Meteor Garden (流星花园)

باغ شهاب سنگ

قسمت 5

انگار لی بلاخره میخواد به جینگ احساساتشو اعتراف کنه

مگه الآن اونا باهم نیستند؟

من فکر میکردم، اون موقه که تو سانیا بودیم ..اونا باهم

باهم چی؟

.هیچی

پس، رابطشون باهم چیه؟

جینگ ،واقعا واسه لی یه شخص مهمه

. لی از یه نوع اُتیسم خفیف رنج میبرد

. مامانشم خیلی سختگیر بود

به خاطر همین موضوع بیماریش بد تر شد

نمیدونستیم باید چیکار کنیم

خوشبختانه ، جینگ ظاهر شد

واسش مهم نبود لی متفاوته، واسش مهم نبود که لی ازش دوری میکرد

جینگ ول کنش نبود و ازش مراقبت میکرد

...دلیلی که لی امروزه به اینجا رسیده

بیا بریم بازی کنیم، باشه؟

. به خاطر جینگه

میخوام یه چیزی بهت بگم

..من

.میدونم

از همتون ممنونم که امروز به جشن تولدم اومدین

خانوم ها و آقایان

لطفا به خانوم تینگ تانگ چینگ خوش آمد بگین

. تا آرزو کنه و شمعارو فوت کنه

. ممنون که امشب به جشن تولد من اومدین

امروز من ،24 ساله میشم

بعد از فارق التحصیلیم

وقتشه که برای زندگیم تصمیمات جدی بگیرم

یه چیزی هست که میخوام به همتون

. از همینجا اعلام کنم

تصمیم گرفتم که

از موقعیتم به عنوان وارث شرکت سرمایه گزاری تینگ تانگ کناره گیری کنم و

تا به عنوان وکیل کارمو در خارج از کشور ادام بدم

چی؟- واقعا یه همچین کاری میخواد بکنه؟-

. میخوام به آدمای فقیر کمک کنم

جینگ، داری در باره ی بلقور میکنی؟

مامان ، بابا

. منو ببخشید

.لطفا منو به خاطر یه دندگی هام ببخشید

. تظاهر کنید منو ندارین یا شوهرم دادین

. چند روز دیگه دارم میرم پاریس

. اصلا قصد ندارم برگردم

مامان، بابا مرسی که تو این 24 سال

. یه زندگی راحتُ و شاد برام فراهم کردین

ولی من میدونم

داشتن یه زندگی راحت بدون هیچ هدفی

.چیزی نیست که من میخوام

از الان به بعد

دیگه به این لباسای زیبا

. احتیاجی ندارم

دوست دارم تو این مورد درک و ملاحظه داشته باشین

. من میخوام خودم باشم

!لی

هی

تو نباید بری

.لی

متأسفم

میدونستم چی میخواستی بهم بگی

ولی متاسفانه نمیتونم بهت بله بدم

فقط باید چند تا کلمه بگی

واسه حمایت و پادرمیونی کردن رابطه ی شرکت ما با شرکتتون و مادرت

.اگه این کارو کنی ممنونت میشم

متأسفم من اونقدرام به شرکتمون اهمیت نمیدم

.نمیتونم کارتو را بندازم

تنها کاری که باید بکنی ایه که با مامانت بشینی چند کلوم حرف بزنی

خوشحال میشم اگه کاری داشتی بعدا برات ردیفش کنم

اگه منتظری من با ننم حرف بزنم

. باید تا وقتی که جانشینش میشم صبر کنی

از اینا گذشته

اگه شرکتت تا اون موقع پا برجا میمونه ما در خدمتیم در غیر این صورت که هیچی

کمکم نکن ، به درک !خاک بر سرت اصن

!اوی واسه چی فال گوش وایساده بودی؟

واسه چی باید اینکارو کنم؟

. انقدر خودشیفته نباش پسر

کی میخواد به چرندیات تو گوش بده آخه؟

. فک کرده خیلی شگفت انگیزُ و شاخه

خیلی شگفت انگیز و شاخم؟ مگه نیستم؟

میدونی چند نفر میخوان مامانمُ ببینن ولی نمیتونن؟

هرکی نتونه مامانمو ملاقات کنه به جاش میاد با من میحرفه

. کارم خفن مهمه

. تو نمیفهمی

مشکلت دقیقا همینجاست فک کردی تو همه چی استادی

واسه همین سعی داشتی مخ این مدلِ رو چند دقیقه پیش بزنی

! چه شغل خفنی

هی ، این دخترا فقط چون من دائو مینگ سی ام میخوان باهام لاس بزنن

! من هیچ وقت با چنین دختری نمیپرم

چرا داری سرم داد میزنی؟

! هیچ خیری تا حالا ازت بهم نرسیده

همچنین

!هنوز ازم عذر خواهی نکردی

. واسه ی اون اتفاق وحشتناک

براچی باید ازت عذر بخوام؟

همش تقصیر خودته- مگه من چیکارت کردم؟-

چرا بهم دلیلشو نمیگی خو- واسه همینه میگم خری دیگه-

!حتی نمیدونی چه اشتباهی کردی

. خودت خری بزمجه

.هی

!هی

چیکار داری میکنی؟

. نباید جلو همه همچین کنی

.گوش کن- اون دائو مینگ سی نیست؟-

. واسه چی رو من اُفتادی

. من هیچ کاری نکردم

. همه فک میکنن کار بدی کردم

. خرس گنده

خرس گنده؟

هی ، حالت خوبه؟

!هی

هی !وایسا! نه

این دیگه چه کاری بود؟

. مامان

دیشب چطور اومدم خونه؟

الآن جدی داری ازم اینو میپرسی؟

. دائو مینگ سی اوردت خونه

هان؟

مینگ سی اوردم؟

. آره

. دائو مینگ سی واقعا یه گل پسره ماهه

. با ملاحظه و خوشتیپه

گذشته از اینا، یه جنتلمن به تمام معناست

اگه دومادم میشُد هرشب با خیال آسوده سر رو بالشت میذاشتم

. سرم داره میترکه

خُب بشین و استراحت کن

واسه چی هنوز اینجایی؟

ژن اونجاست- بیا بریم-

ژن دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟

مشکلت حل شد؟

. مسئله ی بزرگی نبود

چی شده؟ مریض شدی؟

مشکلی نیست ، دارو گرفتم

اوه ، ژن

میخوای عکسایی که دیشب تو تولد جینگ گرفتیمو بهت نشون بدم؟

. نگاه کن

منو و شیا تو ،دیشب انقدر شیرینی فرانسوی خوردیم که نگو و نپرس

. جینگ بد جوری خوشگل شده بود

این عکسا عالی نیستند؟

. آره فوق العاده اند

و میدونی چیه؟

جلو همه اعلام کرد دیگه نمیخواد وارث شرکتشون باشه

. به جاش میخواد تو فرانسه حقوق بخونه

و واسه اینکه نشون بده چقد مصممه زد موهاشو کوتاه کرد

پشمای همه بدجوری ریخته بود- آره-

از چن تا سال بالایی اینو شنیدم

واسه چی انقدر کم غذا میخوری؟

. اینروزا برام مشکل مالی پیش اومده

حالم زیاد خوب نیست

. من باید برم

یادت نره داروهاتو به موقع بخوری

دونگ شان کای

دونگ شان کای

هیچی نمیخوای بهم بگی؟

چی از جونم میخوای؟

. دیشب کت و شلوار خوشگلمو زدی خراب کردی

اصلا برات اهمیت نداره؟

. تو هم واسه اون کارت ازم عذر خواهش نکردیا

اگه نمیخوای ازم معذرت بخوای حداقلش نباید بگی ممنون ؟

فراموش کردی دیشب رسوندمت خونه

میخوای بهت بگم ممنون؟

باشه پس

خوب گوش کن

. مرســـــــــی

دیگه چیه؟

. دیشب بدجوری مستُ و پاتیل بودی

. خیلی چیزا گفتی

چون جینگ داره میره پاریس انقدر

خوشحالی، مگه نه؟

نکنه فک کردی

الآن میتونی با لی باشی؟

حالت خوبه ؟

چطور؟ بهم میاد نباشم؟

به خاطر تصمیم دیشب جینگ، باید حسابی شوکه شده باشی درسته؟

میخوای بذاری بره؟

! دست من نیست که

جینگ همیشه تو تصمیماش مصمم بوده

اون انتخاب کرده دنبال آرزوهاش بره و راهه خودشو بره

اهل امر و نهی و اینا نیست

دقیقا همون کاریه که اون انجام میده

ولی اگه واقعا بره چی؟

اون میره پاریس تو میمونی شانگهای

...چی میشه اگه

عاشق یکی دیگه بشه؟

بعدش چی میشه؟

. برو دنبالش و نذار بره

دوست داری بمونه ، مگه نه؟

.شاید به حرفات گوش داد

. نه

اگه جینگ یه تصمیمیو بگیره

. هیچ کس نمیتونه نظرشو عوض کنه

وقتی شنیدم داره میره پاریس

یه لحظه ی کوتاه

یهویی هاله ای از شادی واسم پدیدار شد

فک کردم وقتی جینگ بره

لی ، اونو فراموشش میکنه و به من توجه میکنه و پیشم میمونه

ولی الآن

مبینم همه ی اون فکرُ و خیالا پوچ و توخالین

این اولین باریه که میبینم اون !خیلی غمگین و دپرسه

راستش ،منم اصلا خوشحال نیستم

.مرسی که اومدی مهمونیم