SEAL Team - Sixth Season

Trước đây trong "SEAL Team ..."

Đây là lần lần tham gia cuối cùng của em với Bravo.

Em cần ở đó vì gia đình em.

Nói cho cậu nghe này, tuyển cậu vào đội là quyết định tốt nhất mà ...

Ray từng đưa ra.

Nằm xuống! Nằm xuống!

Hộp sơ cứu của cậu ấy đâu ?! Hộp sơ cứu của cậu ấy đâu ?!

Ở đây bị tấn công dữ dội. Bravo 6 bị thương nặng rồi.

Nghe rõ. Một thành viên đã bị thương nặng.

Ngoài ra còn bị chảy máu trong.

Có vẻ là khá nghiêm trọng đấy.

- Ôi trời, anh yêu. - Đừng lo, được chứ?

Anh sẽ sớm về bên em và Brian.

Ai đó đã làm hỏng chiến dịch này,

và họ cần phải chịu trách nhiệm.

Nếu anh chịu thoái lui khi biết

về bệnh TBI của mình,

Clay có lẽ đã được nghỉ phép cùng gia đình theo kế hoạch.

Clay? Clay.

Huyết áp của anh ấy đã giảm.

Đó là ... nhiễm trùng huyết.

- Nó là gì? - Chà, tình trạng nhiễm trùng

đang lan rộng, vì vậy các bác sĩ đã làm

những gì cần thiết để cứu sống cậu ấy.

Để ngăn nhiễm trùng lây lan,

chúng tôi đã phải tiến hành phẫu thuật cắt cụt chân khẩn cấp

ở chân phải của bạn.

Petty Officer Spenser,

chúng tôi đã cắt bỏ chân phải của bạn dưới đầu gối.

Các người ... các

người phải nghĩ ra một trò đùa hay hơn thế chứ, anh bạn.

Tôi có thể cảm thấy chân của tôi ổn.

Nó đau như quỷ vậy đó.

Hôm nay anh tập xong chưa?

Thậm chí chả được tẹo nào.

Chà, có lẽ bạn nên như vậy.

Đừng nên cố quá.

Tôi sẽ đập chết bạn

bằng đôi găng tay trẻ con này nếu bạn sử dụng chúng một lần nữa.

Nghe rõ, Stumpty Dumpty.

Ooh Ooh. Lại lên đạn ah. Quá sớm không đấy?

Tốt thôi.

Bạn có chắc là chưa đầy ba tháng kể từ khi bạn bị thương?

Bạn có nghe thấy không, anh bạn? Có vẻ như tôi đang ghi thêm

một vài kỷ lục của DEVGRU vào bộ sưu tập của mình đấy.

Greg, bạn phải giúp trên cơ sở khả năng giữ thăng bằng của anh ấy,

- chứ không phải trên cái bản ngã của anh ấy. - Này, với tốc độ của bạn,

nếu tập chăm chỉ, bạn sẽ có thể tự đứng vững

trong tối đa năm phút vào tuần tới.

Ôi trời.

Cả tuần mà đứng được có năm phút á?

Điều đó sẽ khiến cái tôi của bạn bị thách thức đó, anh bạn.

Tôi có thể làm một phút ngay bây giờ.

Ồ vậy ư? Được thôi.

Để xem bạn làm được gì nào, anh chàng khó tính?

Đồng hồ đang bắt đầu.

Làm đi.

Ồ, ồ, ồ! Ồ, được rồi.

- Được rồi. - Mẹ kiếp.

Chuyện thường mà. Bạn sẽ ổn thôi.

Nghe này, tại sao bạn không đọc cho tôi một số bài tập

giúp tăng tốc mọi thứ, huh?

Bò, đi bộ, chạy.

Bạn cứ tiếp tục làm những gì bạn đang làm.

Anh thấy cái trò bấm bấm đó sao, ông Jeffrey?

Nói cho bạn biết, tôi cảm thấy trẻ hơn mỗi khi rời khỏi đây, Debbie.

Đó là những gì chúng tôi muốn nghe.

Tôi thấy chúng tôi không có bảo hiểm của anh trong hồ sơ.

Vâng, bạn biết đấy, tôi muốn tránh chuyện giấy tờ phiền hà.

- Được chứ? Vậy, 2.000 đô la, phải không? - Ừ.

Tôi sẽ gặp bạn sau ba tuần.

- Chúc một ngày tốt lành, Debbie. - Anh cũng thế.

Ồ. Xin lỗi.

Em không cố ý làm gián đoạn buổi trị liệu của anh.

Không, anh vừa mới xong.

Em biết sao không?

Anh đã nghĩ rằng anh sẽ làm cho em một ít bánh quế

cho ngày làm việc cuối cùng của em.

Ngày làm việc cuối cùng của em tại bệnh viện thôi.

Bắt trung tâm y tế của chúng ta, thành lập và điều hành

sẽ là một công việc toàn thời gian,

chỉ với ...

mức lương thấp hơn nhiều.

Anh có đề cập là sẽ có, uh, kem đánh bông trên những chiếc bánh quế đó?

- Hả? - Hãy để dành

đường và carbs (đa chất dinh dưỡng) cho ngày mai đi.

Chúng ta sẽ cần năng lượng

trong khi đi xem xét các cơ sở

mà người môi giới bất động sản đã thu xếp.

Ừ?

Điều này có ý nghĩa rất lớn,

em từ bỏ sự nghiệp của mình

để chúng ta có thể cùng nhau làm điều này.

Em đang nhận được nhiều hơn những gì em phải từ bỏ đấy.

Đó là bước đi đúng đắn cho những người cần đến chúng ta.

Cuộc chiến này đang tạo ra ngày càng nhiều những người cần sự giúp đỡ.

Ừ.

Góc hẹp.

Bây giờ bạn nên thách đấu tay đua tốc độ Austin Dillon

để kiếm chút tiền đi, anh bạn.

Chào đi con bố.

Chào.

- Nói xin chào đi. - Chào.

Ừm, vậy là Brian đã làm điều gì đó khủng khiếp

- trong tã của nó rồi. Em xin lỗi. - Chà, dù sao thì cái mùi đó còn thơm hơn

chiếc tất hôi hám của Clay khi chiếc chân đó bị bung ra, phải không?

- Sonny, làm ơn. - Bố của cháu

có một cái chân hôi hám, phải không?

- Anh ấy có một cái chân hôi hám. - Đây, để anh ...

Yeah, em phải để anh tự làm.

Được chứ.

Được chứ.

- Ồ ... Ồ, được, được, được. - Thấy hôi không?

- Ừ. - Anh ấy nói đúng đấy.

Có thể cần phải đốt nó.

Cảm ơn anh. Hãy ném nó qua đó.

Sonny đã gửi cho em một video từ phòng phục hồi.

Có vẻ như anh đã, uh,

anh đã cố gắng rất nhiều.

Đổ mồ hôi có thể gây ra xây xát

và khiến anh có nguy cơ bị nhiễm trùng.

Em có thấy vết phát ban hoặc vết bầm tím nào không?

Không, em không thấy.

Anh ổn cả.

Được rồi, tôi đã cái tã chứa đầy phóng xạ Chernobyl đó

và ru Brian ngủ một giấc.

Ồ, cảm ơn anh.

Sonny, bạn sẽ nói cho vợ tôi biết cảm giác của tôi

- về việc được cưng nựng. - Chà, từ cô ấy uh,

tôi-tôi không thấy đó là một điều tồi tệ gì cả,

khi xem xét tiềm năng của một chiếc bồn tắm bằng bọt biển,

Giáo sư Clay-vier.

Cảm ơn anh.

Này, giỡn chơi hả trời.

20 năm chiến đấu với cuộc chiến này,

và chúng ta vẫn còn mùa giải mở rộng cơ đấy.

Có lẽ ai đó nên nhắc nhở thế giới điều gì sẽ xảy ra

khi họ chọc tức con gấu.

Mấy anh biết gì hơn? Tin nóng vui hơn nè,

cả hai anh nên xem Brian đã làm gì sáng nay

trong thời gian nằm sấp.

Tại sao đứa trẻ này luôn bắn trúng mục tiêu

trong vài giờ một tuần trong thời gian anh ra ngoài?

Tôi rất muốn ở lại và xem,

nhưng DEVGRU đang gọi, vì vậy ...

nếu anh chị, uh, anh chị cần một tài xế hành nghề đẩy xe lăn

để vận chuyển chiếc ghế này đi xung quanh,

- thì cứ hô tôi nhé. - Okay.

Và tôi cá với anh chị, ngay bây giờ, anh chị đang thực sự ước ao

là đã chịu nhận chiếc xe tải nhỏ đó.

Hoàn toàn không.

Cảm ơn, Sonny.

- Yêu anh, anh bạn. - Ừ.

Ồ, đây là một điều bất ngờ.

Anh đã quên là em sẽ đến?

Chúng ta có chắc là phương pháp tế bào gốc này có tác dụng?

Không, ý anh ngạc nhiên là,

cái tia chớp lông lá này đang dùng em làm gối của nó.

Việc trị liệu có tác dụng đấy.

Ừm.

Nói cho em nghe này, phương pháp điều trị mà anh đang

sử dụng ngay bây giờ ... Đáng giá từng đồng

mà anh bỏ tiền túi ra để tránh tai mắt của Bộ chỉ huy.

Có cách nào điều trị chứng nghiện mới của anh không

- nghiện mấy trò chơi rèn luyện trí não? - Là Sonny.

Anh ấy luôn cập nhật cho anh sau buổi trị liệu của Clay.

Em chắc rằng anh ấy sẽ đánh giá cao

nếu anh ghé qua trong buổi tập tiếp theo của anh ấy.

Vâng, em biết đấy, anh chỉ đang cố gắng cho cậu ấy có khoảng thời gian riêng tư.

Anh không muốn trở thành một người khơi lại

- về mọi thứ mà cậu ấy đã mất mát. - Khơi lại

vì anh là trưởng nhóm của anh ấy

hay vì anh nghĩ rằng anh là người

đã đưa anh ấy vào vòng lửa?

Chà, em chỉ hy vọng

anh không bỏ qua và ghi đè

bất cứ điều gì anh đang trăn trở về Clay.

Nói cho em nghe này. Em đã đề nghị, uh, đi chơi bãi biển?

Tốt hơn là, đi bộ đường dài cùng với Cerby? Nào.

Hãy đi bộ đường dài. Cún ngoan.

Anh có thêm một chút năng lượng

từ việc gắn lại mạch nguồn của tuổi trẻ, phải không?

Chỉ vì anh đang nhận được

tất cả các phương pháp điều trị não này

không có nghĩa là anh phải bỏ qua

các bonus tác dụng phụ của nó.

Em nghĩ rằng em có, uh, một cách sử dụng tốt hơn

- các tác dụng phụ của nó. - Có thật không?

- Sử dụng thế nào đây? Ừm. - Ừm.

Luôn luôn chuẩn bị tốt.

Tuy nhiên, cô hiếm khi lên tiếng.

Thích lắng nghe và học hỏi hơn.

Tôi muốn trả lời tốt nhất hơn là trước nhất.

Ngày khó khăn cho Hải quân. Có thông tin gì về việc ai đã bắn trúng Crampton không?

Đó là một ngày khó khăn cho tất cả chúng ta.

Và không ai nhận trách nhiệm cho vụ tấn công.

Tôi thấy nhóm này cũng sôi nổi thảo luận về

cuộc tấn công vào tàu USS Crampton

giống như phiên họp buổi sáng của Tham mưu trưởng Liên quân.

Đó thực sự là một lời nhắc nhở tại sao chúng ta đang thiết lập một đầu tàu