Homeland

...آنچه گذشت

نگاش کن

.اون داره اينطوري پولدار ميشه چرا ما نشيم؟

اطلاعات رايگانه

من برات يه موقعيت تجاري دارم

يه چيز فروشي

مدارک فوق محرمانه

امريکايي

مثل دفعه‌ي قبل، بررسي و منتشر مي‌کنمشون

چطوري ميتونم باهات در ارتباط باشم؟

نميتوني

اي حرومزاده

،ما دوستاي قديمي هستيم ساول براي همين بايد در جريان يه چيزي باشي

کشور من قاطعانه با هر نقشه‌اي

براي تغيير رژيم در دمشق، مخالفت ميکنه

ما ديگه دنبال

ساقط کردن ديکتاتورهاي عرب نيستيم، ايتاي

اجازه‌ش صادر شده

چقدر از برناممون اطلاع دارن؟

ميدونن اسد در حال سقوطه

ميدونن که احتمالا ما جايگزينش رو هم انتخاب کرديم

هدف، اون زنه‌اي بود که توي سي.آي.اي کار ميکرد - يکي ميخواد تو رو بکشه -

نميدونم فردا ميتونم سوار اون هواپيما بکنمش يا نه

چرا خودت باهاش نميري؟

اگه اينکارو بکنم، اونجا هم به خطر ميوفته

.حمايتي ازت نميشه ديگه براي آژانس کار نميکني

از امروز هيچ ارتباطي باهم نداريم

فقط يک کليد ميگيري به صندوقي ،که توش هدف بعديت قرار داره

و هزينه‌ي عملياتت

وقتي که مدرک مرگ رو تحويل بدي

بايد بريم

بايد همين الان بريم

اونا دارن ميان اينجا - کيا؟ -

دارم ميگم هرکي که ميخواد من رو بکشه

داره مياد اينجا

!کري؟

!لعنتي! کجايي؟

Drama مترجم : آرين

به خدا فکر ميکردم ديگه اين چيزا رو پشت‌سر گذاشتم

گروه موسوم به دولت اسلامي

خلافتي جهاني اعلام کرده و اين اجازه را به خود داده

تا نقشه‌ي خاورميانه را از نو ترسيم کند

هکرها، سربازهاي امروزي هستند و جبهه‌ي اصلي، اينترنت است

ادوارد اسنودن يک بزدل است

بنده از تصميم دولت روسيه براي انجام اين کار

بسيار نااميد شدم

اين غيرقانونيه. غيرقانوني

اون همه درد و رنج و هنوز هم چيزي تغيير نکرده

آيا استراتژيمون جواب داده؟

حقيقتش خودم رو قانع کرده بودم که ميتونيم دنيا رو تغيير بديم

کري هيچوقت آزاد نميشه

تمام عمرم رو مشغول فرار کردن باشم و دخترم رو ول کنم؟

نميدونم چطوري با وجدانت کنار مياي

تا لحظه‌ي مرگم با شما مي‌جنگم

کي دنبال منه؟

.خيلي‌ها ...دستت به خون خيلي‌ها آغشته‌ست

ما "مارور"، گياهي تلخ رو ميخوريم

تا تلخي به بردگي کشيده شدن

اجدادمون در مصر رو فراموش نکنيم

،و براي خودمون

،خانوادم، دوستانم

"که در حال جشن گرفتن مراسم "سدر ...در آلمان هستيم

مهمه

تا فراموش نکنيم که همين هفتاد سال پيش

ما در زير يوغ ظالمي بدتر از فرعون

قرار داشتيم

در همين کشور

در همين خيابون‌هايي که هر روز

در اون قدم ميزنيم

پدران و پدربزرگانمون، مجبور به پوشيدن ستاره‌ي زرد رنگ بودن

بذاريد به احترامشون يک لحظه سکوت کنيم

و بذاريد

تا دشمنانمون در سرتاسر دنيا که به دنبال نابودي ما هستند

رو هرگز فراموش نکنيم

دعا ميکنيم خداوند به ما براي نابودي اونها، قدرت ببخشه

کوئين

خدا رو شکر

کوئين؟

کوئين، دستم رو باز کن

کوئين، چه خبره؟

اسمت توي يه ليست قتله

ميدونم

ولي دليلش رو نميدونم

خب حتما يه کاري انجام دادي

يکي رو عصباني کردي

يا پات رو از گليمت درازتر کردي

کوئين، کوئين، کوئين، نه

تکون نخور، کري - !خواهش ميکنم! خواهش ميکنم -

انقدر تکون نخور، کري - نه -

من هيچکاري نکردم

نميدونم قضيه سر چيه

...قسم ميخورم، مهم نيست دار ادال چي ميگه، من

کار اون نيست

کار ساوله

ساول اسم تو رو توي ليست گذاشته

ساول؟

چشمات رو ببند

باورم نميشه

بايد بشه

حالا خودت رو به مردن بزن

خيلي خب

.عجله کن کلي کار داريم

چي دقيقا؟

وقتشه تا نقشه‌ي اضطراريت رو اجرا کني

اگه همچين نقشه‌اي نداشته باشم چي؟

جدي ميگم

.چرت نگو کري بايد خيلي سريع غيب بشي

اين عکسه برات زمان ميخره

،تا زماني که جايي آفتابي نشي کسي هم نمياد دنبالت

...پس اين عملياتي که با ساول داري روالش چطوريه؟

مهم نيست

بگو

،ساول بهم اسم ميده ،من بهش مدرک مرگ ميدم

برميگردم و دوباره يه اسم ديگه ميگيرم

،و آخرين باري که رفتي اونجا اسم من رو در آوردي؟

قبلا هم گفتم

چرا؟

.نميدونم نميخوام هم که بدونم

!ولي من که هيچکاري نکردم

.گوش کن، کري اسمت توي جعبه بود، باشه؟

احتمالا به خاطر يه کاري که خودت هم ازش اطلاعي نداري

و ميدونم که شنيدن همچين چيزي سخته

بايد با ساول صحبت بکنم

به احتمال زياد خودش مستقيما همين دستور رو داده

منظورت چيه؟

،يه نفر که احتمالا بلندپايه هم باشه ميخواد تو بميري

،اگه بفهمن که تو نمردي

يکي ديگه رو ميفرستن تا کار رو تموم کنه

بايد مخفي بشي

هم اطمينان داده بودي که نقشه‌اي

براي ساقط کردن بشار اسد ندارين

همينطورم هست - ...ساول -

بهم افتخار حضورت

،سر ميزم رو دادي براي همين منم برات احترام قائلم

،اگه بخواين کسي رو جايگزين اسد بکنين

ما حدس ميزنيم که ژنرال يوسف رو براي اين کار مد نظر داشته باشين

يوسف گزينه‌ي خوبيه

البته اگه ما همچين نقشه‌اي داشتيم

اون علويه و جزو خانواده‌ي اسد محسوب ميشه

بين ارتشي‌ها هم محبوبيت داره

خب يه سري هم ميگن اون دستور

حمله‌ي شيميايي به خان العسل رو داده

اين ادعاها هيچوقت تائيد نشدن

بذار يه بازي ديگه بکنيم

چه گزينه‌ي ديگه‌اي داريم؟

بذاريم اسد در مسند قدرت بمونه؟

وقتي عرب‌، عرب رو بکشه

ديگه کسي هم به اسرائيل موشک پرتاب نميکنه

اينطوري که نميشه توي خاورميانه

صلح برقرار کرد

واقعا فکر ميکني اين جاني‌ها دنبال صلح هستن؟

تو جزو دوستاي خوب اسرائيل بودي

هنوزم دوست خوبي هستم

قبلا بهتر بودي

ايتاي؟

واقعا امشب لذتبخش بود

خوشحالم که تونستين تشريف بيارين

بريم سراغ دسر

بايد تا يک ربع ديگه راه بيوفتيم

همه چيز روبراهه؟

ميشه

سلام. من کري متيسون هستم

پيغامتون رو بذاريد و خودم با شما تماس ميگيرم

...برگشتي

دارم کارها رو مرور ميکنم

و کري؟

هنوز دنبال پيدا کردن مقصر اصلي اون حمله‌ست

...منم داشتم بهش کمک ميکردم، اما

تصميم گرفتيم که بهتره من اينجا باشم

اوتو بايد اخراجش کنه

اون جون اوتو رو نجات داد - کارش رو درست انجام نداد -

بايد مطمئن ميشد که از همون اول خطري اوتو رو تهديد نکنه

بهش توصيه کرد که نره اونجا

چيزي ميخواي؟

منبع مدارکم، من رو دور زده

يک فلش خالي بهم داده

چرا؟ - نميدونم -

شايد ترسيده باشه

سي.آي.اي هنوز دنبالمه

خب، چه کاري از دست من بر مياد؟

تو يه موکلي داشتي... يه هکر که اسمش "سابين" بود

اون بهت کمک نميکنه و بعنوان وکيلش هم بهش پيشنهاد ميکنم اينکارو نکنه

يونس، اون يه هکر معروفه

،اگه اون بره دنبال اين منبعم ميتونه پيداش کنه

اون الان سه ساله

.که توي حصر خونگيه دولت بدجوري دنبالشه

بيخيالش، لارا

بيخيالش؟ - آره -

دولت دنبال همه‌ي ماست

همه چيز روبراهه؟

آره

دارم از يونس ميخوام بهم کمک کنه منبعم رو پيدا کنم

تا بلکه بتونيم بقيه‌ي اون مدارک رو بدست بياريم

.خب کمکش کن ديگه کار مهميه

مشکل کجاست؟

.مشکلي نيست تماس ميگيرم

هرچي زودتر بهتر

الو؟

چيزي پيدا نکردي؟

نه. رفتم به خونه‌ي خارج از شهر