SEAL Team

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda

سابقاً في فريق البحرية الخاص

انا اعرف شكل العين اللامعة تلك

ما هو اسمها؟ - اسمها هو (ريبيكا) -

إنها من العاصمة

انا لدي عمل ليلة يوم الاثنين

انه مؤتمر النبيذ في الكونغرس

هل تريد ان تكون ظيفي؟ - لا يمكن لهذه المدينة -

ان يثملوا من دون دوافع خفية - لكن ان كنت لا تشغل -

الماكنة ، الماكنة ستشغلك

سأجرب التقدم لأكون ضابط صف

، انت أردت قيادة فريقك

طوال الفترة التي عرفتك بها

لكن عليّ الاعتناء بعائلتي يا عزيزتي

هذه هي الاولوية بالنسبة لي - كن مواضباً في الاشهر القليلة القادمة -

لا اريد لأي شيء ان يعرقل تقديمك - انا افهمك -

لا احب كوني مضطر لفعل هذا الان

تفعل ماذا؟ - اخبرك بأنني معجب بكِ -

مكانك هنا معنا

الامور تتغير

ماذا ، لأنكِ ضابط الان؟

... اشربي المشروب و - اغرب عن وجهي -

عليكِ ان تهدئي - ابتعد عني -

لقد كان هذا غباء ايتها الانسة

دكا ، بنغلاديش

وداعاً جميل جداً

كم مرة قد اخبرناك؟

انت تبقى بعيداً من هنا

اذهب

فريق البحرية الخاص

يُمكن القول بالتأكيد ان الورك قد شُفي رسمياً

كما تعلم ، يُمكنني اعادتك إلى الميدان بشكل اسرع

إن سمحت لي بأن اريك التمارين بوقت اقرب

مهلاً ، حسناً علي العمل على مرونتي ، هذا شيء مؤكد

لم يكن لدي شكوى

كما تعلم ، مع التدريب يأتي الاتقان انتِ تعرفين ذلك

رائع جداً ، تدريب اليس كذلك؟

إن كنا .. إن كنا سنقوم بالمزيد من التمارين

عندها انا لدي بعض الطلبات

حقاً؟ متأكد إنكِ كذلك

نعم

متى يبدأ ذلك؟

حسناً ، للبدأ

نعمل على الشهية

هل انت جائع؟

ماذا ، للطعام؟

اوه

مهلاً لحظة كم الساعة ؟

اوه

هذا ليس جيداً

..اسمعي ، علي

..علي

"علي الذهاب لمقابلة الرفاق في "بالكهيد

هذا يعني

يمكنني احضار الطعام الهندي وانا في طريق عودتي إلى المنزل

بما إنني ليس لدي داعٍ للقلق عن حاسة الذوق الخاصة بك

انت تفوز بكل الاحوال

هذا قرار سيء

...انا

... كما تعلمين ، انا اود

...كنت سأطلب منكِ المجيء إلى "بالكهيد" لكن

حسناً ، نحن نظهر بشكل علني

قد يسبب صدمة

ربما يكون من الجيد لنا ان ندع هذا يكون - نعم -

بعيداً عن توقعات اي شحص اخر ، كما تعلم ؟

نعم

متى تلتقي بهم ؟

الان

انا تأخرت

لكن ، سأخبرك بشيء لمَ لا

تطلبين بعض الطعام؟

لكن لا .. لا تلمسي فوضتي

لأنني إن عدت ولا اعرف اين هي اغراضي

انا اتوتر ، إن لمس الناس اغراضي

وإنها .. إنها فوضتي ، كما تعلمين؟

ما كنت لأحلم في ذلك - نعم -

لكن ، اتعلم امراً ، انا سأبتعد عن طريقك

كلا ، كلا هل انتِ متأكدة؟

نعم ، إنه رائع

حسناً حسناً

...انا

علي ان استعد

سأذهب لأستعد

إذن ، هناك .. هناك (بروك)

إنه ... المسؤول عن الكلب

، صحيح؟

...هل سألتقي به ايضاً هذه الليلة ام

..نعم ، و

كلا ، لا يسمح بدخول الكلاب إلى هنا

هذا مؤسف لحياة (بروك) الاجتماعية

هل انتِ متأكدة إنكِ مستعدة لذلك؟

استرخِ

هل انت متوتر من إنني لن انسجم مع اصدقائك؟

كلا ، ليس حقاً على الاطلاق

..إنهم فقط

إنهم مختلفين جداً عن اصدقائكِ

هذا تقييم خطير من شخص لم يرى اصدقائي

السياسيون واعضاء الميدان لا يجتمعون ابداً

لست متأكداً من إنني سأنسجم في ذلك

انت ستنسجم بشكل جيد

تخبرني بأنك لم تتخيل نفسك في مرحلة اكبر

اقود فريقي في يوم ما

إنه اكبر مرحلة قد فكرت بها

لست متأكدة من إنني اصدقك

لكن عندما تكون مستعداً

لألقاء نظرة وراء الستار

انا اعدك

إنني سأجعلك مستعداً كما جعلتني انت مستعدة هذه الليلة

بالحديث عن هذا

، ما هو اسمه الحقيقي؟

لا احد يعلم

ولا حتى هو

مرحباً ، هل لديكِ لحظة للتحدث عن تقييم القيادة الجنوبية؟

نعم ، ما الامر؟

الاهداف الاربعة الذين هربوا في كولومبيا

هل وجدتِ اي رابط بينهم وبين القوات المسلحة الثورية الكولومبية "فارك"؟

نحن لم نكن نبحث عن واحد

سأتحقق من ملاحظاتي

امهليني وقتاً

هل انت بخير؟

انا على مايرام

سنوات من الخبرة في الاستجواب تخبرني إنكِ لستِ كذلك

هل تريدين ان تأخذي استراحة للتحدث في الامر؟

لا يمكنني ، شكراً لكِ

انا افهم إنكِ تعزلين نفسكِ من الرفاق

لكن هل انا الان ضمن هذه القائمة؟

إنه ليس شيئاً يمكنني ان اتحدث عنه مع اي احد في القيادة

ولا حتى معكِ

حسناً كما تريدين

لكن .. إن غيرتِ رأيكِ كما تعلمين

انا احافظ على الاسرار

انتِ قدتي لثلاثة ساعات ونص من العاصمة لرؤية هذا الرجل؟

انه وقت طويل للتفكير

الى اي مدى يمكنك القيام بذلك بشكل افضل - هذا صحيح -

حسناً ، انا لم احضر إلى هنا لرؤيته فقط

اعني ، انا استمتع برؤية عجائب شاطئ فيرجينيا

لقد ذهبت إلى حوض الاسماك هذا اليوم

شاهدت بعض اسماك القرش الرملية الجميلة

حسناً ، انا فقط لا افهم

كيف تقوم الحكومة بتوزيع ملصقات تحذيرية على العاب الفيديو

لكن مع ذلك معبد من الكوابيس المائية

يسمون ذلك تعليمياً

إذن انت هو الشخص الذي يخاف من الماء

نعم

انا لا اخاف من الماء

نعم ، لكن من كل شيء فيه

نعم ، ومن الكثير من الاشياء التي على الارض ايضاً ، صحيح؟ - هيا الان -

لماذا لا تركلوني جميعاً بينما انا محبط؟

لماذا انت محبط؟

حسناً ، سأخبرك بالحقيقة انت قدمتِ

الفتى (كلاي) وكأنه ساعدي الايمن الذي ليس له اي فائدة تماماً

حسناً ، المرأة ستكتشف بأنه شخص مخادع

عندما انقض عليه وافعل به ما افعله

... الان ، انا علي

اكتشاف مساعد من بين الاصدقاء هنا

اترى ، (ترينت) انه هادئ جداً

...مخيف جداً

ماذا لدينا هنا؟

الصغير

اتعلم امراً ، انت محق

ها نحن ذا ، لقد حان دورك يا صاح

هيا يا (سوني)

؟ لا اقصد الاهانة يا صاح ، نعم

إن (فيك) لا يعرف متى ينزلق من لسانه

..."إنك بكيت على فيلم "ريك ات رالف

نعم ، انا لدي دموع - صحيح؟ هل انا محق؟ -

نعم - هو ايضاً -

...وهو ايضاً لا يعرف بشان تلك المهمة - نعم -

حيث إنك انقذت ذلك الفهد الصغير

نعم ، حيث ان والدي ذلك الفهد قد قتلوهم الصيادين

انا احب الفهود - نعم -

هذا ينجح في كل مرة

لقد نلت منكِ ، نعم - اصبت -

لكن لسوء الحظ ، انا مضطر لتنحيتك

من هذا يا صاح

كما ترى ، انا بحاجة لشخص ما للتسكع معه

في الواقع ، كما تعلم يكون مركزاً في الامر

لذا (فيك)

لقد حان وقت التألق

هيا بنا

فتاة (كلاي) تبدو لطيفة جداً؟

حسناً ، كما تعلم كلاهما

قد تقابلوا في جنازة ، لذا قد يكون حظاً سيئاً

لا يُمكن للجميع ان يكون مثلك ومثل (نعيمة)

ازمة في الجنة

ما الذي يجري؟

كلا ، كلا ، كلا ...إنه فقط

لقد عثرنا على منزل يعجبنا

لا يوجد خطب في هذا - نعم -

لكن (نعيمة) قلقة حول تحملنا طاقة اكثر من طاقتنا

انا لست متأكداً ان كان علي تقديم عرض

قبل أن اعرف إن كنت سأكون ضابط صف ام لا

المهمة الاخيرة التي ذهبت اليها انت نجحت فيها

انت ستتلقى ترقية

نعم؟ - احصل على المنزل -

هيا

سيدة (كلاي) الجديدة

هل تعجبنا؟

اعجبنا بها جميعاً بأستثناء (سوني)

الا يعلم