Enmusubi no Youko-chan

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

ينبض قلبي وتستمرّ حياتي من أجلك

ينعكس شكلك في عينيّ

ذكرياتي مختومة ولا أستطيع لمسك

ألم شديد لدرجة أنّه يمنعني عن التّنفّس

كلمات الحبّ والأحلام الّتي لا يمكنني التّعبير عنها في حياتي السّابقة

سوف أوصلها إليك بخفقان قلبي

أيمكنك سماعها؟

قلقي ومشاعري تجاهك والأوهام الّتي تشبّثت بها

تنير ابتسامتك حياتي

دموعك وقبلاتك الدّافئة أفضل من أيّ شيء

القدر و تقمّص الأرواح ورابطتي بك وحبّي لك

سأقسم بها جميعها على شجرة الحزن

!سوف نأخذ الطّفل

تحاولان أن تسبقاني؟

!الحركة الأولى لنا

،حسنًا، لا أصدّق أنّ قائدة توسان .توسان كوكو، قد أتت بنفسها

تعرفون ما يعنيه أن تخطوا خطوة في منطقتي، صحيح؟

.بالطّبع أعرف

.ولكنّنا كنّا نطير في الهواء بكلّ بساطة

.لم ندخل منطقتك أبدًا

.كلاّ، كلّ شيء بدءًا من الأرض إلى السّماء ملكي

...هكذا إذًا

هل سمعتما كلّ ذلك؟

!أيّها الوغد

.علينا أن نحاول بشتّى الطّرق الآن

.علينا المحاولة

!هيّا

!انتبهي يا آنستي

!هجماتي ليست ضعيفة

!خذي هذه

،توسان كوكو، سمعتُ أنّك شديدة القوّة

لكن يبدو أنّك يوكاي ذات مستوى متدنٍّ .لا تتمتّعين إلاّ بقوّة جسديّة

لا يمكن أن تُدافعي عن نفسك بالقوّة .فقط تجاه تقنيّتي الرّيحيّة

!استعدّي لتُقطّعي لأشلاء بالرّياح

!ماذا؟

!لقد أبطلتها بيديها العاريتين؟

!هـ-هذا مستحيل

!لا يمكن

لا يوجد يوكاي على قيد الحياة يمكنه .هزيمة تقنيّتي الرّيحيّة بيديه العاريتين

،قد لا تدرك ذلك

لكنّ أختي بإمكانها القضاء على أيّ هجوم سحريّ بيديها العريتين

.عن طريق تركيز قوّى اليوكاي في يديها

!هذه هي أختي

.سأهتمّ بالباقي

لماذا هذه الورقة على وجهي؟

مـ-مهلاً، ما هذا؟

.إنّها تميمة تأكل أرواحكم

سوف تمتصّ أرواحكم الملوّثة

وستوضع بقايا أجسادكم الجافّة .في السّاكي خاصّتي

...تـ-تميمة

!لا-لا أريد أن أموت

!اعفي عنّا رجاءً، نتوسّل إليك

أين ذهب كلّ تبجّحكم السّابق؟

!بالفعل

.وكنتما تسخران من الآنسة الجميلة لأنّها خصمكما

!أنت! هنالك واحدة عليك أيضًا

!سوف تموت معهم

!نحن يوكاي مخيفين

.أنا لستُ خائفًا

كما أنّ اليوكاي يخبروننا عندما .يوشكون على قتلنا

لقد قتل البشر عائلتي بينما تعلو .وجوههم ابتسامات عريضة

.اليوكاي أكثر صراحة من البشر

على أيّ حال، لا أظنّ أنّك ستقتليننا، صحيح؟

هل تعتقدين أنّي خائف منك أيّتها الفتاة؟

،إن كانت تلك الآنسة هناك ترغب بقتلنا .لكانت قد فعلت ذلك سلفًا

كما أنّي أشعر بقوّة يوكاي ضعيفة .من هذه التّميمة لا غير

،إن كنت ترغب في الموت بشدّة !فسأقتلك في الحال

!خذ هذه، خذ هذه، خذ هذه

.هذا يكفي

.لنترك الباقي لرورو

.لقد أنهيتُ حساباتي

.تدين لنا بألفَيْ قطعة نقديّة

‫2000 قطعة ذهبيّة

وأنتما تدينان لنا بخمسمائة وثلاثمائة .قطعة ذهبيّة على التّوالي

‫500 قطعة ذهبيّة

‫300 قطعة ذهبيّة

لـ-لديّ سؤال. ما الغرض من هذا المبلغ؟

.إنّها ضريبة

إن دفعتم هذا المبلغ، فسيُسمح لكم .بدخول توسان بشكل آمن

.سيتمّ إضافة مصاريف مرافقين ليوم كامل أيضًا

...ذ-ذلك يعني

،إن خطونا خطوة واحدة هناك .فسيأخذون أموالنا

.و-واضح أنّ المبلغ مبالغ فيه

إن تعدّيتم على توسان، فستفقد الطّيور .ريشها ووستُسقط الوحوش جلدها

هل هنالك مشكلة في ذلك؟

!إطلاقًا

!بالطّبع لا! إنّها فكرة رائعة للغاية

بـ-بـ-بعبارات أخرى، لن تمانعن إن أمسكنا بالفتى إن دفعنا الضّريبة؟

.إليك ضريبتي

إنّها قطعة ذهبيّة واحدة، صحيح؟

.هذا صحيح

،سوف يحمينني أيضًا الآن !لذلك قدّموا أفضل ما لديكم

.صحيح يا آنستي، لا يملك هؤلاء أيّ مال

.لقد... أوقعنا محافظنا في طريقنا إلى هنا

لا تحاولون تجنّب الدّفع، صحيح؟

!لا ننوي ذلك أبدًا

عقفة رافعة منحنية من معدن .أحمر، ألف قطعة ذهبيّة

.خرز روح نمر عملاق، ألف ومائتا قطعة ذهبيّة

.مروحة ضباب ثلجيّ، ثلاثة آلاف قطعة ذهبيّة

...الباقي بمجرّد خصم ضرائبكم هو

.كلاّ، لا نحتاج للباقي

،بما أنّكم لا تملكون أيّ مال

فهل ستصرفون ما تبقّى لكم في جولة في توسان؟

.لا-لا نمانع أبدًا

.اذهبوا فحسب

.أكره أن أكون مدينة للنّاس

!حسنًا، سنكون سعداء بذلك

.هذه شجرة الحزن خاصّتنا المشهورة

.وهذه هي الأطباق المميّزة لتوسان

.إنّها لذيذة

.لقد أكلنا قبل مجيئنا

هذا لذيذ. هذا على حسابكم، صحيح؟

.رصيد تسورو-سان قد انتهى .تعالوا لزيارتنا ثانية

!أمّي

.إعادة التّجديد

.حسنًا، لقد شفيت بالكامل

...عادت ذراعي

.انتهى رصيد تورا-سان

!أمّي

.تمالك نفسك، فأنت راهب

هل ترغب في وقت أطول؟

.أرغب في ساعتين إضافيتين

.لقد نفد رصيدك أيضًا

.يمكنك المغادرة

.مهلاً لحظة

.أودّ أخذ ذلك الفتى معي أيضًا

.لديه مائة قطعة ذهبيّة .لا بدّ أنّه استعملها بالكامل الآن

.سأدفع لك ثلاثة آلاف قطعة ذهبيّة كم أستطيع البقاء هنا؟

.ثلاثة أشهر

توسان

.ثلاثة أشهر هي لا شيء

.سوف ننتظر هنا فحسب

.لن نستسلم أبدًا

الحلقة 14 "إله النّار الذّهبيّة"

...ذلك الشّقيّ

.لم يخرج على الإطلاق

.أنا أتضوّر جوعًا

!يا آنسة

،يا آنستي الرّوح الثّعلبة

.أحسنت عملاً في حراستك

.أعددت صندوق غداء مليئًا بالحبّ لك

.وضعت فيه كلّ ما تحبّينه

حتّى أنّي تحدّيت نفسي عن طريق .إنشاء شخصيّة غداء لذيذة

.انظري يا آنستي

.افتحي فمك

.هذا مؤلم

لماذا أعددت لي الغداء؟

،نفد منّي كلّ المال .لذلك أعمل مقابل إقامتي

.رورو، اشرحي

.لدينا الكثير من المساعدين

.إنّه ليس مساعدًا

.صحيح. أنا خادم فحسب

.بعبارات أخرى، أنا أقلّ منزلة من المساعدين

.لدينا الكثير من المساعدين

.أنا أغسل ملابس الجميع وأنظّف الصّحون

.يفترض بي أن أكون ذا فائدة

.لا بأس، صحيح يا أختي؟ إنه عامل مجتهد

.نادياتي المنظّف السّريع

.لن يضرّك تعييني يا آنسة

رورو، هل نسيتِ؟

.توسان مكان خطير

هل أنت خائفة أيّتها الأرواح الثّعالب في توسان؟

.نحن مختلفون قليلاً عمّا كنّا عليه

كينمن كاشين-ساما الشّجاع الّذي دوّى اسمه

!فيما مضى عبر الأرض قد أتى معنا

!الهجمات المفاجئة من صنيع الجبناء

.لا فائدة من إخبارهم بذلك .إنّهم هكذا دائمًا

عليكم تغيير اسمكم من عصبة التّآلف !إلى عصبة الحثالة

.حسب الوعد، فسوف تغادرون إن هُزمتم

.يا لك من يوكاي متعجرفة