SEAL Team

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda

...سابقاً في فريق البحرية الخاص

انا لدي فكرة

علينا اخراج رجالكِ من هنا ايتها السفيرة

إبقي معي

هل تسمعيني؟ ايها السفيرة ، ابقي معي

عمليات خاصة

إن ذقني تودي بي دائماً

إنه ليس الذقن

إنه الحذاء

انا (ريبيكا بوين)

شكراً على الحذاء لماذا لا تختارين مكان؟

مكان جميل بالتأكيد

لا يمكننا ان نكون معاً يا (سوني)

هيا ، هيا

انت تعاني من تمزق في الورك

سنجري عملية جراحية بالناظور لتحديد مدى

التمزق ونعالجه ، إن كان ممكناً

إن كان ممكناً؟ - بالنسبة لعمرك -

قد لا تشفى بشكل كافٍ لتسمح لك البحرية

بأن تستأنف مهامك كقائد لفريق (برافو)

إلى (بايثون1-2)

نحن نراك بعد 12 دقيقة

نحن نسمعك

معك (بايثون 1-2)

لا توجد رؤية انا سأقوم بجولة اخرى

صاروخ موجي قادم

، الطائرة محطمة من المركز

انا سأنزل في ايران

انا سأنزل في ايران

فريق البحرية الخاص

كنت سأسألك كيف جرت العملية الجراحية

لكنكِ تعلمين إنني لم اجريها

لذا ، لا يوجد شيء لنتكلم عنه

لذا سأخبرك بشيء .. لماذا لا نشرب نخباً لهذا الامر؟

نخب قوي عندما اكون خالية الوفاض

من الجيد إنني احضر إلى هنا

الناس يعرفونني ، هلا تحضر كأس من اجلها؟

سأشرب ما يشربه

لكن اترك الرفض - الرفض؟ -

انا افهم كل شيء

إن العملية الجراحية ليست خياراً

نحن جيدين

هذا قرار يقلل من

وقتك المتبقي في الميدان

انا بخير العلاج الفيزيائي ليس من ضمن خياراتي انا بخير

نعم - اتعلمين امراً؟ -

فلنقول إنك جربت ذلك

انت لديك ما لا يقل عن ثمانية اشهر من العلاج الفيزيائي

وإن سار العلاج بشكل مثالي ، قد تنحج في متابعة

العمل لعدة سنوات اخرى ، وتكون في الذروة

المعالجة الجراحية تعني إنهم سيجرون علاج التمزق من الداخل

بالاضافة إلى اي اسباب هيكلية اساسية

هنالك فرصة بأن تخرج من هذه العملية

وانت بحال افضل مما كنت عليه من قبل

مهلاً، إن الجسد يتداعى ، وبعدها الذهن

معالجة الجسد تعني معالجة الذهن

انا اخرج بحال افضل مما كنت عليه؟ ...ذلك

كما تعلمين ، لا يمكن تحسين ما يجري هنا

هل ترين هذا؟ كل شيء هنا جيد ...ذلك ممتاز ، لذا

؟ - ماذا؟ -

اتمنى ان اتمكن من اخبارك إنها لا توجد مخاطرة

...انا حقاً اريد ذلك ، لكن

لا تزال العملية الجراحية هي افضل خيار لدين لمواصلة العمل

لفترة زمنية اطول

اثنان وعشرون ، حسناً انا احتاج إلى استراحة

إن الجعة ليست فطور للأبطال

اين استيقظت هذا الصباح؟

حسناً ، اتمنى لو كانت لدي قصة

لكنني هربت من الطعام المغذي

نعم يا صاح لا اعتقد إن الجلوس في المنزل

والاختباء في شقتك المرعبة

تُعتبر طريقة جيدة لتجاوز الانفصال يا صديقي

ماذا؟ انت تتعلم عندما تضع اصبعك في قابس الكهرباء

ماذا ، انت .. انت تخبرني الان

بعد ان تحطمت لمرات عديدة بسبب (ستيلا)

انت مستعد الان للسير

في ذلك الخط مجدداً؟

مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ما هذا؟

لا يوجد شيء لأقوله لا شيء بعد

هيا يا رجل ما هو اسمها؟

انت تسعى خلف واحدة من الفتيات المجتهدات مرة اخرى؟

ام إنك قد تجرأت وذهبت

لواحدة من العاهرات؟

اسمها هو (ريبيكا)

- إنها من العاصمة -

وهذا كل ما سأقوله

من العاصمة - بالمناسبة -

انا لدي موعد في مكتب (لينديل) في الساعة الثامنة

يا فتى ، هذا جميل

هذه المرة الثانية التي يدعوك بها

مازلت ستشتري لي الجعة

حسناً ، الوي ذراعي

كيف الحال ايها الملازم (دايفز)؟ - مرحباً -

ما الذي تفعلينه هنا؟ هل أتيتِ للتمرن مع الجنود؟

لا يوجد خيار اخر غرفة البخار في نادي الضباط معطلة

نعم

مرحباً يا (سوني)

مرحباً ايها الجميلة - مرحباً

يبدو إنكِ تقومين بأعمال مرهقة

تدوير اللوح المعتاد

للحفاظ على تقدم هذه العائلة

ناهيك عن الاشياء الكثيرة التي يجب اللحاق بها في العمل

هل يمكنني ان افعل اي شيء للمساعدة؟

احضر وجبة خفيفة ، اجهز لكِ شيء ما لتتناوليه؟

ماذا عن قيامك بمهامك المرهقة؟

او إنك نسيت جميع النماذج والتوصيات

التي تحتاج اليها من اجل التقدم لضابط الصف؟

كلا يا عزيزتي ، انا لم انسى إنه فقط

بخروج (جايسون) ، كان علي التركيز على الفريق

هذا كل شيء - على الفريق -

ام على (جايسون)؟

، انا اعرف إنك اخترت ضابط الصف بدلاً من رئيس فريق

حتى تتمكن من البقاء مع الفريق ومع (جايسون)

كلا ، انا اخترت ضابط الصف

لأنه افضل شيء من اجل عائلتي

بسبب التدريب ستكون لدي سلطة على العمليات الخاصة

...هذا يعني نقود اكثر ، المزيد من الوقت للبقاء في الوظيفة - انا اعلم -

وانا اريد هذا من اجلك

لكن كونك صديق جيد لـ(جايسون) لا يعني

ان تعطي لأهدافك الاهمية الثانوية

، إن لم احقق هدفي كقائد للفريق

انا سأكون ضابط صف وسأحقق ذلك قبل كل شيء

الان ، اصابة (جايسون) وضعتني في موقف صعب

كل يوم بمثابة اختبار

الان ، انا سألتك إن كان هنالك اي شيء يمكنني مساعدتك فيه

لا تمانعي بتقديم القليل من الدعم في المقابل

اهدأ يا (سبينسر)

لم يتم استدعائك للتوبيخ

على العكس تماماً

سيدي؟

Your actions in Yemen.

مع فائق احترامي يا سيدي لقد كانت عملية اليمن بمثابة كارثة

انا اعرف هذا الشعور

خسارة السفيرة (مارسدن) كان مأساوياً

ولكن تبقى حقيقة

إن فريق (برافو) قد اظهر شجاعة ملحوظة

في مواجهة الصعاب الساحقة

لاسيما انت

لقد كنت اقوم بواجبي يا سيدي جميعنا فعلنا ذلك

يتم الاعتراف بذلك

"لقد تم تقديمك للحصول على ميدالية النجمة البروزنية مع "فالور

انا لا .. كلا ، انا لا .. انا لا استحق ذلك

حسناً ، الامر لا يعود عليك

او علي ، لقد تم تسليم اعمالك عن طريق قائد فريقك

ستحدد لجنة المراجعة

ما اذا كانت اعمالك تستحق الميدالية

الان ، إنك كنت تؤدي عملك فقط؟

الميدالية هي بشأن ما يتطلبه الامر للقيام بذلك العمل

بغض النظر عن نجاح المهمة

إذا اعتقد قائد فريقك إنك تستحق ذلك

فلجنة المراجعة ستوافق على ذلك

وثق بي ، انت تستحقها

نعم يا سيدي

إذن ، ذهبت (جميلة) لحفلة النوم

والفتى الصغير هو نائم

ما رأيك بأن نترك هذا قليلاً؟

إن كان المكان هادئ ، يمكننا التحدث عن بعض الامور

ربما نحصل على بعض الوقت للبالغين

وقت للبالغين؟

هذا ما قلته

..حسناً

مرحباً

مرحباً يا رفاق لقد كنت في الحي

فكرت بالمرور اليكم

اسمع ، لقد اشتريت هدية وكل شيء ، حسناً؟

انت تقصد إن الساقي قد سئم من رؤية وجهك

ولا تشعر بأنك ترغب بالعودة إلى المنزل

كلا ، هل ستأكل هذه؟

اتبرع بها من اجلك يا اخي

كيف حال الاولاد يا (جايسون)؟

اعني ، اسمعي ، إنه بحال رائع

... كما تعلمين ، إنه يعمل بجهد و

ويحب الهوكي والمدرسة والخبرة و (ايما)

حسناً ، إنها في نيويورك .. هي تحب ذلك

اعتقدت إنها ستأتي

بعد سماعها عن عمليتك الجراحية - ...حسناً -

يجب ان تكون مستمتعة حتى لا تعود

لم ارغب بأزعاجها وازعاجه

لهذا السبب انا لم اخبرهما بأي شيء

حسناً يا (جايس) كما تعلم

قد تعتبر هذه المعلومات مهمة من اجل ان يعرفونها

بعد كل الامور التي قد مروا بها

...معرفة إن والدهم لديه

...تنزق شديد ، انا

هذا كثيراً عليهم في الوقت الحالي

لا اريد .. لا اريد ان يتعاملوا مع هذا هذا كل شيء

انا سأترككما تتحدثان

سررت برؤيتك يا (جايسون)

تصرف وكأنك في المنزل - نعم -

إذن ، هل ستخبرني بما جرى بعمليتك الجراحية؟

حدث شيء ما ، اضطر الدكتور إلى تأجيل العملية

لذا .. هذا هو الامر - هو قام بتأجيلها -

هل حددتما موعد جديد؟

الشخص الوحيد الذي يمكنه تحديد ماهو الشيء الصائب

من اجلك هو انت ، صحيح؟

معك حق - نعم ، هذا ما -

قلته لنفسي عندما اصيب كتفي

واقنعت نفسي إنني لم احتاج إلى عملية جراحية

تمكنت من تحمل ذلك مع المسكنات والعلاج الفيزيائي