Turbo

Et nous reprenons la course

au dernier tour des Cinq Cents Miles d'Indianapolis.

Guy La Gagne remonte le peloton de tête.

Le jeune Québécois a fait très bonne impression

lors de ses débuts sur le Motor Speedway.

Au cours de ma carrière,

je n'ai jamais vu un pilote doué d'un tel talent naturel.

Que se passe-t-il ?

Sorti de nulle part, un outsider vient défier La Gagne.

Il rattrape le groupe de tête.

Retour à la grande ligne droite.

Prend la quatrième position-troisième- et seconde !

Il double par l'extérieur avant la ligne d'arrivée.

Et au final, le grand vainqueur est Turbo !

Whoa phénoménal !

On revoit les images. Encore, en méga ralentiiii.

Bonjour aux fans de vitesse.

Nous sommes en compagnie de la star, Guy La Gagne.

Dites-nous, Guy, qu'est-ce qui vous a poussé à devenir pilote de course ?

Voyez-vous, j'ai toujours rêvé de faire ça.

Vous savez, Dan, dans la vie, on a tous

quelque chose qui nous fait vraiment vibrer.

Pour ma part, c'est être toujours, toujours plus rapide.

Vous êtes confiant pour le prochain grand prix ?

Un à la fois, s'il vous plaît.

Théo !

Heu oui, vous, le beau brun dans le fond.

Mais qu'est-ce que tu fais ?

Ce que j'ai toujours fait. Rester concentré pour arracher la victoire.

C'est le seul souci d'un pilote. Question suivante.

Est-ce que tu pourrais aller dormir ? On a du travail demain.

Que je dorme ? Tu te moques de moi ?

Il faut des heures pour décompresser après une course aussi longue.

Ouais, sûrement, si tu le dis.

C'est ça le carburant qui alimente ma passion.

Guy, quand vous n'étiez qu'un novice dans les séries Indy Junior,

est-ce que vous rêviez qu'un beau jour vous seriez là où vous êtes ?

Bien, comme mon cher papa répétait constamment,

"Aucun rêve n'est trop grand, et aucun rêveur trop petit."

Trop petit.

Dors !

Concentration maximum.

Ouais ! Dix-sept minutes ! C'est un nouveau record !

Théo !

Allez, on arrête de trainer ! Bougez-vous !

Glissons vers l'est du jardin.

Turbo, prêt à faire sa manoeuvre.

Tu as vu ça ? Elle m'a coupé la route !

Aaaaaaah, les joies des courses automobiles.

Comment ne pas se passionner pour le spectacle de bolides bruyants

tournant autour d'un circuit pendant des heures d'affilée ?

Virage à gauche. Virage à gauche, à gauche !

Ton ignorance est vraiment affligeante.

Virage à gauche ! "Uh, je fais quoi, là ?

Oh, évidemment, tourner à gauche !"

Bonjour Chet !

Comment ça glisse, Sally ?

Bonjour, Chet.

Bonjour, Phil.

Bien ça c'est un drame.

Et c'est reparti pour une nouvelle semaine de travail au chantier pour en baver.

Écoutez-moi bien, on a des tas de tomates à récolter aujourd'hui.

On doit les ramasser, puis les sélectionner et manger toutes celles qu'on peut.

Mais le plus important c'est de faire ça avec

Prudence !

Quelle douce mélodie à mes oreilles.

Visez celle-là.

Jolies courbes.

Oh, tu es une grande beauté juteuse et appétissante.

La Belle Rouge.

Juste une question de jours

Juste une question de jours.

Tomate trop mûre !

Tomate trop mûre !

Tomate trop mûre !

Hmm oh, non.

Et le tour est joué.

Vas-y, charge.

Cette fois tu ne m'auras pas.

Les voitures sont prêtes à s'élancer.

La Gagne a pris la pole position

au volant de son éternelle tomate trop mûre numéro un.

À ses côtés, un jeune pilote plein de promesses, Turbo.

Concurrents, faites chauffer vos moteurs.

La Gagne roule en tête dès le premier virage avec Turbo dans ses roues

dans le dernier tour de piste.

Ça recommence.

Ils sont dans la dernière ligne droite, la foule est en délire !

Vas-y, Turbo !

Ils sont au coude à coude ! La Gagne, Turbo !

Turbo, La Gagne !

Et il semble que le vainqueur soit...

Turbo Turbo Turbo

Oh, d'un cheveu !

Il faut faire une photo d'arrivée.

Tomate trop mûre !

On reprend le travail, assez ri, ça suffit !

Il faut que tu parles à ton frère. Ou je vais le faire.

Heu, je m'en charge, Carl. Ça ne se reproduira plus jamais.

Ouais, ouais. J'ai déjà entendu ça.

Okay.

À table !

C'est toi qui te mets dans cette situation.

Franchement, tu t'es vu ?

Comment veux-tu qu'ils ne se moquent pas de toi, Théo ?

Tu leur tends le bâton pour te faire battre.

Ah. Tu ne veux pas abandonner cette obsession de la vitesse, petit frère ?

C'est plus fort que moi. J'ai ça dans la peau.

Mmm, non. Tu n'as pas ça dans la peau.

Et qui t'a dit ça ?

La Nature. Mère Nature.

Son nom te dit peut-être quelque chose ?

Nous avons tous nos limites dans la vie, Théo.

Plus tôt tu accepteras la monotone et misérable réalité de ton existence,

plus tôt tu trouveras le bonheur.

Bien, mon vieux. Tu sais que tu es un vrai rayon de soleil ?

Tous aux abris. Écrabouilleur, à deux heures !

Très bien, on applique la technique de défense

du rentré-roulé !

Oh non. Ça ne rentre pas ! Hum Huh

Théo, le rentré-roulé !

Tu sais bien que je déteste le rentré-roulé.

Ce n'est pas pour rien que t'as une coquille. Utilise-la.

Toi, utilise-la.

Il n'y a rien à craindre, il ne regarde même pas par ici.

Hé, Jus de Pommes, joli tricycle !

Tu vois, il n'y a pas de... Oh !

Han Super, bel effort. Bel effort, je vous félicite !

Enfin, je vous félicite presque tous.

Fin de la journée !

Bonsoir, Jim ! Bonsoir, Sally ! Bonsoir, Steve !

Et toi que je ne connais pas. Je m'en vais ! À demain !

Vous regardez Vitesse !

Commandité par

Adrénalode !

Vente interdite dans l'Utah et le Dakota du Sud.

Pas plus de deux canettes d'Adrénalode toutes les vingt-quatre heures.

N'exposez pas Adrénalode aux flammes, à l'eau ou au sable.

Ouais !

Quelle boisson délicieuse.

Bienvenue à l'émission "Sur la Route d'Indianapolis."

J'ai à mes côtés le quintuple gagnant de la coupe,

le Iégendaire Guy La Gagne !

Je t'aime, Guy !

Alors, Guy, avez-vous des conseils à donner

aux futurs pilotes qui vous regardent en ce moment même ?

Ça alors. C'est moi, c'est moi.

Eh bien, à chaque fois il y a un moment dans une course

où un pilote est forcé de faire un choix vital en l'espace d'une fraction de seconde.

Se laisser distancer, ou mettre les gaz.

Mets les gaz !

Prendre des risques et tout mettre en jeu,

ou être prudent et s'exposer à une amère défaite.

Prends des risques, Guy !

Mais vous savez ce qui différencie les pilotes ordinaires des champions ?

Ouais !

Ce petit plus qui sépare les hommes ordinaires

des hommes extraordinaires ?

Qu'est-ce que c'est ?

Cet élément essentiel c'est...

Non !

Han Non, je n'y crois pas !

Non ! Non ! Non ! Non ! Non !

S'il te plaît ! Rallume-toi ! Télévision !

Il n'y a que vous qui avez le doigt sur le...

Oh Ça fonctionne !

Bonjour, Bob.

Bonjour, Sally.

Bonjour, Steve.

Bonjouuuur !

Tu sais, c'est positif. C'est une bonne chose.

Je dois dire que c'est un grand pas en avant pour toi.

Maintenant que cette télé est cassée

tu vas enfin pouvoir sortir de ce garage,

et faire un trait sur ces stupides courses d'autos une bonne fois pour toutes.

Et faire quoi ?

Commencer à vivre ta vie.

Tu appelles ça une vie ?

Belle Rouge ?

Belle Rouge !

Ça ne rentre pas ! Ça ne rentre pas !

- Génial ! - Enfin mûre !

En avant, le déjeuner est servi !

Ho là ! Minute papillon.

C'est le jour du jardinier.

Vous abandonnez ? Sans combattre ?

Hé, qui ne tente rien, ne risque rien.

C'est une mauvaise devise !

Qu'est-ce qu'on peut y faire ?

"À chaque fois il y a un moment dans une course

où un pilote est forcé de faire un choix vital

en l'espace d'une fraction de seconde."

Qu'est-ce qu'il vient de dire ?

"Prendre des risques et tout mettre en jeu,

ou être prudent et s'exposer à une amère défaite."

Ouh là, tu arrêtes tout de suite ton délire, Théo.

Éloigne-toi de la pelouse sur le champ et retourne vite travailler.

Théo !

Et les voitures sont prêtes à s'élancer.

TURBO AFFREUSE TONDEUSE