Homeland

‫"سابقا في البرنامج"

‫هل كنت قط في منطقة حرب؟

‫لا أظن ذلك

‫هناك خطّ بيننا رسمته أنت ‫انسي ذلك، صار الآن جدار

‫ليبقى كلّ منا على جانبه، اتفقنا؟

‫أصغي الآن؛ أنت تمثلين أعظم خرق ‫في الاستخبارات الأميركية على مرّ التاريخ

‫لديك خياران

‫إما أن تدير ظهرك للاستخبارات المركزية ‫أو ربما بوسعي إرسالك لـ(إسرائيل)

‫لا يمكنني أن أفعل ذلك

‫مرحبا بك في "عملية حرية العراق"

‫- بهذا السوء، صحيح؟ ‫- بل أسوأ، اجلسي

‫ما أحتاجه هو أسبوعان في (واست آنديز) ‫(سانت لوشا)

‫هناك حانة صغيرة على شاطئ ‫حانة (بانانا جو)

‫أفضل كوكتيل على الأرض

‫- لا يمكنكم أخذ أسلحة إلى (سوريا) ‫- أي أسلحة؟

‫(صول) ‫عليك الذهاب

‫(توفا) قامت بصفقة مع (دار عدل) ‫إنه في طريقه لاعتقالك

‫تعال، تعال، من هذا الاتجاه

‫هل وجدت الرجل ‫الذي كنت تبحثين عنه؟

‫ليس بالضبط ‫لكن لديّ حاسوبه المحمول

‫(كاري)، أنا داخل حاسوب (أحمد)

‫ماذا حدث؟

‫مجرد شاشة توقف اضغطي زر ‫المسافة، وسوف تخرجين منها

‫هناك حانة صغيرة، (بانانا جو) ‫يقدمون أفضل كوكتيل على الأرض

‫(أليسون)

‫رباه، ظننت حقا ‫أني تركت كل هذا ورائي

‫(داعش) تعلن نفسها ‫أن تكون الخلافة عالمية

‫مع صلاحية إعادة رسم ‫الحدود في (الشرق الأوسط)

‫الجنود قراصنة، وميدان المعركة ‫على الأنترنت، وليست مشكلة

‫(إدوارد سناودن) جبان

‫من المخيب جداً أن تقدم ‫الحكومة الروسية على هذه الخطوة

‫هذا ضدّ القانون ‫إنه ضد القانون اللعين

‫كلّ تلك المعاناة ولا شيء يتغيّر

‫هل استراتيجيتنا تعمل؟

‫في الواقع أقنعت ‫نفسي أننا سنغيّر العالم

‫(كاري) لن تكون حرة أبداً

‫أقضي حياتي هاربة أتخلّى عن ابنتي؟

‫لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا

‫سأحاربكم ما حييت

‫من يسعى خلفي؟

‫الكثير من الناس ‫الكثير من الدماء على يديك

‫ما هذا المكان؟

‫صديق لي يعمل نحات ‫ورشته في الطابق الثالث

‫شكراً لك

‫لقد فطرت قلبه كما تعلمين

‫عندما عارضت ترشحه لمنصب المدير

‫كلانا انفطر قلبه

‫حسناً، هو عجوز، وأضعف

‫أتمنى أني أجلب ‫له الآن أخبار سارة

‫بسرعة

‫(صول)

‫تعالي هنا

‫شاشة توقف

‫صورة لنفس الحانة ‫بالضبط في (واست آنديز)

‫التي ذكرتها (أليسون) منذ سنوات

‫- ذكرتها؟ ‫- حسناً

‫أكثر من أنها ذكرتها ‫لقد تحدثت عنها دون توقف

‫كان مكانها المفضل على الأرض ‫المشروب، المنظر، وسحر الرجال

‫- بالكاد دليل قاطع يا (كاري) ‫- إنه يربطها بـ(أحمد نظاري)

‫إنها مرتبطة به بالفعل

‫قلت أنه كان مصدرها في (بغداد) ‫ومصدر هام

‫حسناً، هذا يشير إلى علاقة ‫أعمق وأكثر حميمية

‫تقصدين جنسية؟

‫- أنا لست متأكدة ‫- ما هي إذن؟

‫كانت هناك شكوك حول اختلاس (نظاري) ‫لأموال أميركية مخصصة لقطاع العدالة

‫- إذن قد يكون الدافع هو المال ‫- حسناً، كان هناك الكثير منه

‫- يتدفق بالأرجاء في ذلك الوقت ‫- صحيح

‫ما أزال لا أفهم ما يجعلك تظنين ‫أن (أليسون) تعمل لصالح الروس

‫لأن (نظاري) يعمل لهم

‫ومن غيرك يستطيع الوصول لعملية ‫صندوق القتل خاصتك مع (كوين)؟

‫أرادتني ميتة يا (صول) ‫لقد حاولت ثلاث مرات

‫فعلت أيّ شيء لإيقافي ‫عن رؤية تلك الملفات المخترقة

‫وأي شيء كيلا تكشف حقيقتها

‫- لا تزال غير مقتنع؟ ‫- بصراحة، لا

‫- لمَ لا؟ ‫- لأني لا أتمنى ذلك

‫- أدرك أن التداعيات خطيرة ‫- الآثار كارثية

‫ذلك يعني أن الروس كانوا ‫داخل جهاز مخابراتنا في (أوروبا)

‫لما يقرب على العشر سنين

‫بالضبط

‫لهذا السبب لا يمكنك تجاهل الأمر ‫يا (صول) عليك أن تعلم بطريقة أو بأخرى

‫انهض يا رجل

‫جيد

‫تلك البراميل التي شحنتها في (كوسوفو) ‫ألديك أي فكرة عما كان بداخلها؟

‫اشرب

‫لا تعلم شيئاً

‫ميثيل فوسفور ثنائي الكلوريد ‫تلك الأشياء مركبة مع كحول الآيزبروبيل

‫هذا يعطي غاز السيرين

‫وأنت لم تقتل أبداً أي أحد هناك ما ‫يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

‫- غاز "السيرين" طريقة مزرية للموت ‫- لا تتحدّث، اشرب

‫إنه يهاجم مركز التنفس للجهاز العصبي ‫يشلّ العضلات المحيطة بالرئتين

‫تشنجات، تقيّؤ ‫تفريغ المثانة والأمعاء

‫حسناً

‫لن تشرب الماء

‫انظر بنفسك ‫هناك فيديوهات على الأنترنت

‫ابحث في "غوغل" ‫عن (الغوطة، سوريا)

‫ما كنت لأذهب إلى هذا ‫الحد يا سيد (أدلر)

‫الملف ضدها مقنع على عدة نقاط

‫سمعت القضية والآن أخبرني ‫لماذا نحن هنا، ماذا تريدون منا

‫لدينا خطة عمل ‫ونحن بحاجة لمساعدتكم لتنفيذها

‫بطبيعة الحال

‫الغرض من العمل هو الحصول ‫على دليل لخيانتها

‫دليل سيصمد ‫في محكمة شرعية أميركية

‫ذلك سيتطلب الكثير

‫سيتطلب ذلك مراقبة شاملة ‫سيارات، شقة، فرق متنقلة

‫صحيح، بأفضل الأحوال ‫إثبات إدانتها بتسجيل

‫ما يعني أيضاً أن نزرع شيئاً ‫على أغراضها الشخصية

‫ميكرفون داخل حقيبة يدها ‫جهاز تنصت على هاتفها

‫يمكنني القيام بذلك الجزء

‫- كيف يا (صول)؟ ‫- أنا مدين لها بزيارة على أي حال

‫- أواثق أن تلك فكرة جيدة؟ ‫- سأجعلها دون إعلان مسبق

‫وكل هذا دون استشارة ‫أو ترخيص من (لانغلي)؟

‫لا أحد منا في وضع ‫يسمح بطلب مساعدة

‫بدون مزاح أعتقد أنكم من تعتبرون ‫خونة في الوقت الراهن

‫بماذا سنستفيد على العموم؟

‫آخر مرة خاطرنا من أجلكم ‫كانت نتائجها غير سارة

‫هذا منصف

‫لكن إن كانت (أليسون كار) عميلة روسية ‫فستكون خسارتكم كبيرة بقدر خسارتنا

‫وربما أكثر

‫حسناً، نحن نصغي

‫(صول)

‫لم أستطع المخاطرة بالاتصال

‫ماذا يحدث؟

‫الكل غاضب منك

‫- بما فيهم أنت؟ ‫- بما فيهم أنا

‫- أفترض أنك لم تتلق رداً من (كاري) ‫- كلا، لم أسمع شيئاً منها

‫- هل سنستعيد قطّ تلك الملفات؟ ‫- لا أدري

‫- رباه يا (صول) ‫- تعالي، اجلسي

‫أريد أن أخبرك شيئاً

‫عرض علي لجوء سياسي في (إسرائيل)

‫ذلك ليس ما سمعته، سمعت أنهم ‫لا يريدون القيام بأي شيء معك

‫حسناً، معلوماتك خاطئة

‫كان من المتوقع أن يتم تسليمك إلى ‫المباحث الفدرالية وعوض ذلك، فررت

‫لا يا (أليسون) أنا هنا لوداعك

‫سأغادر لـ(تل أبيب) في الصباح

‫أردت أن أراك قبل أن أذهب

‫أنت تدرك كم يجعلك هذا تبدو مذنباً؟

‫ماذا، كنت سراً عميلاً للموساد ‫كلّ هذه السنوات؟

‫لا، لا يمكن أن تكون كذلك ‫سيكون سخيفاً جداً

‫أخبرتك، لا علاقة للموساد ‫بتفجير تلك الطائرة

‫كان من فعل جهاز ‫المخابرات الروسي

‫لا تنفك تقول هذا يا (صول) ‫لكن ذلك لا يجعله صحيحاً

‫حسناً، ذلك هو ما تحاول ‫(كاري) إثباته على العموم

‫على أي حال

‫أشكّ أننا سنلتقي بعضنا مجدداً

‫الآن أنت تبالغ في التمثيل

‫ربما أنا كذلك

‫سأفتقدك يا (أليسون)

‫كنت أغط في النوم لعشر سنوات

‫أنت أيقظتني

‫- أكلّ شيء على ما يرام؟ ‫- احتجت فحسب شرب كأس ماء

‫عودي للنوم

‫"بولي كربونات"

‫- زجاج "باليستي" ‫- لم ألمس أي شيء

‫- كنت أنظر فحسب ‫- جيد

‫أنت ابن عمّ (بيبي)، صحيح؟

‫- نعم (قاسم) ‫- دكتور (عزيز)

‫جلبوا كلّ شيء كما يلزم ‫ما عدا الأنبوب

‫أترى هذا؟

‫الطول المسحوب أقصر ‫بـ15 سم عن المطلوب

‫مع ذلك، من السهل إصلاح هذا

‫أنت صنعت هذا؟

‫إنه تصميمي ‫هل أعجبك؟

‫أجل

‫مع ذلك، ليست لدي فكرة ‫لأي غرض سيستخدم

‫إنها غرفة اختبار

‫إنها تقيس وتسجّل فعالية ‫غاز السارين

‫لكنكم لن تحرروا الغاز ‫بينما نحن داخل المبنى؟

‫الغرفة مغلقة بشكل مضاعف ‫التسرب أمر مستبعد جداً

‫لكن ليس مستحيلاً

‫سيحقن كلّ منا بهذا، فقط تحسباً

‫(أتروبين)

‫يوقف "أستيل مولين" في ‫المستقبلات العصبية، ويحدّ آثار الغاز

‫- يحدّ؟ ‫- ما كنت لأقلق

‫لماذا كلّ هذه الكاميرات؟

‫لتسجيل آثار الغاز على موضوعنا

‫كان يخطّط (بيبي) لاختطاف ‫جندي أو يهودي

‫حمداً لله، وجدنا أميركي عوض ذلك

‫مهلاً لحظة

‫أين سيحاول التقرب ‫هذا المنشق المزعوم؟

‫في مؤتمر التجارة بـ(فيينا)

‫لكننا كنا على اتصال ‫معه منذ أكثر من سنة

‫اعذرني لالتباس الأمر عليّ ‫لكن هو ينشق إليكم أم إلينا؟

‫إليكم، عبرنا

‫هذا غير عادي، أعلم ‫لكنه ليس جديداً

‫إذن هو قنصل رسمي ‫في السفارة الروسية هناك؟

‫- لا ‫- لا؟

‫هذا قائد رفيع المستوى في (موسكو)

‫بمعرفة عميقة بشبكة عملائهم ‫في (ألمانيا)، (بريطانيا) و(تركيا)

‫- ما اسمه؟ ‫- (كاليكو)

‫ما اسمه الحقيقي؟

‫في الوقت المناسب يا سيدة (كار)

‫هو يطلب ألا يشار إليه في أي ‫نوع من الاتصالات الالكترونية

‫من الواضح أن المخابرات الروسية ‫كسرت بعض رموز تشفيرنا المتبادلة

‫ما هي شروطه؟

‫خمسة ملايين دولار ولجوء سياسي ‫في (أميركا) تحت هوية جديدة

‫يريد العيش في (بوكا ريتون) بالتحديد

‫المبلغ المطلوب سيكون صعب التحقيق

‫هو يرى ذلك الحدّ الأدنى المطلوب ‫بالنظر لمعلوماته القيمة

‫لدينا حتى الجمعة لنردّ عليه

‫إذا لم يسمع منا حينئذ ‫سيفترض أن الاتفاق ملغى