SEAL Team

....آنچه گذشت

من سرگرد ویلیامز مشاور حقوقی نظامی هستم که برای

برای دفاع از شما تعیین شده- استوار هیوز متهم به-

کشتار بی رحمانه با شلیک

به یزید نافال یک شهروند غیر مسلح اردنی هست

سند سوم: ویدیو تلفن همراهی که شلیک رو ضبط کرده

دستور حفظ فاصله صادر شده

باید از همدیگه و جیسون دور بمونید

مشاور امور اداریم زنگ زد گفتش که تا

یک ماه دیگه درباره کار تو اکو جواب میگیرم

من باردارم- حقشه بهش یه جوابی بدی-

برای چه کاری وکیل لازم داری؟

تحقیقات شامل یه سری اطلاعات محرمانه میشه

چرا ازم قایمش کردی؟

اتفاقی که برای سانی افتاد تقصیر تو نبود

همه تقصیرا گردن براو یک عه

دادستانی فهمیده که

راقه ژاک شکنجه گر ری بوده

فکر میکنن بخاطر انتقام گرفتن به یه غیر مسلح شلیک کردم

اتهام رو به قتل عمد تغییر دادن

ستوان ری پری شهادت داده که

وقتی درباره راقه ژاک فهمیدی

تصمیم گرفتی که بجاش انتقام بگیری

این درست نیست

درستیش رو اینکه تا دندون مسلح

وارد اون ساختمون شدی و به هرکسی که دیدی شلیک کردی ثابت میکنه

ببیند همچین عملیات هایی عادیه

پس برای تو عادیه که یه شهروند غیر مسلح رو

تو عملیات هات به قتل برسونی؟- من هیچ قتل عمدی مرتکب نشدم-

اونها قراره همچین کاری بکنن

تحت فشار میزارنت تا نشون بدن نمیتونی خشمت رو کنترل کنی

خیله خب میشه تا وقتی که درست انجامش بدم تکرارش کنیم؟

بیا ادامه بدیم

یه دلیلی هست که چرا بیشتر متهما نباید تو جایگاه شهادت قرار بگیرن

خب من اگه هیچی نگم بیشتر گناه کار به نظر میام

برای همین باید حرف بزنم

قاضی ها به هیئت منصفه یاد میدن که اگه کسی شهادتی نده

پس اعترافی هم به هیچ گناهی نکرده

من به همه موکل هام که به قتل متهم بشن همین رو توصیه میکنم

مترجم : nazi

بعد از لیندل نوبت براوو عه

اسپنسر کوین سویر رینولدر کارتر

تو جایگاه قرار میگیرن

ری چی؟

شهادت میده ولی حکم مصونیت گرفته

مصونیت از چی؟

بقیه هم تیمی های بابا هیچ حکمی نگرفتن

ستوان پری افسر مسئول

عملیات مورد نظر بوده طبق قوانین عدالتی نظامی

از نظر فنی اون بدون در نظر گرفتن نتیجه این دادگاه میتونه

طبق ماده ٩٢ متهم بشه به

عدم رعایت مقررات سازمانی

مطمعنم که دادستانی

مصونیت رو بهش

در ازای حضورش تو لیست شاهدین داده

خب پس اگه داره با دادستانی همکاری میکنه

یعنی باید علیه من شهادت بده

خودشه- نمیدونم-

من شهادت نامه اش رو بعد از این که دسترسی بهش ازاد شد خوندم

اون عمدا به سوالا مبهم جواب داده

اون رو لبه طناب داره راه میره

ولی باید تو دادگاه

موضع قوی بگیره اینطور نیست؟

اونا میخوان از رابطه دوستی پدرت

استفاده کنن تا بگن میخواسته انتقام بگیره

و اسارت ستوان پری رو دراماتیک جلوه بدن

تا بگه شکنجه اون انگیزه پدرت بوده

برای کشتن یه ادم غیر مسلح- فکر میکنم باید بری جندتا نوشابه برامون بگیری-

پدر این چیزا برای من سخت نیست- نه فکر میکنم که دیگه باید بری-

از پسش برمیام

خوشبختانه قرار نیست

دادگاه علنی برگزار بشه

پس قرار نیست تو و خانواده ات به لجن کشیده بشید

ایالات متحده شاید بخواد تقصیر ها رو بندازه گردنت

ولی نمیخواد این موقعیت عمومی بشه

پس هیچ رسانه ای در کار نیست

اوه خیلی بد شد واقعا امیدوار بودم بتونم

خط تولید تیشرتم رو تو شصت دقیقه راه بندازم

نه رسانه ای، نه هم تیمی

نه خانواده.تا وقتی حکم اعلام نشه هیچ کس نمیتونه اونجا باشه

متاسفم اِما

عیبی نداره

خبر خوب اینه که کلی پشتوانه داری

موفقیت های بی نظیر و ماموریت های برجسته

به عبارت دیگه سابقه بینظری دای

که دارن میریزنش تو اشغال دونی

من یه پرونده از

هم تیمی های قبلیش درست کردم

عالیه

ممنون- "داشتن کتاب "ملوان خب-

که پر از نقد های خوب شخصیتی عه بهترین چیزی هست که لازممون میشه

تا اگه حکم صادر کردن باهاش هیئت منصفه رو نرم کنیم

صدور حکم؟

به اندازه کافی بد هست که

نیرو دریایی فکر میکنه من گناه کارم

حالا شما دوتا هم دارین محکومم میکنید

هی ام نمیدونم چطوری همه اینا قراره جا بشن

باورم نمیشه که این همه چیز جمع کردم

باورم نمیشه از یه احتکار کننده خواستم

باهام زندگی کنه

ببخشید که انقدر حساسم

ولی ادم هیچ وقت نمیفهمه

دوباره عاشق چی میشه

مگه نه؟

...الان منو با این

این سوغاتی پوسیده و سوراخ مقایسه کردی؟

خب فکر کنم باید یه چیزا رو بندازم دور

فکر کنم ایده خوبیه

احتمالا باید اوم از تمام

چیز هایی که قبل از اشنایی با من داشتی خلاص بشی

تو هم همینطور

راستش میدونی شاید باید

روش ماری کندو رو، رو وسایلمون پیاده کنیم

یجور هنر رزمی به نظر میاد

نه اینجوریه که یه وسیله رو میگیری دستت

و میبینی بهت حس لذت میده یا نه

و اگه نداد میندازیش دور

من که فکر میکنم اینکار لذت بخشه

هوم؟- هوم کمی-

جیسه

سلام داداش چه خبرا؟

نه

نه ازش خبر ندارم

....اره بزار

میرم ببینم کجاست

باشه

انگار اتفاق بدی افتاده

جیسون نگران حرفهایی عه که رق میخواد تو دادگاه بزنه

و نمیتونه با ری مستقیما تماس بگیره ...پس

...ببین من

میدونم میدونم که تصمیم گرفتیم

امروز رو باهم بگذرونیم

عیبی نداره کاری که لازمه رو بکن

منم...میتونم یکم خودو مشغول نگهدارم

مطمعنی؟

فقط کمی

خیله خب اوکی

خیلی زود برمیگردم خب؟- خب-

باید برگردیم پیش وکیلت

نمیتونی ازش فرار کنی

فکر میکنی من گناه کارم؟- چی؟-

میگم فکر میکنی من گناه کارم؟

...جوری که دادستانی مسائل رو پیچیده کرده

کاملا فهمیدم که چرا دختر خودم

ممکنه فکر کنه من گناه کارم

میدونم که دوست داری کارها رو مستقیما انجام بدی

برای همین اومدم اینجا کمکت کنم

و بری همین هم هست که باید اماده بشی- اماده-

اماده چی، این که کل حرفه کاریم

به گند و کثافت کشیده بشه؟

حتی نمیتونم برای دفاع از خودم حرف بزنم

خب سرگرد ویلیامز گفتش

اینا عادیه- عادیه؟-

اینکه بهترین دوستت از پشت بهت خنجر بزنه عادیه؟

تو که نمیدونی اون تو چه شرایطی عه

ولی اون اینکار رو نمیکه- اون اینکارو نمیکرد-

عمو ری عضو خانواده مونه

امیدوارم حق باتو باشه

چون هیچ وقت فکر نمیکردم نیرو دریایی

یه روز برام پاپوش درست کنه ولی میبینی که الان اینجام

سلام

سلام اینجا چیکار میکنی؟

اومدم یه سری بهت بزنم ببینم چطوری

خوبم چی باعث شد فکر کنی لازمه بهم سر بزنی؟

خب شاید چون زندگی بهترین دوستت تو دادگاه داره نابود میشه؟

یا شایدم به عنوان افسر مسئول عملیات

اگه جیسون مقصر شناخته بشه ممکنه تو هم تو خطر باشی؟

تو این شغل ماها همیشه تو موقعیت های سختی هستیم خودم از پسش برمیام

بهش با گرفتن وکیل و

حکم مصونیت رسیدگی کردی؟

ببین تیم میدونه که تو کاری خارج از چارچوب انجام ندادی

خب؟جیسن هم همینطور

فقط میخواستم بدونم چا اتفاقی برات افتاده مرد

کدوم قسمت "دستور عدم ارتباط" رو نفهمیدی کلی؟

باشه

سانی کوین داری چیکار میکنی؟

فقط دارم استراحت میکنم

میدونی من بمب هایی رو خنثی کردم که

خیلی ساده تر از سر هم کردن این گهواره بودن

خب خبر خوب اینه که

ده هفته دیگه برای سرهم کردنش وقت داری

اره خب این

ممکنه واقعا هم همینقدر طول بکشه

هر وقت که خواستی میتونی بیایی اینجا

لیسا هم همینطور

خب اره مطمعنا بهت تا اون موقع کمک میکنیم

اوه ببین انگار مو شو اتیش زدی

سلام

سلام

همین الان ذکر خیرت بود

اینجارو ببین

اون گهواره هنوز سرهم نشده؟

اره خب باشه

یه سراشپز سوئدی دستور عملش رو نوشته

بهش گفتم که زیادی براش سخته

سلام هانا حالت چطوره؟

خوبم

دارم برای بار یه منیجر جدید استخدام میکنم

اگه چیزی لازم داشتی بهمون بگو

ممنون لیسا