Channel Zero

Să zicem că e camera 6. Că suntem încă în casă.

- De ce m-ar clona casa asta ? - Sunt o clonă ?

- Soțul meu vine acasă. - Eu sunt soțul tău.

Asta nu e casa ta și ăla nu e tatăl tău.

A fost sinucidere.

Am tânjit atât de mult după o a doua șansă.

Orice ar fi asta, trebuie să ne temem de asta.

Trebuie să găsim ieșirea.

Jules, las-o pe sora ta să o deschidă.

Bună, surioară.

Ești bine ?

- Serios ? Vrei să vorbim ? - Nu.

Vreau să o iau pe Margot.

Nu vreau să i se întâmple nimic.

E ca o soră pentru mine.

Bună dimineața, Margot.

Bună dimineața, Margot.

Bună dimineața, Margot.

Bună dimineața, Margot.

Bună dimineața.

Tată ?

Bună dimineața, Margot.

Ce vrei să mănânci ?

Ești un om plin de surprize.

Nu e așa.

Unde e...

Jules ? A plecat.

Îți amintești ?

- Nu, nu Jules. - Suntem doar noi doi.

- Mă doare capul. Mănânci și tu ? - Am mâncat deja.

- De ce n-ai așteptat ? - Pui prea multe întrebări.

Nu e ciudat, nu ?

Din păcate, am puține răspunsuri. Cred că sunt aici pentru că tu ai vrut asta.

Sau pentru că aveai nevoie de asta.

Nu o să mă uit la un miracol în gură.

Privește. Privește.

Nu ești superbă acolo, Lacey ? Aia suntem noi.

Privește, dragă. Asta e viața noastră.

Îți amintești ?

Nu vezi cât de mult ne iubim ?

Îți amintești asta ?

Vezi cât de fericiți eram ?

Cine e ăla ? Cineva pe care ți l-ai imaginat ?

Există el cu adevărat sau sunt doar poze ?

El există.

- M-am căsătorit cu el. - Nu, te-ai căsătorit cu mine.

Ba da.

Uite pe cine am găsit.

Știai că 40 de litri de sevă produc 1 litru de sirop ?

- Mi-ai spus asta odată. - De-aia e așa scump.

- De ce ai făcut-o ? - Ce ?

Ne-ai părăsit ?

Speram să putem discuta despre asta mai târziu.

Nu avem voie să vorbim despre asta ?

Uneori e mai bine să eviți gândurile dureroase.

Cum pot face asta ? Tu ai murit.

Aici ai dreptate.

Toate gândurile mele se întorc acolo.

Te-am găsit.

Erai de nerecunoscut. Fața ta...

Moartea a fost mereu ceva îndepărtat.

În spitale și la știri.

Abstract, până când o vezi în sufrageria ta.

Atunci e grea și rece.

Și miroase amar.

Mă gândeam mereu și la cum trebuie să se fi simțit.

Că ți s-a închis gâtul și că ți-au ieșit ochii din orbite.

Că te-ai sufocat cu propria față.

A devenit o obsesie. Am vrut să experimentez ce ai experimentat tu.

Totul pentru a mă simți din nou mai conectată cu tine.

A fost...

Și...

Reacția mi-a stors toate gândurile din cap ca pasta de dinți.

Ca pasta de dinți.

Apoi mi-am pierdut cunoștința.

Nu m-a durut prea tare.

Serios ?

Serios.

Te iubesc, Margot.

Și sunt aici pentru tine.

Bine ?

Bine.

- Mai vrei sirop ? - Nu.

- Mă duc să mă plimb. - Ce ? Stai.

- Dă-mi drumul. - Stai aici.

Nu, mă duc să iau aer.

Vin cu tine.

Trebuie să mă gândesc. Mă duc în camera mea.

Ești bine ?

Vrei să mă lași în pace ?

Ia-ți tot timpul de care ai nevoie.

Care e planul ?

Cum ieșim de aici ?

- Dacă putem ieși. - Am intrat pe o ușă.

Unde e o intrare, e și o ieșire. Nu ?

Are dreptate. O vom găsi.

- Continuăm să căutăm. - S-o luăm pe Margot mai întâi.

Vrei să vorbim acum ?

Știu că ai văzut ce era în coșul de gunoi.

Nici eu nu înțeleg pe deplin, dar cred că e mâncarea mea.

Cred că am vrut să vezi asta, pentru că îmi va fi foame din nou curând...

și cred că aș putea pierde controlul.

Dacă nu cumva tu ai putea să-mi dai de mâncare.

Bine, dragă.

Știi că te iubesc.

Și știu că tu mă iubești pe mine.

Vrei, te rog, să mă ajuți ?

- Cred... - Poți să te întorci imediat ?

Bine. Încep să mă tem de tine.

Vrei, te rog, să deschizi ?

Ascultă, te iubesc. Te rog, deschide.

Deschide. Deschide.

Deschide.

- Ajutați-mă, vă rog. - Ai grijă la flori.

Crezi că o să plouă ?