Enmusubi no Youko-chan

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

ينبض قلبي وتستمرّ حياتي من أجلك

ينعكس شكلك في عينيّ

ذكرياتي مختومة ولا أستطيع لمسك

ألم شديد لدرجة أنّه يمنعني عن التّنفّس

كلمات الحبّ والأحلام الّتي لا يمكنني التّعبير عنها في حياتي السّابقة

سوف أوصلها إليك بخفقان قلبي

أيمكنك سماعها؟

قلقي ومشاعري تجاهك والأوهام الّتي تشبّثت بها

تنير ابتسامتك حياتي

دموعك وقبلاتك الدّافئة أفضل من أيّ شيء

القدر و تقمّص الأرواح ورابطتي بك وحبّي لك

سأقسم بها جميعها على شجرة الحزن

!أيّها الجدّ كينمن، هل تسمعني؟

،أنا توهو غيشّو، ابن أختك التّلميذة !توهو شينران

!أنا سليلٌ ورِثَ دماء عشيرة توهو الرّوحيّة

ماذا؟! ابن توهو شينران الّذي اختفى منذ زمن؟

سأجعل من ابنة ذلك الفتى !المستقبليّة زوجة لي

!كلاّ، أنا من سيفعل ذلك

!أنتم هناك، استعيدوا هذه

.أنتم جنود عصبة التّآلف الضّعفاء

!بإمكاننا القضاء على أيّ واحد منكم

،لا أدري بشأنهم

لكن كلّ ما أراه أمامي هنا هو .خرز في نظر مستعمل رياح

كيف يجرؤ راهب لا أعرفه على الاقتراب من ابن شينران؟

تفقد تركيزك خلال القتال؟

...هنالك دواء في جيبي

!الحبّة الحمراء الملتهبة؟

الحبّة الحمراء الملتهبة هي عقار يعزّز .قوى اليوكاي للجسم في رمشة عين

!تذوّقوا هذه

!هذه قوّة أقوى لهب خالص

أيّتها الأرواح الثّعالب في توسان، اليوم هو .اليوم الّذي ستلقين فيه حتفك جميعًا

!سوف أرسلكِ جميعًا إلى الحياة الآخرة بنيراني

إن حقيقة اعتماد الشّخصيّة الأكثر تأثيرًا في عالم الرّهبان كينمن كاشين

!على قوّة دواء ما بغرض القتال مثيرة للشّفقة

!يا فتى

.لا فائدة من محاولة تشتيت انتباهي

،بمجرّد إطلاق لهبي على توسان

!ونجوت أنت، فسأجعلك تعاني

...هـ-هذا

!توسان كوكو، حاولي مجابهة تقنيّتي إن استطعت

!تعالوا إليّ جميعًا يا رفاق

!أختي

ماذا؟ ما-ماذا عليّ أن أفعل؟

...يا آنستي الرّوح الثّعلبة

!لا فائدة. كفّري عن ذنوبك في الجحيم

!أختي

بلهاء! هل تعتقدين فعلاً أنّه يمكن ليوكاي ضعيفة مثلك، تصدّي اللّهب الخالص؟

!من الأفضل الكفّ عن المقاومة العقيمة

كم يمكنك أن تتحمّلي يا ملكة توسان؟

!اهربوا جميعًا

!كلاّ، سنموت معًا

!تقنيّة التّحوّل السّماويّ

.يايا، الأمر ميؤوس منه

!لا يمكنك صدّها

!الأمر ليس ميؤوسًا منه

!سأحميكم جميعًا

ألم تسمعوني؟

!اهربوا بسرعة

...لكن

!أنا بخير، اذهبي

!أنت أيضًا يا يايا. توقّفي واذهبي

.يا آنستي الرّوح الثّعلبة

.أعطني يدك

تعرفين كيف تستعملين هذه الدّماء، صحيح؟

!لا يمكنني

!هذا يكفي أيّها اليوكاي! موتوا

...مـ-مستحيل

...ذلك الفتى

!تشارك سرّ عشيرة توهو الرّوحيّة معك؟

.أخبريني باسمه

.إنّه توهو غيشّو

الحلقة 15 "دماء عشيرة توهو الرّوحيّة"

...هذا مؤلم

.أشعر وكأنّ رأسي سينفجر

.ذلك ليس مفاجئًا. لقد فقدت نصف دمائك

هل فقدت الوعي؟

.نعم، كنت لتموت إن استمر الأمر أكثر

...أنا أتذكّر

...قبل أن أفقد وعيي

...إحساس شفتي آنستى الرّوح الثّعلبة

يا إلهي، أكان الأمر لطيفًا لتلك الدّرجة؟

...كانتا ناعمتين ورقيقتين

...مثل الآن

.يا إلهي. على الأرجح أنّ ظنّك قد خاب

!إنّها يوكاي دودة

!وضخمة أيضًا

!لا تقتربي منّي أيّتها اليوكاي الشّرّيرة

!اقتربي أكثر وسأرمي وسادتي عليك

.حسنًا، كان ذلك فظًّا

.أنا يوكاي علقة وطبيبة مشهورة هنا

اختصاصي هو إعادة تجديد الدّماء .والسّيطرة عليها

حسنًا، أليس اتّخاذ شكل الدّودة أكثر من اللاّزم؟

إذًا، هل يعني ذلك أنّ آنستي الرّوح الثّعلبة طلبت منك أن تساعديني؟

.هذا غير عاديّ

،لقد عرفت كوكو لوقت طويل .لكنّها أوّل مرّة تطلب منّي مساعدة أحد

أخبرني، ماذا تمثّل لها؟

إن كنت تريدين معرفة المزيد عن الآنسة .الجميلة، فلا يمكنني الرّفض إذًا

.ما أزال طائر سنونو يافعًا

،أتمتّع برجولة لا تصدّق وجسدي قويّ للغاية

ممّا يعني أنّ الآنسة قد اختارتني !لأكون زوجها المستقبليّ

.لم أدرك أنّ لها اهتمامات كهذه

ألا تظنّين ذلك؟

.كاذب

.أيّها المنحرف. مستحيل أن تصبح زوجها المستقبليّ

.لست رجوليًّا ولا تملك جسدًا قويًّا

إنّك لا تنفكّ عن التّفوّه بهراء كهذا .وسأخبر أختي

،إن أصررتِ على إخبارها

إذًا فسأذهب وأعترف بمشاعري !للآنسة الرّوح الثّعلبة الآن

!ماذا تقصد بالاعتراف بمشاعرك؟

!لن أسمح لك بالعيش إن واصلت العبث هكذا

!عليّ تحمّل مسؤوليّة تقبيل شفتيها

أنا آسفة! لم أدرك أنّه تجمعكما .علاقة من ذلك النّوع

.لا تخبر كوكو أنّي قبّلتك لمساعدتك على الشّفاء

!كـ-كلاّ! لم تكن قبلة

ما حدث لم يكن هنالك مهرب منه !لأنّه كان حادثة فحسب

!لست أكذب

!القُبلة قُبلة

!أنا أشتهر بكوني رجلاً صريحًا وموثوقًا به

!كفّ عن نشر شائعات كهذه

.يا إلهي، المكان ينضح بالحيويّة

!لقد قبّلتها بالفعل

!مرحبًا يا رورو-تشان

،اصمت! إن واصلت على هذا الحال

هيسوي-سان، كيف كانت دماؤه؟

أتقولين أنّك وضعت قانونًا لعقاب شخص بريء؟

!فسأنتزع أسنانك وأقطع لسانك

.نعم، إنّها دماء توهو الرّوحيّة بكلّ تأكيد

مهلاً، لماذا كنت تفحصين دمائي؟

أليس الأمر واضحًا؟

...الجميع

.يسعى خلف دمائك

...هل يعقل أنّكنّ

تسعين خلف دمائي أيضًا؟

.إذًا، هنا يوجد الجميع

هل شفيت جراحكم؟

.نعم، تقريبًا

.تقنيّة الرّوح الثّعلبة الشّفائيّة مذهلة بالفعل

مع أنّ أخذ أدواتنا الرّوحيّة كأجر لهنّ .لهو أمر مؤلم بالفعل

.نعم، معك حقّ

.أنا سعيد لكوني قيد الحياة فحسب

،صحيح، قبل أن أفقد وعيي

.أظنّني رأيتُ كينمن كاشين-ساما يهاجمنا

!ماذا؟

.لا تقل أشياء فظّة كهذه

كينمن كاشين-ساما، لا بدّ أنّي كنت أتخيّل، صحيح؟

.بالطّبع. ما كنت لأفعل شيئًا كهذا

.لا بدّ أنّ الأرواح الثّعالب قد جعلوكنّ ترون أوهامًا

.إنّه شيء يقمن به كثيرًا

.إنّهنّ مخادعات جدًّا

...قد يكون ذلك صحيحًا

لا تكن سخيفًا. ما السّبب الّذي قد يدفع كينمن كاشين-ساما لمهاجمتنا؟

،أيّتها الأرواح الثّعالب في توسان

.لقد اقترفتنّ خطأ فادحًا بعدم القضاء عليّ

،بمجرّد أن أُشفى

،سأعود إلى توسان وأقتلكنّ جميعًا

.وسأستعيد ذلك الفتى

...لهذا أنا أقول

.أستمعوا أيّها الرّهبان الحمقى

.أُخذت أدواتكم الرّوحيّة كعقاب لتدميركم توسان

،لكنّي أدركت أنّه ما دام هذا الفتى في توسان

فستواصلون العودة من أجله حتّى .إن سمحت لكم بالذّهاب الآن