمي تونيد اينجا باشيد

فکر کنم تو پيدا خواهي کرد ، او مي تونه

آقاي سوان

فرماندار سوان ، هنوز