The Life of Chuck

"Det är inte kaos eller död."

"Det är form och förening och plan."

"Det är evigt liv."

"Det är lycka."

"Det förflutna och nuet vissnar."

"Jag har fyllt dem, tömt dem,"

"och fortsätter att fylla mitt nästa veck av framtiden."

"Åhörare där uppe! Vad har du att anförtro mig?"

"Se mig i ansiktet medan jag släcker kvällens smygande."

"Tala ärligt, ingen annan hör dig,"

"och jag stannar bara 1 minut till."

"Motsäger jag mig själv?"

"Nåväl då, jag motsäger mig själv."

"Jag är stor, jag rymmer mångfalder."

Herregud.

Vad är det?

Uppenbarligen nåt mer intressant än Whitman.

Kalifornien. Det var en jordbävning till.

En stor bit har försvunnit från Santa Barbara till Fresno.

- Det är helt sjukt. - Ner i havet.

- Bara sådär. - Okej, okej.

Lugna er.

Har ingen uppkoppling.

Nån annan som har?

Nej.

Oj, förlåt. Nätverket är fortfarande nere.

Men jag har hans akt här.

Dylans betyg har sjunkit på sistone.

Jag menar, den här terminen har han gått

från A och B till D.

Har du papperskopior?

När nätverket började krångla,

började många av oss att spara papperskopior.

Vad tror du? Alltså, tror du att det kommer tillbaka?

Tja, jag vet inte.

Jag minns världen före Internet.

Varför är det så svårt att föreställa sig att

fortsätta utan det? Men det är det, eller hur?

Hur går vi tillbaka? Hur... kan vi gå tillbaka?

Tänk om det är nere för gott den här gången?

Internet är fortfarande nere.

Ja, men som tur är,

har jag papperskopior för varje elev.

Jag tror att det här kan vara slutet.

Jag tror inte att det kommer tillbaka den här gången. Du kan ha rätt.

Men jag tycker att vi ska prata om Emily.

Hennes närvaro har verkligen sjunkit.

Hennes närvaro?

Frånvaron är på en rekordhög nivå

över hela världen.

Vi har läkare och piloter och poliser

och alla bara skiter i allt, eller hur?

Men du, du vill prata med oss om Emily?

Hur ska de kunna studera, förresten?

Nätet har krånglat i 8 månader.

Hälften av de sidorna är bara rappakalja.

Jag fattar, sidor blir mörka.

Men allt det andra, då?

Typ, sidorna finns där, men all interpunktion är fel.

Ord stavas fel. Hur förklarar du det?

Tja, det kan jag inte,

men Brian kan fortfarande förbereda sig för lektionen.

Biblioteket finns ju kvar. Internet eller ej.

Pornhub är nere.

Visste du det, herr Anderson?

Ja, jag...

Jag hade märkt det. Ja.

Förlåt om Bri har varit till besvär.

Det är bara jag nu. Hans mamma...

hon stack, jag vet inte vart.

Det händer mycket oftare har jag hört,

folk bara försvinner.

För henne var det nån olyckligt kär pojkvän från gymnasiet.

De var ihop 1 månad.

En jävla månad. Hon ska kasta 20 år i soporna

för att jaga efter 1 månad.

Hon slutade väl aldrig tänka på honom.

Vi har väl alla nån sån.

Jag fattar, om det verkligen är slutet,

som de där tokarna i lila dräkter säger,

vem vill man då vara tillsammans med?

Men att lämna sin son?

Hon säger att hon kommer tillbaka.

Jag vet inte...

Jävla Pornhub.

Tänk om det aldrig kommer tillbaka?

Jävla tragedi.

Även om det är slutet på allting...

är det bara så jävla elakt.

- Förlåt. - Ja.

Det är en scen av förödelse

och hjärtesorg i Kalifornien,

där räddningsarbetare söker igenom vad som återstår

av den norra delen av delstaten.

350 döda i North Yorkshire

då vattennivåerna fortsätter att...

Den dagen Marty Anderson

först såg reklamskylten

var precis innan Internet slutligen lade av för gott.

Det hade varit instabilt i 8 månader,

men andra problem, som bränder, jordbävningar,

och att hela arter av fåglar och fiskar dog ut

hade prioriterats.

fram till idag, ansågs vara

den största skogsbranden i s historia.

Vanligtvis skulle Marty ha kört hem

via Turnpike-avfarten,

men det var inte möjligt

på grund av brons kollaps

över Otter Creek.

Med tanke på vad som hände i Kalifornien,

gör det officiellt Nevada till en av de mest

folkrika delstaterna i unionen nu.

Vad som måste sägas här är...

Felicia Gordon är sjuksköterska

på City General.

Men de senaste veckorna,

har hon känt sig mer som en begravningsentreprenör.

Personalen, vars antal har minskat

sen sensommaren, har börjat kalla

sig själva för The Suicide Squad.

Vi kommer tillbaka och pratar mer om detta

och, även om bränderna i Mellanvästern,

på tal om vattenbrist, tillbaka efter den här pausen.

Vi skulle vilja tacka

Charles Krantz

för 39 fantastiska år.

Tack, Chuck.

Hej.

Hörde att du fick en till.

Ja. En till.

Min hade inte samma tur. Skurna handleder, så...

vad skulle vi ha gjort egentligen?

Hört om Marilou?

Nej. Vadå om Marilou?

Hon stack!

Hennes ex. Kommer du ihåg Pedro?

Han dök upp, och jag vet inte vad han sa till henne,

men hon gick ut hand i hand med honom.

Och jag minns hur illa den skilsmässan var.

- Minns du? - Ja, jag minns.

Tja, det är väl passerat nu

för hon stack iväg.

slukhål som har öppnats.

Jag undrar vad statistiken är.

Tror du att fler personer gör slut

eller blir tillsammans igen?

Jag menar, tror du att antalet äktenskap ökar

- eller antalet skilsmässor... - Äktenskap.

- Du är en optimist. - Nej.

Skilsmässa tar mycket längre tid,

och jag tror inte att nån ansöker.

Varför bry sig? 6 månaders pappersarbete minst.

Förmodligen mer.

Äktenskapslicens är en sida

och det tar 1 timme, eller så.

Jag gissar på äktenskap.

Saknade dig till lunch, saknade dig till middag.

Vad är det? Äter du inte längre?

Jag var inte hungrig ikväll.

Var du inte hungrig i morse heller?

Vem stal mina nylonstrumpor?

Herregud! Verkligen... inte särskilt.

För mycket repetition igår kväll, va?

Det var ett ganska bra träningspass.

Är det därför du sov länge?

Nej, jag sov inte länge.

Jag åkte till stan.

- Shoppade? - Nej.

Hej.

Hej.

Du lade på?

Ja.

Men sen tänkte jag att du nog såg det. Så...

Hur mår du?

Marty Anderson: Jag mår okej, antar jag.

Hur mår du?

Jag, tänkte på dig idag.

Vi pratade på jobbet om äktenskap och skilsmässor.

Typ, vilket som händer mer nu...

Äktenskap, slår jag vad om.

Ingen väntar på en skilsmässa.

Och omgiften, då?

Vill du bjuda en kille på en drink först eller... jag slår vad om att det händer.

Jag menar, det är logiskt.

Folk vill ha nåt tryggt och...

bekant.

Så... hur var din dag?

Du går rakt på sak, eller hur?

Spela med.

Den var...

Det var en dag, antar jag.

Du vet? Konstig.

Föräldramöten,

kändes som att pissa i motvind.

Du vet om Kalifornien, eller hur?

Ja.

Jag vet att de säger att det mesta redan var evakuerat,

men jag hörde idag att det finns hundratusentals

flyktingar som vandrar österut.