The Craft: Legacy

-Dnes je náš deň. -Mám z toho dobrý pocit.

Tri úžasné čarodejnice.

-Ale stále nám chýba štvrtá. -A je to tu zase.

-Čo? Už sú to dva roky. -Možno ju nepotrebujeme.

-ČARY -Potrebujeme.

Každý polmesiac je živlom. Sever, juh, východ, západ.

-Chcem zastaviť čas. -To by sme nedokázali ani štyri.

Mám to na stole, Frankie.

Drž to, lebo niečo podpáliš.

Okej, dámy.

Milujem tento tanier.

-Nehas ju. -Musím. Kvôli rituálu.

Tvoje pierko.

Frankie, pozor. Vždy niečo podpáliš.

-Dnes nie. -Pripravené?

Keď nocou preniknete svetlom

A oceány pocítia vašu silu

Vyrastiem s vami

Z prachu na skalu

Vyvolávam duchov severu, ducha zeme a tela,

ducha prachu.

Buď požehnaný.

Vyvolávam duchov východu, ducha vzduchu,

nových začiatkov a dychu.

Buď požehnaný.

Vyvolávam duchov juhu, ducha ohňa a vôle,

ducha tepla.

Buď požehnaný.

Tabby, čo keby si nevyvolala duchov juhu,

ale duchov západu?

Čo? To nejde.

Niekto to musí spraviť. Inak to nefunguje.

Ak mám byť úprimná,

zo západu už dlho nič dobré neprišlo,

-tak ich pokojne vynechajme. -Má pravdu.

Každopádne, prvý je Východ. Východ, Juh, Západ...

Chápeš, kvôli tomuto vieme robiť len základné kúzla. Chýba nám štvrtá.

Koľkokrát sme skúšali telepatiu?

Bože! Ty si tým posadnutá.

Tu je to.

"Moc a sila nastane,

keď zo štyroch jedna sa stane."

ČARODEJNICE: ODKAZ

Počkať.

To je ono!

-Tvoja pesnička! -Hej!

Poďme na to.

Som na mizine, no šťastná

Chudobná, no dobrá

Drobná, no zdravá

Lietam, no som pri zemi

Rozumná, ale ohúrená

Som stratená, ale mám nádej

No, ak mám byť úprimná

Ešte som neprišla na to...

Sakra. Ty predsa poznáš slová.

Prepáč.

Zlatko.

Poplač si.

Dostaň to zo seba.

Zlatko, ja...

Chápem, je to...

Je to zvláštne, nie?

Keď dorazíme, budeš ma musieť premaľovať.

Bez problémov. Okej, daj to hlasnejšie.

-Ako vyzerám? -Skvelo.

Super.

Okej.

Si nádherná.

-Naozaj. -Máš pravdu.

-Pripravená? -Som nervózna.

-Okej. -Okej.

Poďme na to.

Ahojte.

-Ahoj. -Ahoj.

Zvládla si to v jednom kuse.

A tu je ďalší.

Ahoj, Lily. Konečne si tu.

Rád ťa opäť vidím.

Teraz sme však na mojej pôde.

To bola športová metafora.

-Niečo ako prirovnanie. -Jasné.

-Chápem. -Tatkovské vtipy.

Máš cool foťák.

-Vďaka. -Však?

Odfoťme sa. Na pamiatku.

Skvelý nápad.

-Môžem? -Okej.

-Nie je to úplne na selfíčka. -Jasné, ako mám...

Vau, analóg.

Super. Old school.

Pripravené?

Poďte dnu, zoznámim vás s chalanmi. Už sa na vás tešia.

Kvôli vám sa aj okúpali.

-Toto je Isaiah. -Ahoj.

-Jacob. -Čau.

A Abe.

Ahojte.

Čo robíš?

Pustite Lily medzi seba.

No tak.

Pusť ma, Isaiah!

Prestaňte!

Posuň sa.

Upokojte sa.

Malý chrobáčik mi pošepol, že máš rada mätovú.

-Vďaka. -Čo, chrobáčik?

Môj nádherný chrobáčik.

Si nechutný, oco.

-Ahoj. -Ahoj.

Pekná izba.

Si v pohode?

Hej.

Tešíš sa do školy?

-Nájdeš si nových priateľov. -To znie, ako by som mala starých.

Vždy sa nájdu nejaké hebedá.

-Mami, prosím ťa. -Prepáč.

Hovorí sa hovädá.

Hovädá? A to som chcela povedať debili.

Nezabudni na to, čo vždy hovorím.

Tvoja sila je v tvojej odlišnosti.

Okej, idem sa vybaliť.

-Ľúbim ťa. -Aj ja teba.

Hej.

-Ďakujem, že si v pohode s týmto... -Mami.

...všetkým.

-Viem, že to bolo rýchle. -Je to v pohode.

Ale už dlho som k nikomu nič také necítila a...

je to úžasný pocit mať niekoho, kto ma úplne...

Chápem.

Okej, zlatko, oddýchni si.

Okej.

Ľúbim ťa.

Aj ja teba.

Ako?

Cool tenisky.

Díky.

-Veľa šťastia. -Vďaka.

Viem, prečo vtáci v klietkach spievajú...

Keď má zlomené krídlo, a boľavú hruď,

keď búši do mreží s túžbou slobody,

a modlí sa z hlbín svojho srdca,

a posiela prosbu do nebies,

viem, prečo vtáci v klietkach spievajú.

Tento týždeň budeme čítať kapitoly 1 až 4,

autobiografie Mayi Angelou s titulom...

Bože, vidíte to?

-Timmy. -Prepáčte.

Čo sa deje?

Ahoj.

Myslím, že ti niečo vypadlo.

Božemôj.

-To je nechutné. -Upokojíme sa.

Vyzerá to ako vražda.

Hej. Stačilo.

Upokojte sa.

Haló?

Myslím, že je tam.

Haló?

Stáva sa to každému. Timmy je proste debil.

Neplač kvôli nemu. Nie si jediná, komu ublížil.

Každú z nás niekedy rozplakal.

A počuj...

tvoje ženstvo je niečo, čo treba osláviť.

-Frankie. -Prestaň.

Len hovorím, že to nie je žiadna hanba.

Doniesli sme ti nohavice.

Nosím ich na telesnej, ale sadnú ti.

Okej, hodím ich pod dvere.

Vďaka.

Môžeš sedieť s nami.

Aj tak s nami nikto nechce sedieť.

Ďakujem.

-To fakt sa na teba práve pozrel? -Upokoj sa.

Frankie je do neho už od piataku.

Čo?

To vôbec.

Vôbec.

Je niečo ako môj brat.

-Prosím? -Nevlastný brat.

O chvíľu ním bude.

Mám hrozné kŕče.

-To sa stáva. -Aj mne.

Mne nie, ale chápem.

Čo?

Mala by ísť s nami po škole von.

-Hej. -Hej.

Okej.

Mami?

Haló?

BUĎ CHLAP:

Adam Harrison pozná odpoveď na krízu mužnosti.

VYPRÁZDNENÁ MUŽNOSŤ

Vypadni!

Sakra.

Chceš trocha?

Jasné.

-Mami! -Nemôžem za to.

-To je ono. -Zatancuj mi.

Bože.