NCIS

مرحباً يا (سوني لي)

لا جولة لك قي السيارة اليوم يا عزيزي

حيثُ والدكَ ذاهب

لا تستطع الذهاب معهُ

أعلم ، و أنا أحبكَ أيضاً

أنا قادم للمنزل يا عزيزتي

... ترجمة ... زينب علي جابر & أمل محمد حمدان

هذا أمرُ لطيف من قبل السيد (دينوزو)

ألاب لا يزال في باريس مع العائلة

على ما يبدو ، بعد لم شمل (زيفا) مع (تالي) و (طوني)

فأن وحدة التحريات جعلت منهُ الجد ألاسعد على ألاطلاق

و كما ذكر في رسالة شكرهُ

رسالة شكر طويلة جداً

أوراق ناعمةُ جداً

مصنوعة يدويا في قصر صغير خارج مارسيليا

يا رفاق ، بألاضافة الى تسليم هذهِ الرسالة المكتوبة بخط اليد

...طلب مني السيد (دي)

أن أعطيكم شيئاً أخر

هيا

لقد جعلني أعدهُ بذلك

لن أعانقكَ

ألايمكنكَ أن تكذب فحسب؟

تعلم أني سيء بالكذب

رائع ، حقاً؟

هيا ، تجمعوا

عظيم ، هل أنتهينا؟

رائع

حسناً ، عندما يسألني ألاب كيف أستمتعتم بملاحظاتهُ

و عناقهُ ، سيكون علي أن أكذب

أسفة ، فقد كان صباحاً حافلاً

مالك العقار وضع ملاحظة

سيرفع أيجار سكني

كثيراً

أجل ، وبعدها راسلتني (دلايلا)

بأن (جوني) تقيأ في أرجاء الغرفة

و قد صدمتني سيارة

مجدداً؟

كلا ، نفس الحادث

ألامر فقط ، تعلم

...لقد تجاوزتُ حد تأميني الصحي ، و

يبدو بأن عناقاً واحداً لم يكن كافياً

أبق يدكَ لنفسكَ يا طبيب

تمهل ، لدي شيء لك

من قبل (أنثوني ديوزو) الاب

عن أمتنانهٌ لأانقاذ (زيفا)

كنا نقوم بعملنا فحسب

و أنا فقط أقوم بعملي

ألاب جعلني أعدهُ

يمكنني أن أكذب عليهِ

أنتَ كاذب سيء

أنا كذلك

...دافئ جداً

ما الذي قلتهُ للتو؟

لا شء، سأذهب لأسلم المزيد من رسائل الشكر

آمل بأنكم يا رفاق تشعرون بتحسن

ما ألذي يتحدث عنهُ؟

صباحُ قاسٍ

إحملوا عدتكم

أحدهم لديهِ صباحُ أسوء

رئيس البحرية (أرتورو) (آرت أمادور)

متقاعد

أجل ، بكل الطرق

كان (غيبس) محقاً

فجأة ، نهارنا لايبدو بذلك السوء

لابد من أنهُ كان ينظر لهذهِ الصورة عندما توفي

" آني ، 1972"

زوجتهُ؟

حسب سجلهُ

لم يتزوج أبداً ، وليس لديهِ أطفال

و ليس لديهِ أقارب

اذاً لقد كان وحيداً تماماً؟

يبدو أنهُ قد جعل من البحرية عائلتهُ

خدم (أرت) 30 عاماً و بسجل براق

ثم ، بعد التقاعد ، بقي في مساكن خارج القاعدة

وتطوع في المتحف الوطني للبحرية

مهلا ، هل هو ذلك المتحف بجانب (السميشونيان) ؟

كيف لك أن لا تعرف متحف البحرية؟

لأن هناك المئات من المتاحف في هذهِ المدينة

أجل ، لكن هذا المتحف على بعد بنايتين من مكتبك

في ساحة البحرية

حسناً ، سأتفقدهُ

أجل ، عليكَ ذلك ، فهو رائع جداً

و كذلكَ ظن (أرت) ، فقد قظى ال 17 عاماً الماضية يعمل هناك

يا للروعة! الحديث عن التفاني

أذاَ لماذا قتل نفسهُ؟

بدلة جيدة ، و صورة قديمة

مخطط لهُ بالتأكيد

الكلب لديه الكثير من الطعام والماء

أجل ، و الباب كان مغلقاً من الداخل

أمن القاعدة إقتحم المكان بعد أن سمع أحد الجيران

كانت السيارة تعمل و رأى دخان العادم من نافذة المرأب

و هناكَ رسالة ألانتحار

مكتوبة بخط اليد؟

تطابق العينات التي وجدناها من المتوفى

الصناديق وخزانات الملفات كلها محشوة

برسائلُ و أوراقُ قديمة

أجل ، هذا الرجل أحتفظ بكل شيء

لقد حظيتُ بحياة جيدة ، علي أن أكون مع محبوبتي

أسف على الفوضى

معذرةً ، أين (أرت) ؟

هل هناك خطب ما؟

نائب مدير ، التاريخ البحري وقيادة التراث

وحدة التحريات البحرية، العميل (غيبس)

أنا أشرف على برنامج المحاضرات

في متحف البحرية

متطوع وصديق

هل يمكنكَ أن تخبرني ما يجري؟

يا إلهي يا (أرت)

هل أخبركِ عن قيامهُ بهذا؟

كلا

لكن عندما وصلتُ الى المتحف اليوم

وجدتُ هذهِ الملاحظة على مكتبي

أنها من (أرت)

يطلب مني أن أعتني بكلبهُ (سوني لي)

وهو ما أنا أكثر من سعيد للقيام بذلك

لقد وجدت هذا أيضا في الظرف

الملاحظة تقول أنه يريد التبرع بها للمتحف

لذا عرفت أن هناك مشكلة

هناك مشكلة مع الدولار الفضي ؟

أفهم من هذا أن لا أحد منكم من جامعي العملات؟

لقد تربيت كاثوليكيا

علم يدرس العملات

وهذا هو دولار ليبرتي عام 1870

إنها واحدة من أغلى العملات في العالم

نحن نتحدث عن تقييم سبعة أرقام ، بسهولة

ماذا يفعل بحار متقاعد بعملة بمليون دولار ؟

ليس لدي فكرة

لم يذكر (آرت) هذه العملة من قبل

على حد علمي ، لم يكن جامعا حتى

هذا غير منطقي

العملة لديها دلالة للبحرية؟

كلا ، قيمتها للمتحف نقدية بحتة

من المحتمل أن نبيعها في المزاد

علم (آرت) أننا نواجه تخفيضات كبيرة في الميزانية

أنتم ممولون من الحكومة - مما يعني أن تأريخ البحرية -

و قيادة التراث تخضع لنفس

أهواء الكونغرس كوحدة التحريات

للتعويض ، علينا أن نغلق بعض المعارض الأسبوع القادم

على الاغلب ما يخص فترة حرب فيتنام

الفترة التي خدم بها (أرت)

بطبيعة الحال ، كان مستاء بشأن الاغلاق

أعني ، ليس لدرجة قتل نفسهُ

بالرغم من أن تبرعهُ سوف

يبق ِ تلكَ المعارض مفتوحة للأبد

أذا كانت حقيفة حتى

أنتِ محظوظة

لقد أغلقت الهاتف للتو مع أحد معارفي من جامعي العملات (كوني)

و أكدنا بأن هذهِ العملة حقيقة

1870 تعرف بأسمها

من حرف (س) الصغيرة في الخلف

مما يدل على أنها ضربت بمصنع العملة في سان فرانسيسكو

ويعتقد أن 12 من هذه العملات لا تزال موجودة

لذا بحثنا عن واحدة يطابق هذا الوصف والدرجة

حصلنا على تطابق؟

كلا. مما يجعل هذه العملة المحظوظة رقم 13

وكذلك يعني بأننا لا نستطيع تتبع أصولها

حسنًا ، لا نستخدم عالم العملات ، على أي حال

لكن (كوني) قدرت قيمة هذه العملة

الى حوالي 1.4 مليون دولار

هذا لا يصدق. لكني لا أستطيع أخذها

خائفة من أن تستخدميها في الخطأ بألة بيع الطعام؟

لا يمكن للمتحف أن يتقبل هدية

بدون أن يعرف من أين اتت

تلك العملة تساوي أكثرمما يجنيهِ (أرت) طيلة حياتهُ

ليس لدي أي سبب لأصدق أنهُ كان ..متورطاً في شيء غامض ، لكن

لكن يبدو أن (آرت) كان متورطا في شيء غامض

كان يعلم أن الدولار سيثير الشكوك

لابد أن (آرت) ترك شيئا خلفه

ليبين من اين اتت

ليكم أن تجدوهُ فقط

أرجوك

أعرف الرجل المناسب للمهمة

"أفيمرا"

تذكارات مكتوبة أو مطبوعة لاستخدامها على المدى القصير

من التقويم الفلكي اليوناني

لتدوم ليوم واحد

أجل ، لأن بعد ذلك من المفترض أن ترميها

أجل ، (آرت) لم يرمي أي شيء أنظروا إلى كل هذا

إيصالات قديمة ، رسائل

تعليمات ستيريو Hi-fi

أو قائمة طعام من عام 1972

لماذا الاحتفاظ بهذا الهراء؟

السفر عبر الزمن

مادة قد تبدو عديمة القيمة بالنسبة لنا

يمكن أن يثير الذكريات ل(أرتورو)

من الواضح أنه احتفظ بكل هذا لسبب ما

ماذا ، مثل اضطراب الاكتناز ؟

تم تخزين هذا الإيفيميرا في صناديق وخزانات

وهذا يشير إلى عمل متعمد ، وليس إكراهاً

حسنا ، لا يبدو متعمداً بالنسبة لي

فهذا مجرد أشياء وضعت معاً بلا ترتيب معين

نعم ، والآن نحن يجب أن ننظمهٌ كلهُ على أمل أن نجد

شيء هنا يفسر عملتنا الغامضة