MacGyver

_

Het pakket is in de hand.

Ik herhaal, ik heb een agent KIA,

drie anderen gewond.

Dat klinkt als een hel

- van een extractie, commandant. - Ja meneer.

Het was een hel van een extractie.

Commandant, is het pakket intact?

Ja, mijnheer, het pakket is intact...

maar weigert te praten.

Oké, commandant, kijk of je kunt...

Nogmaals, mijnheer?

We hebben een enorme hoeveelheid feedback.

Zeg nogmaals het laatste.

Sanders, ik heb je communicatie nodig.

Commandant, herhaal de laatste uitzending.

Herhaal de laatste transmissie.

Het pakket ontsnapt

Schiet haar neer! Schiet haar neer!

Mayday! Mayday!

We dalen, we storten neer Mayday! Mayday!

- Vertaald, Gesynchroniseerd en Gecorrigeerd door bacardiootje - - enjoy -

Hé, jongens.

Goed nieuws.

Ik vond de extra grote spinnen.

Dat is geweldig, Boze.

Breng ze gewoon binnen en leg ze

bij de andere.

Oh man, dat was zelfs beter dan ik had gehoopt.

Je weet het wel

de laatste persoon die dat masker droeg

probeerde me echt te vermoorden, toch?

Nou ja, dat is... daarom heb ik het gebruikt.

Ik weet niet waarom je

een traumatische gebeurtenis in het leven van je vriend

zal gebruik het tegen hem.

Waar lacht je om?

Wat is er in godsnaam mis met jullie ?!

Het spijt me zo, Boze, maar het was echt grappig.

Ik verwacht meer van je, Cage.

Oké,

ziet eruit als nog een paar tweaks,

en meneer de president is klaar om te gaan.

Het is allemaal leuk en games, man. Ik verloor bijna mijn leven,

maar het kan niemand iets schelen dat iedereen denkt dat het een spel is.

Oh man,

Ik krijg overal bloed

mijn derde favoriete Metallica T-shirt.

Hoe kwam ik hier weer op terug?

Het is je "derde favoriet"?

Hoeveel Metallica-shirts bezit je?

Um, ongeveer tien.

okel, 11, met de ingelijste

Wat is jouw deal met Halloween daar, Cage?

Terug in D.C.,

Ik stond bekend om mijn spookhuizen.

Kinderen zouden sidderen bij het naderen van mijn voordeur.

Ik dacht ik hou de traditie in leven in L.A.

Nou, als je zo'n pro bent,

wat doe ik hier dan?

Nou, je bent hier omdat je van Halloween houdt

en kinderen en klagen.

Als ik klaag, is dat alleen maar omdat

deze decoraties stom zijn

Serieus, wil je niet dat het eng is?

Oh, geloof me, het huis zal eng zijn.

Wel, ik haat het om te oordelen over je parade , Martha Stewart,

maar deze versieringen zijn stom.

Hmm. stom?

Wil je het hier echt heel eng maken,

zal je er vol voor moeten gaan

1 jaar , ik en me neef George...

Hij is... hij is gek...

We gaan naar een mortuarium, halen we een echt lijk.

zetten 'm rechtop

in een stoel op zijn veranda, oké.

Toch? zo doen we 't

Ze zulen zich de tering

schrikken, man... Ze zijn verspreid als kakkerlakken.

Je kunt dit briljante idee niet overtreffen, weet je?

Wacht even, je stal dus

- een echt lijk uit het mortuarium? - Ja.

Maar zijn begrafenis was toch pas in het volgende weekend, dus...

- Jack? - Hmm?

Ik zou dat verhaal nooit meer vertellen.

- Nooit. - Waarom?

Het is een misdaad. Het is niet... Het is geen misdaad. Het is als een misdrijfje.

- Absoluut een misdaad. - Ik denk dat het een klap op de hand is.

- Def... Het is een misdrijf. - Afhankelijk van waar je...

Ooh...

Sorry, jongens, mijn nieuwe ringtone.

Ik probeer in de Halloween-geest te komen... Ik schrok ook.

Oh, het is Matty. We moeten gaan.

- Nu, zo? - Ja nu.

Vertel me niet dat jullie nooit een lijk hebben gestolen.

Hoe gaat het?

Wil ik het weten?

Hmm? Oh, ik heb mezelf geknipt om te scheren.

Met wat, een grasmaaier?

- We waren... - Laat maar.

Kan me niet schelen.

Een tactisch team van de CIA kwam terug uit Senegal

met een gevangene toen hun vliegtuig neer storte.

Het vliegtuig en de passagiers zijn allemaal nog steeds vermist.

Dit is een volledige lijst van iedereen die aan boord was.

Dit is het team van Commander Wheeler.

Byron Wheeler?

Zoals in de zoon van de vice-president?

Ja, daarom wil de CIA dit stil houden.

De VP is erop gebrand zijn zoon te krijgen

en het tactische team veilig thuis.

Maar Matty, ik dacht dat je dat de lijst met passagiers zei

was voltooid, maar...

de informatie van de gevangene is geredigeerd.

De CIA dringt erop aan dat de identiteit van de gevangene

is 'moet weten'

- en dat hoeven we niet te weten. - Hmm.

Ik ben bezig ze anders te overtuigen,

maar in de tussentijd ligt de focus op het vinden van het vliegtuig

en de agenten.

Wat is daar gebeurd, waar het vliegtuig van de kaart valt?

Ze vlogen in een elektrische storm,

verloren communicatie en instrumentatie.

Een storm die sterk genoeg is om uit te schakelen

het signaalbaken van een vliegtuig? Dat is angstaanjagend.

De laatste telemetrische meting laat zien dat het vliegtuig is gevallen

5000 voet vlak voordat hij zijn signaal verliest,

maar de gegevens verdwijnen vlak voordat een crash wordt vastgelegd.

Zijn we zeker dat ze deden?

Nee. Ik ben nergens zeker van.

In tegenstelling tot de marine en de kustwacht, die schijnbaar zeker zijn

waar zich te richten voor een zoek-en-rescue-operaties.

Maar je zei dat ze het niet vonden

- alles, toch? - Dat klopt.

Wel, dat is omdat ze op de verkeerde plek zoeken.

Hoe zou je dat kunnen weten?

Wel, het vliegtuig, het was in een duikvlucht

toen het zijn signaal verloor,

maar ik denk dat de piloot dat opzettelijk deed.

Wat wil je zeggen, hij wilde sneller crashen?

Nee, Boze, ik zeg dat hij snelheid wilde opbouwen

dus hij kon een gecontroleerde afdaling gebruiken

en ergens landen...

ja, hier ongeveer.

Hou je me voor de gek?

Nee, ik zou je de vergelijking kunnen laten zien als je wilt.

Ik heb je niet nodig om me de wiskunde te laten zien.

Ik heb het over de kaart.

Je kleine theorie

plaatst ze....

recht in de driehoek van de dood.

Zie dat?

Ja. En...?

En moet ik u en alle anderen hier herinneren

dat de Bermudadriehoek zo vervloekt is als de dag lang is?

Kijk me niet zo aan. Doe niet alsof je nooit heb gehoord

Over de vreemde verhalen over die plaats,toch?

Mensen die daarheen gaan, komen niet terug.

Natuurlijk hebben we allemaal de verhalen gehoord,

maar dat zijn ze... verhalen.

Kom op, Jack, je kunt niet echt bang zijn

van de Bermudadriehoek.

Ik zeg het je nu, als dat vliegtuig naar beneden ging

in de Devil's Triangle zijn ze zo goed als verdwenen.

Man, ze zitten ondersteboven.

- We kunnen niets voor ze doen. - Weet je wat? Dat is genoeg.

We hebben geen tijd voor stedelijke legendes.

Riley, ik wil dat je satellieten inzet

naar Mac's coördinaten en vind dat vliegtuig.

onderweg in 20 minuten.

Mm mm.

En jij...

verander je shirt.

Nee. Ik ga niet.

Oké.

Maar ik ga volledig bepakt

Twee geweren... Eén op de heup, één op...

Ik zeg je twee geweren..!

Gaan.

Dit is geen baan voor ons, Matty.

Het is een taak voor de Ghostbusters.

Nu!

Het spijt me, maar een masker van George Washington

is gewoon niet eng.

Als Murdoc rondliep met dat masker op

schieten naar jou, je zou er bang voor zijn,

Ik beloof je dat.

Je bent niet bang voor George Washington,

maar hoe zit het met George Foreman?

- George Clooney. - George Takei.

Curious George, dat kleine aapje.

George van de Jungle?

- Niemand genaamd George. - Okey,

iedereen is ergens bang voor,

maar zou je ons zelfs vertellen of we het geraden hadden?

Nou, toegeven dat je bang bent, is een ernstige aansprakelijkheid

voor een ondervrager,

en maakt je een gemakkelijk doelwit voor grappen.

Dus je kunt raden,

- maar ik wil niet praten. - Hmm.